Горячий лёд

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
62 страницы, 25 216 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Эпилог

Настройки
ОЛИВ — ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ - Эта юбка на тебе сидит отлично! - воскликнула Бронвин, явно теряя терпение. Она сидела на диване, пока Олив переодевалась уже в третий раз. - Я хочу выглядеть идеально, - заявила Олив, крутясь перед зеркалом и проверяя, не просвечивает ли белье. - Чарли сегодня возвращается в город. - Знаю, ты об этом все уши прожужжала. - Прости, что я хочу быть красивой для своего будущего... девушки, парня, партнера... В общем, я надеюсь на это. - Олив нервно поправила волосы. Высокий пучок открывал шею - она знала, что Чарли это оценит. - Они ни за что не скажут «нет», какой бы титул ты им ни предложила, - Бронвин становилась всё более раздраженной. Олив действительно готовилась к этому вечеру долго. Она хотела, чтобы Чарли чувствовала себя такой же ценной, какой она была для Олив всё это время. Они виделись наездами. Чарли закрутило в вихре славы: рекламные контракты, интервью, документальные фильмы... Олив понимала: в спорте нужно ковать железо, пока горячо, чтобы обеспечить себе будущее после завершения карьеры. За эти недели Олив узнала о хоккейном бизнесе больше, чем когда-либо планировала. Видимо, такова участь «хоккейной жены». Ну, пока еще не официальной. Но скоро. Олив проигнорировала ворчание подруги и побежала в ванную за любимой помадой. Глянув на часы, она выругалась - она уже опаздывала. - Не забудь, через час тебя здесь быть не должно! - крикнула она в гостиную, обуваясь. - Это еще почему? - Потому что я приведу Чарли сюда, дурында! - Олив схватила ключи. - Фу. Меня точно не будет, - донеслось в ответ. В ресторане Олив заметно нервничала. Последний раз они виделись месяц назад, и каждый день без Чарли казался вечностью. Она стояла у входа, вспоминая, как вот так же ждала свою любовницу несколько месяцев назад. С тех пор всё изменилось к лучшему. Она стала увереннее в своей карьере, в своем творчестве и в том, с кем хочет разделить свой путь. - Привет, малыш, - знакомый голос и поцелуй в щеку прервали её мысли. - Привет, дорогая. Чарли немного изменилась. Короткие виски и длинные волосы сзади - идеальный маллет. Олив запустила руку в её волосы. - Классная стрижка. - Классное лицо, - отозвалась Чарли тем самым нежным тоном, который она приберегала только для Олив. Олив хотелось задать «тот самый вопрос» прямо сейчас, но у неё был план. - Ха-ха, очень остроумно, - невозмутимо ответила Олив и потянула Чарли внутрь. Зная, что Чарли наверняка захочет отодвинуть ей стул, Олив специально опередила её. - Прошу, присаживайся. Чарли всё еще смущенно улыбалась, когда Олив села напротив. Олив потянулась через стол и взяла её за руку. - Я скучала. - Я тоже. Весь ужин Олив боролась с желанием выпалить вопрос. Когда принесли счет, она стратегически перехватила его, не дав Чарли заплатить. Она видела вопросительный взгляд атлетки, но была рада, что та не стала спорить. Когда пришло время уходить, Олив встала первой. - Прогуляемся? - Всегда готова. Сердце Олив бешено колотилось. Она вела её к себе. Погода была идеальной. - Куда мы идем? - наконец спросила Чарли. - Ко мне. - О-о-о, - протянула Чарли. - Жду не дождусь. Я еще помню прошлый раз. Олив покачала головой, видя этот озорной блеск в глазах. Она и сама помнила. И ей было чертовски интересно испытать свою коллекцию игрушек вместе с Чарли. Но это позже. Сначала - романтика. - Когда твоя следующая поездка? - спросила Олив. - Не знаю. Скоро, наверное. Зависит от кое-чего. Чарли впервые за вечер начала юлить. - От чего именно? - От того, что думает об этом моя девушка. Олив замерла на месте, так что люди сзади чуть не врезались в неё. Чарли извинилась перед прохожими и отвела Олив в сторону. - Прости, малыш. Наверное, зря я так, - Чарли начала тараторить. - Просто я так отвечаю агенту и менеджерам. Я знаю, мне стоило сначала спросить тебя, но так проще, чем говорить: «женщина, с которой я вижусь каждый раз в Торонто и которой я почти предан, но мы еще не официальная пара, хотя я очень хочу этого»... Олив заткнула её поцелуем. - Ты вредина, - надулась Олив. - Я сама хотела тебя спросить. В этом был весь смысл вечера! - О-о-у. - Чарли взяла лицо Олив в ладони. Олив не могла злиться, когда она так смотрела. - Ты можешь спросить меня сейчас, - подсказала Чарли. - Ладно. Ты будешь моей девушкой? - Конечно. Их поцелуй вызвал одобрительные возгласы прохожих, но Олив было плевать. Она чувствовала только губы Чарли. - А я могу быть твоим... парнем? - спросила Чарли, когда они на секунду оторвались друг от друга. - Кем захочешь, дорогая. - Спасибо, малыш. Они держались за руки, направляясь к дому Олив. Та не могла перестать думать о той спонтанной ночи с горячей хоккеисткой. Кто бы знал, что одна случайная встреча превратится в это - в прогулку навстречу жизни с человеком её мечты. Если это сказка, Олив хотела, чтобы она никогда не заканчивалась.
41 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)