Only Friends: DreamOn / Только друзья: Мечтатели

«– Проснись! Стань кем-то!»

Из пьесы «Проснись и пой!» Клиффорда Одетса

POV Дин Я спрятался в театре. В тот момент пустой театр выглядел совершенно чужим и странным. Всё вокруг было тёмным, унылым, безжизненным – но это идеально соответствовало хрупкому состоянию моего сердца. Вытерев слёзы, я разглядывал старые фотографии на телефоне. Я нашёл фото с мамой и старшей сестрой – вместе, во время поездки на родину. Моя семья была ниже среднего достатка. Растили меня в любви семьи, увлечённой театром и кино, хотя им самим так и не представилось возможности посвятить себя этим искусствам. Поэтому они сделали всё возможное, чтобы я, разделяющий ту же страсть, смог достичь своей мечты. Я отлично знал, что эта возможность досталась мне ценой их огромных усилий. На нас до сих пор висит гигантский долг, с тех пор как умер отец. Поэтому я делал всё возможное, чтобы заработать денег и облегчить бремя матери и сестры – не важно, работа официантом до рассвета или развлекательные подработки, истощавшие тело и душу. Звук шагов разнёсся по залу прежде, чем резко вспыхнул свет. Кто-то медленно вошёл в театр. Я увидел, что это Джек, но был слишком измотан, чтобы проявить хоть какие-то эмоции. Он подошёл и рухнул на одно из кресел зала. Скрестил руки, молча посмотрел на меня, сидевшего на сцене, и ничего не сказал. Мы долго смотрели друг на друга, пока я не нарушил молчание. – Если ты пришёл читать мне нотации, сразу предупреждаю: я не готов тебя слушать. – Я бы прочитал, но не сейчас, - ответил Джек. – Опять смотришь фото своей мамы? Ты всегда так делаешь, когда тебе плохо. Позвони ей уже. – Оставь меня в покое, - парировал я. – Когда я переживаю за тебя, ты оскорбляешь меня. Когда же я не лезу, ты обзываешь меня бесчувственным. Чёрт возьми, чего же ты хочешь, Дин? - разозлился Джек, но быстро успокоился. – Ты знаешь, кто слил это видео? – Молюсь, чтобы это был не ты. – Дин, зачем, чёрт побери, мне сливать видео, где ты кого-то сопровождаешь? – Разве не поэтому ты со мной расстался? - снова начал я всхлипывать. – Когда я узнал об этом после того, как мы начали встречаться, у меня с этим никогда не было проблем. Я принял твоё прошлое – и принял это, чёрт возьми, отлично! - повысил голос Джек. – Но не мог вынести того, что, имея меня рядом, ты решил вернуться к этой работе вместо того, чтобы сначала довериться мне – своему партнёру. Я отвёл взгляд. В горле застрял ком, мешавший говорить. – Образ «Принца Сиама» – жизнь, полная красок, окружённого людьми… идеальный. Я без памяти влюбился. Но реальность в том, что у тебя нет денег, ты пытаешься скрыть, что родом из периферии… Чёрт, не мне тебя судить. Но, когда у тебя возникли проблемы с долгами, с мамой, с сестрой – ты не рассказал мне первым делом. Ты никогда не доверял мне, хотя я ни разу тебя не осуждал. – Я не хотел быть обузой, - ответил я. – Если бы ты действительно считал меня своим партнёром, ты бы никогда не произнёс этих слов. Забудь. Не верь мне, если не хочешь, но это не я слил видео. Мы расстались, но мне больно видеть, через что ты сейчас проходишь. – Джек! Я закричал, чтобы остановить его. Спрыгнул со сцены и бросился обнимать его изо всех сил. Впервые Джек ответил на объятия искренне – чувство, по которому мы оба так тосковали и которое не испытывали с тех пор, как расстались. Его мощные плечи, будто были моим единственным убежищем. Джек нежно вытер мои слёзы пальцем, впервые показав свою уязвимость. – Давно не видел тебя таким, - сказал Джек. – Ты всё время изображаешь бойца, и я забыл, что внутри ты хрупкий. – Прости, Джек, - проговорил я, опустив голову и всхлипывая у него на груди. – За то, что было раньше, и за то, что только что сказал. – Ничего страшного. Если я когда-то поступил неправильно, я тоже прошу у тебя прощения. Я немного отстранился от объятий, но Джек удержал меня, не отпуская. Наши взгляды встретились – глубокие, будто оба безмолвно спрашивали, чувствуем ли мы ещё что-то друг к другу. Тогда Джек наклонился и нежно поцеловал меня, с теплотой и бережностью. – Думаешь, мы сможем снова стать как раньше? - спросил я, отстранившись от поцелуя. – Как раньше? Десять минут назад или когда мы были парой? - ответил Джек, шутя, зная ответ. – Не знаю. Сейчас всё другое. – Так уж трудно ответить? – Посмотрим. – Это правда, - засмеялся Джек. – Я серьёзно. Ты увидишь нового Дина, - настаивал я и снова поцеловал Джека в знак гарантии. Джек рассмеялся, но в итоге сдался и ответил на поцелуй. POV Ром Раффи был в необычайно хорошем настроении – настолько, что закурил. Он не заметил, как я неслышно подкрался к зоне для курения у учебного корпуса. – Это был ты, верно? - полуутвердительно спросил я. Раффи сделал вид, будто не понимал. – О чём ты? – Видео Дина, - ответил я. – Ты получил его от Пи Джо, да? – Ты думаешь, это я слил это видео? – Если не ты, то кто? Видео Дина вдруг появляется сразу после того, как ты сходил со мной на ту работу. Не может быть совпадением. – Если выбираешь такую работу, должен принять, что она оставляет цифровой след. Но, в любом случае, это не я слил видео. Ты ошибаешься, - ответил Раффи. Я устало посмотрел на него. Раффи мог обманывать кого угодно, но самое печальное было то, что он обманывал прежде всего самого себя. – Ты так сильно хочешь Джека? - спросил я. – Я бегал за тобой, угождал тебе в туалете, позволял делать со мной всё, что хочешь в машине, пока не насытишься… этого было недостаточно? – Это был просто секс, - холодно ответил Раффи. – Я хочу Джека так, как ты мне дать не можешь, и никогда не хотел ничего от тебя. Я на минуту онемел. – Они ведь были парой. Ты не понимаешь, что пытаться бессмысленно? – Посмотрим, получу ли я то, чего хочу, или нет, - ответил он, затушив сигарету. – Ты закончил? Мне надо найти Джека. Я больше ничего не сказал. И смотрел в спину удаляющегося Раффи. Разочарование тихо обрушилось на меня, как затишье перед бурей. Я никогда не думал, что Раффи окажется таким. POV Туа Я пригласил Арнольда сходить вместе на рынок Пахурат* за покупками. Сначала я думал, что это будет провал, но, к своему удивлению, Арнольд легко согласился и предложил заехать за мной, чтобы отвезти на мотоцикле. Пока я выбирал ткани, он ни разу не пожаловался – в отличие от Дина или Тимми, которые с первой же минуты начинали ныть и хотели домой. (Р/Р: Рынок Пахурат (Phahurat Market), также известный как «Маленькая Индия» (Little India), – это культурный и торговый район в Бангкоке, центр индийской общины города. Расположен недалеко от китайского квартала (Chinatown) и реки Чао Прайя.) – Ты очень внимателен к деталям. Не удивительно, что тебе нравится шить одежду, - с восхищением сказал Арнольд, пока я тщательно осматривал кружевную ткань в одном из магазинов. – С детства люблю хорошо одеваться. Всегда мечтал стать стилистом, когда вырасту, - ответил я. – Здорово. Я же полная противоположность тебе. Готов делать что угодно ради денег, мне всё равно, нравится это или нет. Главное – чтобы на столе была еда, - сказал Арнольд. – А танцы? Ты очень хорошо танцуешь, - заметил я. – Если тебе так важны деньги, зачем тогда выбирать эту профессию? Она на первом месте по безработице. – Это правда, - засмеялся Арнольд, признавая это. Мне нужно было много ткани: моя работа стилиста состояла в основном в комбинировании готовых вещей, но для постановки по Шекспиру требовалось пошить несколько костюмов специально под контекст спектакля. Арнольд помогал во всём, неся сумки с тканями. Пока я переходил от лавки к лавке в поисках идеальной ткани, я наконец нашёл синий атлас, который мне понравился. Но во время покупки красивая и элегантная девушка подошла с лёгкой неуверенностью и спросила: – Арнольд? Тот автоматически поднял взгляд, и его выражение лица сразу показало, что он её знал. – Ирэн, - ответил он. – Пришёл за покупками? - спросила она с милой улыбкой. – Помогаю другу. Он шьёт костюмы для театральной постановки. – О, спектакль факультета Синкхама, в котором ты играешь? Я видела информацию в Инстаграме. – Да. Наступила затяжная пауза, наполненная неловкостью, которую почувствовал и я. В конце концов Ирэн кивнула, дружелюбно улыбнулась и сказала перед уходом: – Удачи! Обязательно приду посмотреть спектакль. Я осторожно посмотрел на Арнольда. – Подруга? – Были близки в школе, но теперь не общаемся, - признался Арнольд. – Она призналась мне в симпатии, но я не ответил взаимностью. В итоге мы постепенно отдалились. – Понятно… – Я не хочу превращать подругу в девушку, - внезапно сказал Арнольд. – Расставшись, потеряется и дружба, и потом уже не сможешь вернуться к прежнему. Сам посуди: между нами с Ирэн не было интимных отношений, а всё равно отдалились. – Не во всех отношениях так бывает, - возразил я. – Нет? - приподнял бровь Арнольд. – А как же Джек и Дин? Такому аргументу я не мог возразить. Я сглотнул, представив день, когда признаюсь в своих чувствах и буду отвергнут, после чего Арнольд будет обращаться со мной, будто ничего и не было. Одна только мысль об этом причиняла боль. Единственное, что мне оставалось – оставаться рядом с Арнольдом, но восхищаться им издалека и не надеяться, что мои чувства когда-нибудь будут взаимны. POV Дин Я пытался принять всё как есть, скандальный слух продолжал разноситься по всему университету. И я чувствовал чужие взгляды, когда входил в столовую. Оглядевшись, я заметил, как некоторые за столами быстро отводили глаза и начинали шептаться. Я был измотан, но понимал: тайцы те ещё сплетники. Сам я тоже был таким. Я решил сесть за отдельный столик подальше от глаз, но и там до меня доносились шепотки, отбивающие аппетит. – Вот он, «мальчик по вызову»! – С такой-то внешностью не должен был этим заниматься. Тимми, услышав пересуды, устало вздохнул и повернулся ко мне с тревогой. – Ты в порядке? – Да, всё нормально, - ответил я, пытаясь обесценить происходящее. – Слух обошёл весь университет? Туа вздохнул и спросил: – Выяснили, кто слил видео? – Пока нет. Анонимный аккаунт в Дискорде трудно отследить. Кто-нибудь знает хорошего частного детектива? - спросил я. – Или наёмного убийцу – сейчас он был бы полезнее. – Опять шутишь! - толкнул меня в плечо Тимми. – Но тебе надо что-то предпринять, парень. – Что я могу сделать? Люди уже осудили. Пусть думают, что хотят. – Говорят, что он берёт пятнадцать тысяч за ужин. – Так обеднел, что других способов заработать нет? – Неудивительно, эта работа хорошо оплачивается. Сейчас все так делают. Даже мой парень работал аниматором в баре. Я говорил, что мне было всё равно, но, услышав новую волну слухов, я не выдержал. Встал, взял пустую тарелку и с грохотом швырнул её на пол. Гул в столовой мгновенно стих. – Что, чёрт возьми, вы сказали?! - решительно, я направился к столику, где девушка в очках с гуманитарного факультета испуганно смотрела на меня, вцепившись в подруг. – Мы ничего не говорили! - выкрикнула она. – Не разыгрывай театр – это не твоя специальность, - огрызнулся я, пронзительно глядя на неё. – Повтори то, что ты сказала минуту назад своим подружкам. Девушка в очках дрожала, язык у неё заплетался, она еле могла говорить. – С-с-сказали, что ты берёшь пятнадцать тысяч за ужин… – Ошибка! Гораздо дешевле – всего десять тысяч! - ткнул я пальцем в девушку с чёлкой рядом. – А ты, что сказала? – Я… я… сказала что-то про то, что ты бедный… – Верно! У меня нет денег, милая. Я хочу стать инфлюэнсером, но мне лень монтировать видео, так что выбрал этот путь. Устраивает? – Д-д-да, поняла… – А ты! - посмотрел я на последнюю в группе – девушку с короткими волосами, которая вздрогнула и замахала руками. – Я тебя не критиковала! Я сказала, что мой парень был аниматором в баре. Я тебя понимаю, правда, буу! - зарыдала она. – Ладно… Я отошёл от их столика, они обнялись и заплакали. Увидев, что все в столовой смотрели на меня, я воспользовался моментом и громко, чётко произнёс: – Да, это я на том видео! Я компаньон, потому что мне нужны деньги, чтобы содержать семью. Я хочу быть богатым, но не родился им – что мне, чёрт возьми, делать? Если у кого-то есть ко мне претензии или вопросы о моей жизни – подходите и спрашивайте. Не шепчите вслух, потому как это уже не сплетни, а то, что вы хотите сказать. И, если кто-то сможет указать, кто слил это видео, я буду очень благодарен. Я назначил вознаграждение – небольшое, ведь как я уже сказал, я беден. Поняли? Договорились? Полная тишина. Слышно было только, как повариха стучала сковородкой. Я решил, что это согласие, улыбнулся и жестом пригласил всех продолжать есть. Когда я вернулся к своему столику, я увидел там Джека – он смотрел на меня с гордостью. Я закатил глаза, но в итоге тоже улыбнулся. Тимми и Туа в замешательстве переглянулись. POV Раффи Вдалеке, мы с Патом тоже наблюдали эту сцену, он одобрительно свистнул, восхищаясь смелостью Дина. – Такое безумие… Если бы со мной такое случилось, я бы не посмел вернуться на занятия. Я с ненавистью смотрел на столик Дина. В итоге Джек оставался рядом с ним, будто ничего и не произошло. Я думал, что Джек отвергнет Дина или снимет с роли Ромео, но не ожидал, что они снова спокойно сядут вместе и будут есть, словно ничего не случилось, несмотря на всё, что я сделал. Пат заметил моё молчание и спросил: – Что с тобой, дружище? – Ничего, - резко ответил я. Потеряв аппетит, я встал, взял свою тарелку и оставил Пата одного за столом, озадаченного и растерянного.