Donde la ley calla (Где закон молчит)

- Наконец-то долетел. — мужчина прикрыл лицо, защищаясь от солнца. – Хаа..Joder…даже в Испании не так жарко. Стеклянная дверь аэропорта, автоматически закрылась за ним. Мужчина надел солнцезащитные очки. На улице пахло пылью. Машины гудели, быстро проезжая мимо. Люди не спеша шли по своим делам. Мужчина в очках, поправил гавайскую рубашку. Взял в руки тяжёлую спортивную сумку и пошагал в сторону дороги. - Все настолько заняты? Где все таксисты, тут же аэропорт. — мужчина раздражительно махал рукой, пытаясь словить такси. Голова гудела ещё с самой высадки, теперь стоя на жаре, под солнцем и без машины, становилось ещё хуже. Таксисты пару раз проезжали мимо, но на заднем сидении уже сидели люди. По этой ситуации, сразу можно понять, что сейчас утро понедельника, когда все едут на работу. - Mierda.. qué pasa? (Блять, да что такое?) — мужчина нервно смотрел в телефон. – El jefe явно будет недоволен… Наконец, спустя долгие десять минут ожидания, рядом остановилась жёлтая машина. Тонированное стекло опустилось. Из него выглянул приятный на вид мужчина. Он приветственно кивнул, поправив кепку. - Добрый день, сер, вам куда? - Buenos, на эм..Ма..Мэ..que?..— смотря в телефон, мужчина мямлил, диктуя адрес. – Ingles…joder. (Английский..мать его).. Только он хотел просто показать телефон таксисту, на заднее сидение уже кто-то уселся. Толстые линзы очков, блеснули на солнце. Мужчина поспешно уселся, поправляя галстук. - Извините, но я очень опаздываю. На Мэйн стрит пожалуйста. — мужчина извинился и быстро, словно заученную скороговорку, продиктовал адрес. Старенькая машина резко тронулась с места и уехала, оставив мужчину в полном недоумении. Размахивая руками, он пытался отбиться от поднятой пыли. Кашель чуть сдавил лёгкие из-за чего он судорожно согнулся. - ¡¿Qué carajo fue eso?! Yo también llego tarde, imbécil. (Что это было? Я тоже опаздываю, мудила!) — чуть ли не прокричал в след мужчина. Но сдержал себя в руках. Или же ему просто мешал кашель. Он махнул рукой на затею с такси. Взгляд скользнул вниз, на ноги. Смуглые. В сланцах. Уже порядком потные и уставшие. Он с недовольным вздохом, достал из кармана телефон. - Дойду на своих двоих. — мужчина злостно тыкал по экрану. – Ну ничего..только попались мне на глаза. Я тебя запомнил Закинув сумку на плечо, он не спеша зашагал в сторону той самой улицы, которую он не смог выговорить. Мэйн стрит. *** - Ты опоздал, Мигель. — раздался хриплый голос. За столом просторного офиса, сидел шеф. Крепкий мужчина пятидесяти лет. Он постукивал пальцами по столу, покуривая сигару. - Да.. Perdón..Сложно разобраться, только приехал, хех. — Мигель невозмутимо пожал плечами. Очки слегка блеснули, когда он их снял. - Да..знаю. Сложно тебе будет, но ты быстро привыкнешь. — шеф встал с места и подошёл ближе к мужчине. – Не боись Мигель, в нашем отделе есть и испаноговорящие. Помогут тебе если что. Шеф хлопнул Мигеля по плечу, от чего тот чуть не завалился вперёд. - Ого, у вас рука камень. — выровнялся мужчина. - Что? - М? Ну камень. Твёрдая. — он поднял руку сжатую в кулак. - Тебе бы английский подучить…— вздохнул шеф. – Ладно, теперь серьёзно. Шеф снова подошёл к столу. Из ящика он достал крупную папку. Стол даже пошатнулся, когда тот бросил на него бумаги. - Я знаю, что ты ещё даже не освоился тут, но дело неотложное. — он прокашлялся и потушил сигарету о пепельницу. Небольшие крошки пепла разлетелись по столу. – Дело о «пропаже». Мигель в недоумении посмотрел на шефа. Он не понимал, почему тот показывал руками кавычки. Проследив за взглядом Мигеля, шеф вздохнул. Рука снова потянулась за сигарой. - Ты только не подумай, что я тут шутки шучу. — снова послышался щелчок зажигалки. – Ты поймёшь, что я имею в виду когда изучить дело Клэр Чжоу. - Я думал, что вы мне расскажете сейчас. Разве нет? - Да. Я уже рассказал твоему напарнику. Он-то в отличии от некоторых успел. — шеф одарил Мигеля не самым приятным взглядом. - Он сейчас в вашем кабинете, можешь пойти познакомится. Мужчина протянул бумаги Мигелю. Тот забрал их и небрежно закинул в сумку. - Можете приступать сегодня или завтра. Хотя чем раньше - тем лучше. — шеф постучал по наручным часам. - Vale, я пошёл. Hasta la vista. — Мигель помахал на прощание и вышел из кабинета. - Эх..ему будет сложно с Виктором.. — вздохнул шеф, прикрыв лицо рукой. – Хм..не мои проблемы. *** В офисе то и дело раздавались звонки. Операторы активно разговаривали с кем-то, проговаривая отточенные на зубок фразы. Помощники бегали туда сюда, с документами в руках. Патрульные же стояли в углу, не спеша потягивая кофе. - Пф..они везде одинаковые. — хмыкнул Мигель, пройдя мимо двух таких. Один из них обернулся и окликнул Мигеля. - Эй, ты же тот переведённый из штурмовиков, да? — обратился к нему рыжий паренёк, с веснушками по всему лицу. - Да нет же, я слышал он федеральный агент. — отрезал второй. - Они и в Испании есть? - Конечно есть, идиот! — мужчина стукнул рыжего по затылку. – Не обращай на него внимание. - Tampoco quiero perder el tiempo contigo. (Да я и на тебя тоже не хочу время тратить.) Вы лучше скажите где мне найти кабинет 214. — Мигель невозмутимо закинул купюру в автомат с кофе. - Что он сказал?..— рыжий задумчиво почесал голову. – А, кабинет там, прямо перед складом. — пальцем он указал направление. - Gracias hermano. (Спасибо, брат) — он забрал свой американо, и зашагал по заданному направлению. - Что он сказал? Спасибо и..? — спросил рыжий. - Я знаю? Я в школе немецкий учил.. *** - Хм, вроде бы это он. Мигель открыл тёмную дверь, с номером 214. Она неприятно скрипнула. В помещении было свежо и чисто. Два стола, стояли по обе стороны небольшой комнаты. Окно было открыто. Шторы колыхал ветер. Мигель заметил табличку на одном из столов. Белая, пластиковая, с именем «Виктор». - Виктор значит. — он провел рукой по табличке, пройдя к своему месту. Сев на кресло рядом, он закинул сумку на стол. Он был завален бумагами, и разными канцтоварами вроде: ручек, карандашей и линеек. Мигель откинулся на спинке кресла. Солнце слегка грело, попадая на смуглую кожу. Он снял очки. Глаза его уставились в потолок. Но после, перевёл взгляд на соседний стол. Он выглядел чистым и опрятным. Всё было на своих местах. Бумаги аккуратно лежали на столе с краю. На кресле кожная, дорогая на вид, сумка. - ¿El pijo? (Мажор?) — иронично усмехнулся Мигель. – Какой чистюля. От изучения соседского места, Мигеля отвлёк щелчок дверной ручки. Дверь медленно открылась. Мигель сразу же вскочил с места. - ¿¡Tu otra vez?! (Опять ты?!) – он злобно указал на мужчину пальцем. В кабинет зашёл высокий мужчина в светлом костюме. Из под пиджака выглядывала мятная рубашка с галстуком. Каштановые волосы аккуратно уложены назад. За линзами очков блеснули тёмные глаза. Он остановился у входа. Мужчина, со взглядом полного недопонимания, смотрел на Мигеля. - А ты?..Мы раньше встречались? — выровнявшись, спросил Виктор. - Ты у меня сегодня такси угнал. — Мигель быстро подошёл ближе. – Я тебя запомнил. — он ткнул пальцем ему в грудь, от чего тот пошатнулся. - А-а. Это ты. — протянул Виктор, почесав шею. – Я же извинился вроде. Виктор пришел мимо Мигеля к своему месту. По виду он был совершенно не конфликтным человеком, учитывая то, что он проигнорировал Мигеля. - Ну и? Не опоздал? — зелёные глаза медленно проследовали за мужчиной. - Чего ты хочешь? Извинений? Хорошо, извини. Вот. — Виктор сел за стол. Тишину перебил шелест бумаги. - Esto será complejo…(Будет сложно). Мигель показательно ухмыльнулся и прошел к своему месту. - Мы кстати так нормально и не представились друг другу. Я Виктор, меня прислали из Британии. Рад знакомству. — он протянул руку так, будто здоровался с кем-то знатным. Светлая, гладкая на вид рука. Между средним и указательным была небольшая родинка. Мигель посмотрел на руку, потом на Виктора. Он неохотно пожал её. - Мигель. Я..из Испании. — он сжал руку покрепче. – Рад знакомству, hermano. - Ого, силы тебе не занимать. — Виктор нервно пытался выдернуть руку. – Так рад меня видеть..? Хех. - Por supuesto. (Естественно) — усмехнулся Мигель. – Думаю это будет плодотворное сотрудничество. - Конечно, ведь твоя напарник я. — хитро улыбнулся Виктор в ответ.