Чужая невеста

Семья Салли уже несколько дней летели на банши, обойдя несколько кланов в поисках утуру. Джейк уже сомневался, что какой-то другой клан даст им убежище, если узнают, по какой причине они тут. Нейтири понимала, что всё кончено, и думала, что теперь они обречены. Но эти мысли прервала Тук. Ещё маленькая, милая, с большими глазами, смотря на маму, подняв голову, спросила: — Маам, когда мы приедем? Я устала. Нейтири, тепло посмотрев на маленькую Туктирей, ответила не спеша: — Ещё чуть-чуть, Тук, ещё чуть-чуть. Тук невольно покивала, смотря на маму, и посмотрела вперёд, на бескрайний океан. Океан, не кончающийся, как бесконечный край… Через несколько часов вдалеке показалось что-то, что было похоже на рифовую деревню, и они оказались правы. Банши, крутясь над участком суши, показывали, чтобы рифовые на’ви отошли, и наконец они смогли опуститься. Огромные животные, махая крыльями, наконец спустились на сушу. Рифовые на’ви, не до конца понимая, что тут делают лесные на’ви, напряжённо стояли и смотрели, как на’ви, что выглядят по-другому, спускаются с могущественных хищников. Самый крупный из них, кого звали Торук Макто, вышел вперёд, держась за руку своей жены Нейтири. Кири и Лоак тоже постепенно, аккуратно спустились с банши и начали осматриваться. Нетейам же не спешил слазить. Медленно слезая, он захватил свой лук, но Кири, что заметила это, тихо фыркнула на брата, и тот, поставив лук на место, последовал за семьёй, что уже приветствовали оло’эйктана — вождя клана Меткайина, Тоновари, и его жену, тсахик Ронал. Сзади них стоял парень — по его виду было понятно, что это старший сын, будущий вождь клана Меткайина. Джейк начал с жеста приветствия, и другие члены семьи последовали за ним. После Джейк не грубым, но и не слишком добрым тоном сказал: — Мы просим у вас утуру. Сделав паузу, он сказал: — Убежище для моей семьи. Оло’эйктан кивнул своей жене, что уже начинала ссориться с Нейтири, говоря, что они останутся. Ронал же обошла их кругом. Её грубый и уверенный голос прозвучал: — У них слабые плечи. Они будут бесполезны в воде. Сказав это, она сделала большой круг вокруг семьи Салли. Ронал взяла тонкий хвост Нетейама, осматривая его, а затем руки Лоака. Она удивлённо охнула, затем взяла Лоака за запястье, показывая своему клану то, что они не чистокровны. — Они не чистокровные на’ви. Посмотрите на их руки! Начал кто-то из толпы, и другие тоже начали подключаться, обсуждая семью Салли, что просто молчали и слушали. И вдруг Тоновари заговорил: — Решение уже принято. Семья Салли остаётся. Мы дадим им утуру, и они научатся у нас всему, что надо знать. Сделав паузу, он продолжил: — Моя дочь Цирея и старший сын Аонунг научат ваших детей всему, что нужно знать. А вас, Джейк Салли и мисс Нейтири, обучу я и зрелые воины клана. Сказав это, Джейк и Нейтири поблагодарили их. И из воды начала выходить юная на’ви рифового клана. С длинными кудрявыми волосами, поправляя их, она подошла к Нетейаму, Лоаку и Кири и весёлым, звонким голосом заговорила: — Пойдёмте, я научу вас всему. Она потянула Лоака за руку, на что тот неуклюже улыбнулся, и его уши прижались к лицу, скрывая румянец на кончиках.