С любовью, ОА3

Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 781 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник

⛸️📚

Настройки
Примечания:
А виноват всё-таки Крис. Юра не собирался спорить — рано или поздно он узнал бы о фанатском творчестве, но явно не так. Не от того, кто приехал к ним погостить на неделю и заодно опробовать каток, и сразу же принялся чесать языком. Помнится, в тот день Виктор, зашнуровывая коньки, жаловался, мол, многие его фанаты совсем с ума посходили, и подкреплял эти обвинения живыми примерами — комментариями под фотками в инсте. Крис сочувственно ему кивал и поддакивал — да уж, лучше бы они на фанфиках остановились. Юра, привязанный к своему месту на скамейке коньками, которые надо было зашнуровать, вынужден был подслушать этот сопливый разговор и серьёзно задуматься о пресловутых фанфиках. В прошлом году Мила тащилась по какому-то тупейшему сериальчику про драму между хоккеистом и фигуристом (почему именно хоккеистом Юра так и не понял), и ему доставляло удовольствие подтрунивать над ней и её постыдным интересом в виде фанфиков, которые девушка мониторила в перерыве между сериями. Так что про подобный современный фольклор Юра был наслышан, но сам его никогда не читал и потому удивился. А что, можно было писать фанфики про… реальных людей? Хуже того, про фигуристов? Это даже звучало отвратно. Но любопытство пересилило и отвращение, и здравый смысл, так что вернувшись домой Юра бухнулся на кровать, обхватил подушку руками и ногами, и зашёл в гугл. По его представлениям фанфики должны были быть получше, чем тупые статейки от ушлых журналистов. Запрос «фанфики про фигурное катание» вбитый в поисковую строку, любезно предоставил ему ссылку на тот самый сайт, где днями и ночами сидела Мила. И назывался этот рассадник лжи и пошлости — OA3. Раздел «фигурное катание», куда его привело бездумное кликанье по всем подсвеченным тёмно-бордовым ссылкам, включал в себя тысяч тридцать разнообразных историй. Листая список этого добра, Юра чувствовал, как брови поднимаются всё выше и выше. Фанфиков было много и на любой вкус: и на русском, и на английском, и на китайском, и на испанском — в общем, читай не хочу. Некоторые плашки помимо списка тегов и персонажей могли похвастаться кратким описанием. Больше всего Юре в глаза бросались следующие: Десятилетний Юрий, ученик Якова Фельцмана, был настоящей легендой. Крису казалось, что это очередная интрижка… Над последним значился целый ворох тегов, среди которых он обнаружил неизведанный термин «омегаверс». Ещё больше он удивился, когда наткнулся на следующее многообещающее описание: Виктор — несчастный правитель великого королевства, который никак не может отыскать свою истинную любовь пока в один прекрасный день его не навещает Юри — принц соседней страны… Как оказалось через несколько минут бешеного скроллинга бесконечных списков, люди очень любили облизывать фигуристов со всех доступных сторон. Особенно им нравилось фантазировать о том, кто, кого, когда, где и в каких позах. Юре это уже порядком поднадоело, но и остановиться на полпути он просто не мог. Чаще всего жертвами авторов фанфиков становились Виктор, Юри и Крис, но, к сожалению, и его имя попадалось на глаза довольно часто. Юра готов был поклясться, что за половину написанного были ответственны его малолетние фанатки, обожавшие скрещивать с ним и себя и всех парней, которые когда-либо были замечены возле несчастного фигуриста. Помимо подобных пошлых рассказиков были и настоящие драмы, в которых обстоятельно и сопливо описывались его (даже самые мелкие) травмы. Названия у таких фанфиков обычно были в духе «Шоу должно продолжаться». Но больше всего было тех, в которых он пускал слюни на Отабека. Или страдал по Отабеку. Или внезапно обзаводился ребёнком на пару с Отабеком. (Последнее, судя по всему, вообще стало классикой жанра.) Пиздец… Юра, правда, несмотря на всё своё искреннее негодование, придерживался мнения, что если люди что-то заметили, значит их подозрения не совсем беспочвенны. Но они ж просто лучшие друзья. Не более того. От того, как часто стал мелькать тег «плибеки» у Юры вскоре глаза на лоб полезли. Писаки из интернета обращались с ними как с куклами. Куклами со знаменитыми лицами и именами, которых можно было вертеть как хочешь — писать об их детстве, о жизни в мире фэнтези, и, главное, о том, как и с кем они трахаются. Короче говоря, каждый использовал публичные образы фигуристов как вздумается, словно они были просто персонажами из какого-нибудь второсортного высокорейтингового аниме, которое периодически мелькает в ленте и название которого никто не запоминает. Мерзость какая, лучше видео со смешными кошками посмотреть, подумал Юра. Подумал и открыл первый подвернувшийся под руку фанфик. Описание сразу показалось ему тупым: Трудно прощаться, когда тренируетесь в разных странах. В тегах было указано, что это — переосмысление их с Отабеком номеров на Гран-при в прошлом сезоне. Палец в раздумьях завис над экраном. Сердце ухнуло куда-то в желудок, и он наконец долистал до начала текста. Про то, что в народе говорилось, мол, любопытство — не порок, а большое свинство, Юра тактично запамятовал. Рядом с названием фанфика красовалась крохотная буковка E. Юра, которому в ленте попадались рекламы разнообразных видеоигр, прекрасно знал, что она значит — нет насилию физическому, нет насилию психологическому, нет сексу. Дальше он листал уже без опаски. Когда по ходу сюжета Отабек полез ему в трусы, Юра признал, что ещё многого не знает об этом жестоком мире. ***** Фанфики были делом странным. Они почему-то не забывались. Особенно учитывая, что суммарно их было тысяч тридцать. Сначала Юра притворялся, что ему плевать. Смотрел любимые серии «Тигра в доме», показательно швырял телефон подальше от себя и шёл играть с Потей или бегать. Казалось, фанфики его совсем не впечатлили… Только странными показались — и из-за наличия Отабека, и из-за того, что написанное совсем не походило на их реальные взаимоотношения. Они по клубам шатались и гуляли до рассвета, болтая обо всякой ерунде, а не занимались тем, что себе нафантазировала автор. Которая, кстати, вообще не попала в манеру речи Отабека. Это успокаивало и заземляло — люди писали не о них, а о каких-то искажённых версиях реальных личностей. Да и вообще, все эти авторы многого не знали. Прав был Крис когда говорил, что фанатам стоит ограничиться фанфиками. Пусть лучше клепают однотипные истории, чем сталкерят его и пишут всякие гадости в комментах под фотками. Через какое-то время Юра всё-таки не сдержался и опять залез на сайт, решив пробежаться по фанфикам, в которых описывали всё, что угодно, кроме фигуристов, которых он знал лично. Просто чтобы убедиться, что все они — полный отстой. Ну, не могут люди бесплатно публиковать качественные полотна текста. Какая им от этого выгода? В общем, выбор Юры пал на фанфики по фандому «Король и фигурист». Первые несколько показались ему никакущими: авторы или писали так, словно только вчера закончили первый класс, или не умели прописывать нормальные диалоги, или попросту ничего не смыслили в фигурном катании. Он уже был готов выключить телефон и забыть всё прочитанное как страшный сон, но на глаза вдруг попался очередной фанфик, где персонажи менялись местами — король становился фигуристом, а фигурист королём. Слов в нём было под завязку — тысяч сто, наверное. Юра тут же решил, что это последняя капля — эта Годзилла и отвадит его от чтения бульварщины. Несколько часов спустя он с трудом оторвался от чтения и понял, что попал в рай. Автор был нереально хорош. В связи с появлением в жизни новой константы Юра только и успевал, что поспать перед тренировками и наглотаться кофе. К счастью, в межсезонье тренировки были не особо напряжными: Лилия всё ждала пока ей предоставят музыку для его короткой программы, и пока он занимался только усовершенствованием вращений и четверного сальхова. Короче, расслаблялся. Фанфик Юра дочитал в рекордные сроки — за три дня. Стоило ему открыть вкладку, как реальный мир переставал существовать: сцены, в которых главный герой катался на коньках, были описаны так реалистично, что он с лёгкостью мог их визуализировать, а персонажи были одновременно и понятными каждому, и с лёгким налётом трагедии. Автор явно знал о чём пишет. И это подкупало. Узнай Мила чем он занимается, точно чморила бы его ещё полгода минимум. Дочитав до конца, Юра кликнул на слово «Понравилось» и полез в профиль автора, чтобы узнать что он ещё написал. Может, ему наконец попался профессионал своего дела? В профиле значилось ещё с десяток историй по фандому «Король и фигурист» и несколько сотен о реальных фигуристах. Юра сразу сказал себе, что не стоит лезть в эту бездну. Сказал и всё равно полез. Правда, сначала прочитал всё, что автор написал по «Королю и фигуристу», перечитал тот фанфик, что прочёл первым, пытался игнорировать телефон несколько дней и… И опять полез в профиль автора. В основном он, конечно, писал о Викторе и Юри, Крисе и — это поразило Юру больше всего — о Якове и Лилии, которые нашли ребёнка и тут же попытались от него избавиться. Но больше всего его заинтересовала совсем другая работа. Та, в описании к которой значилось: Отабек знал, с чего всё началось. Барселона. Декабрь. Рычащий мотоцикл. Отабек был очень терпелив, а терпение и любовь, как известно, залог успеха. Юра, к своему стыду, слишком хорошо помнил тот день в Барселоне: и свой шок от того, что его выкрал из-под носа фанатов фактический соперник, и чувство свободы, которое он испытал, когда согласился поехать с ним. В те несколько часов он совсем забыл о назойливых фанатках, СМИ и необходимости взять золото. Может, это и правда было отличным началом служебного романа. Да нет, петушня какая-то. Это было началом крепкой мужской дружбы. Юре пора было бросить свою нелепую затею, пора было перестать читать эти злоебучие фанфики. Но когда это Юрий Плисецкий не доводил начатое до конца? ***** Это нездорово, что он с таким упоением читает фанфики о себе и своём лучшем друге. Это пиздец как нездорово! Юра старался не думать о них, старался не вспоминать, на страницах какой истории Отабек внезапно превращался в орка, но получалось плохо и стабильно каждые выходные он снова и снова возвращался на сайт с одной-единственной целью. Надо сказать, некоторые фанфики, если закрыть глаза на то, про кого они писались, были очень даже ничего. Один автор, например, в красках описал как они чинили велосипед Отабека, другой растёкся мыслью по древу и выдал сложную любовную метафору, завязанную на шнурках коньков, а третий и вовсе написал комедию о том, как им пришлось изворачиваться, чтобы скрыть свои отношения от всеведущих журналюг. И всё равно читать их было странно. Особенно учитывая, что некоторые сюжеты навсегда поселились у Юры в голове. Ни один из этих авторов не знал их лично, ни один не знал, что они чувствуют и о чём думают. Да, некоторые попадали в характеры и манеру речи, но это только потому, что они волей-неволей, а появлялись на публике и взаимодействовали. Фанаты просто перевирали то, что они говорили и то, что писали, только и всего. Это всё равно что насоздавать персонажей в Симсе и угарать с того, что они все такие канонные, успокоил себя Юра. Но мысль о том, что столько людей видят их как пару, начинала подбешивать. Юра не мог поспорить с тем, что Отабек хорош собой, да и он не уродец, так что да, чисто гипотетически, в отношениях они бы выглядели очень и очень неплохо. Если уж совсем по честному, Юра об этом думал. Особенно тогда, в Ницце, когда они напились и болтали без умолку, перебивая друг друга. Отабек тогда раскраснелся от горячительного, и они купили кофе и не спали до самого рассвета, и Отабек улыбался (а такое случалось ой как редко), и Юре казалось, что он плывёт. Вот тогда-то он впервые и подумал — а что будет, если я сейчас привстану на цыпочки и… Может, Отабек ему и не нравился вовсе? Просто тогда атмосфера была располагающая и всё такое… Вряд ли Отабек втайне вздыхал по нему. Он не из тех, кто молчит о важных вещах. Короче, это всё фанфики виноваты, решил Юра. Помогло ли ему это умозаключение? Ни капли. Уже на следующую ночь он валялся в кровати без сна и раздумывал у кого бы спросить дельного совета. Может, у Виктора? Нет. У Юри? Точно нет. У Криса? Фу. Они вообще были едва знакомы. У Георгия? Не, он занят своей свадьбой. У Лилии? Неплохой вариант, но она опять начнёт выражаться сложными метафорами, и Юра ничего не поймёт. Через несколько часов мучений нужный человек наконец нашёлся. На следующий день Юра позвонил Отабеку по видео. Сначала они как обычно болтали о тренировках, проблемах в семье, фигурном катании в целом, питомцах, сплетнях об общих знакомых, но когда беседа достигла своего логического завершения, Юра, набравшись смелости, выпалил: — Я щас тебя кое о чём спрошу, только ты не смейся, понял? — Конечно, — бесстрастно кивнул Отабек. — Если не хочешь это обсуждать, просто скажи… — Юра с шумом втянул воздух, проклиная себя за то, как сильно горят щёки. — Видел, что о нас пишут в инете? Отабек взял и… Отабек взял и покраснел! Приплыли! Юра вообще не помнил, чтобы он когда-либо краснел. Нет, бывало, конечно, после тренировок, но это понятно, на льду все были потные и красные. Да даже во время интервью, когда журналисты разражались тупейшими вопросами, он ни разу не выражал своего смущения — лишь губы едва заметно поджимались, но на это никто никогда не обращал внимания. В общем, краснел он на памяти Юры в первый раз. Повисла мрачная тишина. — Да. — Ой, ну слава Богу, — выдохнул Юра, впечатываясь лбом в стену. — Фанфики видел? — Наткнулся на один, когда искал своё интервью. Потом полез посмотреть другие… и удивился. Их неожиданно много. — А мне Крис рассказал, — забурчал Юра. — Дебил. И я дебил. Залез на этот долбаный OA3, так, ради интереса, а там тридцать тысяч фанфиков с моим именем. Охренеть можно, да? — Некоторые авторы весьма неплохи. — Читал тот, что про мотоцикл? Не, лучше скажи, что не читал… Мы там в конце трахались прям на нём. Отабек забавно фыркнул. Юра почувствовал, как его наконец отпустило — слава богу, он в этом дерьме не один. — Мы им… нравимся. — А читал те, где мы заводим ребёнка? Или кота? Коты лучше. — Да. Я ещё читал такие, где мы с тобой подбирали песни для своих программ с романтическим подтекстом, — голос Отабека показался необычайно сухим, словно выгоревшая степь. — Только почему-то казахстанских исполнителей они в свои творения не включают. — Ещё бы. Разговор тёк сам собой, и Юра внезапно осознал, что ему очень легко. Отабек, вопреки его страхам, совсем не разозлился, и, мало того, поддерживал разговор со знанием дела, — видимо, прочитал много фанфиков — и раз через раз краснел. Это умиляло. Они провели весь вечер, обсуждая истории о своих сексуальных похождениях, о детях, о питомцах, о фэнтезийных мирах. Отабек удивил его фанфиком, где их обоих сделали русалами. Юра, в свою очередь, припечатал его тем, где их превратили в облака. Постепенно смех стих, и Отабек глубоко вдохнул. Может, виновато было дурацкое освещение, но Юре показалось, что он раскраснелся ещё сильнее. Ну, не станет же он… — А помнишь, в прошлом сезоне, когда мы были в Ницце… — Ты сейчас серьёзно? — Юра оживился. Сердце билось где-то в горле. — Мне тогда так хотелось тебя поцеловать. Когда мы стояли на мосту, встречали рассвет, помнишь? — Да. Мы тогда возвращались в отель, — кивнул Отабек. — У тебя волосы растрепались. Так красиво, а ты и не заметил. Всё рассказывал о том, как учился прыгать четверной сальхов. Ты был такой воинственный в тот момент. Глаза воина, вспомнилось Юре. — Теперь я жалею, что не поцеловал тебя, — забурчал он, заворачиваясь в одеяло. Такую возможность упустил! И сейчас, как дурак, во всём признался! — Когда уже появятся билеты в Алматы? Он не преувеличивал — все билеты на ближайшую неделю были раскуплены. Копаясь на сайте аэропорта, Юра, как бы между делом, поинтересовался что бы сделал Отабек, если бы он его всё-таки поцеловал. (После этого билеты как-то отошли на второй план. Они разговорились о том, чем занялись бы той ночью в Ницце, и неловко подрочили по видео, но это уже совсем другая история. Отабек хотя бы не смеялся.) ***** - Неплохо, — сказал Юра Отабеку уже при очной встрече. — Там, где мы катаемся, полное говно, но всё остальное очень даже неплохо. Отабек отобрал у него телефон. Забавно было наблюдать за ним со стороны, когда он дошёл до момента, где Юра из фанфика заливается горючими слезами из-за Отабека. Ещё забавнее стало, когда он дочитал до того абзаца, где Юра оседлал его бёдра, содрал с него одежду и… Телефон Отабек вернул ему быстро и дёргано. — О, что-то новое по «Королю и фигуристу» выложили, — обрадовался Юра. Свежий фанфик был наполнен парными программами и весёлым времяпровождением вне катка. Его читать было гораздо интереснее. — Пхичит? — Чего…? Гонишь? И Пхичит этой ерундой занимается? — Ну, да. Он рассказывал, когда мы ездили на турнир Четырёх Континентов года два назад. По-моему у него ник ShallWеSkate. К счастью, Юра восхищался не этим автором. Но и его он тоже встречал. Тяжело вздохнув, он забил в поиск @ShallWeSkate и подписался. Отабек перегнулся через его плечо. — Ах, да. Он, кажется, писал фанфик, где мы заселямся в номер с одной кроватью. — Прелесть. Дай угадаю, мы будем вести себя как придурки и не пойдём жаловаться администратору? — Угадал. В остальных подобных историях мы сами начинаем чинить всем неприятности, чтобы оказаться в одном номере. Мне даже страшно стало, когда я дошёл до постельной сцены. Не знал, что люди вообще так могут. Юра со знанием дела хмыкнул. — Дай почитать, — ведь где это видано, чтобы Юрий Плисецкий пасовал перед трудностями?
35 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (3)