Only Friends: DreamOn / Только друзья: Мечтатели

«– Всегда закрывай сделку.»

Фрагмент пьесы «Гленгарри Глен Росс»

Дэвида Мэмета.

POV Арнольд Я переодевался, решив выйти прогуляться у озера до встречи, на которой мы собирались выпить что-нибудь в восемь вечера. В тот самый момент, когда я снял рубашку и остался с обнажённым торсом, дверь резко распахнулась. – Джек, я собирался… Опа! - заглянул внутрь Дин и уставился куда-то в район живота. – Где Джек? – Ушёл. Сказал, что идёт к озеру. – Правда? - принц Сиама кивнул, скривившись, а затем добавил: – Пойдём вместе, Арнольд? – Конечно, можем пойти вместе. Я наклонился, чтобы взять наушники и другие необходимые вещи. – Подожди, я ещё не сказал Туа. Не мог бы ты сам ему передать и привести сюда? Не хочу, чтобы вода затопила комнату. Мы пойдём вперёд, встретимся у озера. Дин не стал дожидаться моего ответа, быстро выскочил и захлопнул за собой дверь. Я вздохнул. Догадался, что Дин хотел, чтобы я поговорил с Туа. И я глубоко задумался; после разговора с Джеком я понял, что должен решить ситуацию, а не оставлять её в подвешенном состоянии. Я направился в другую комнату. Постучал в дверь, но ответа не последовало, поэтому я вошёл. Я увидел Туа, сидевшего и уставившегося в окно на озеро. Он не обернулся, чтобы посмотреть, кто вошёл. – Я сказал, что не пойду. Сегодня вечером останусь в своей комнате, - сказал Туа грустным голосом. – Он, наверное, не хочет меня видеть. Стоя у двери, я вздохнул, не в силах сдержаться. Подошёл и сел на кровать, недалеко от Туа. – Да ладно тебе. Туа вздрогнул и повернул голову. Увидев меня, он сильно удивился. – Дело не в том, что я не хочу тебя видеть, - сказал Туа, – мне стыдно за то, что я сделал. – Ты думаешь, мне хочется, чтобы другие жалели меня? – Не в этом дело, - ответил Туа, снова опустив глаза. – Я сделал это не из жалости к тебе. Я подумал, что ты идеально подходишь на эту роль, и не хотел упускать возможность. Но я не хотел тратить твоё время впустую и вмешиваться ни в твою работу, ни в то, что ты самостоятельно зарабатываешь. – Правда? Туа медленно кивнул. – Я не хочу, чтобы ты испытывал стресс, особенно после того, как так старался попасть в постановку. Я замолчал на мгновение. Туа начал нервничать, его глаза наполнились слезами. – Ладно, я постараюсь тебя понять, – сказал я. – Я не могу не злиться, но и не хочу терять такого хорошего друга, как ты, правда. И не хочу, чтобы из-за этой проблемы все остальные испортили себе настроение, - впервые с момента нашей ссоры я посмотрел Туа в глаза. – Прости, если я немного отстранился. Туа был счастлив, не сдержал слёз и зарыдал. Я подошёл и нежно обнял его. – Почему ты плачешь? – Я не хочу потерять тебя как друга, - сказал Туа, безуспешно пытаясь остановить слёзы. – Я боялся, что ты меня возненавидишь. – Хватит плакать, давай. Пойдём к озеру. Дин просил меня привести тебя. – Сначала переоденусь, - сказал Туа. – Ты уверен? – Да. – Ты точно не злишься на меня? Я кивнул. – Да, иди переодевайся. Туа вытер слёзы и крепко обнял меня, после чего поспешил переодеваться. ***** POV Джек Я читал книгу на берегу озера. Услышав смех Дина, я положил книгу себе на грудь и посмотрел на него, Туа и Арнольда, весело игравших в воде. Я долго смотрел на радость Дина, и вспомнил старые времена, когда мы были вместе. Каждый день был наполнен простым, незамысловатым весельем, не требовавшим лишних размышлений. Возможно, если бы мы не расстались, то и дальше могли бы наслаждаться этим вместе. В этот момент ко мне подошёл Тимми с таким серьёзным выражением лица, что мне стало неловко. – Что случилось? - немедленно спросил я. – Мне нужно кое-что обсудить с тобой. Не хочу портить тебе настроение, но ты должен знать, - сказал Тимми, глубоко и тревожно вздохнув, прежде чем сообщить новость: – Кто-то украл деньги на постановку факультета. Услышав это, я резко вскочил и автоматически снял очки. – Ты знаешь, кто это сделал? Тимми сделал знак рукой, призывая сохранять спокойствие. – Пока не знаю, но я расследую. Пока никому ничего не говори и не переживай. Я сам разберусь с этим, ладно? Тебе не нужно волноваться. Я работал с Тимми не раз, поэтому слова друга успокоили меня. Я верил, что он справится с ситуацией, как и обещал. – Если тебе понадобится помощь, сразу скажи, понял? Тимми кивнул. Парни как раз в тот момент вышли из озера. Он быстро принял свой обычный жизнерадостный вид, поставил руки на пояс и с вызовом посмотрел на них. – Хватит играть в воде! Нам надо готовить сегодняшнее шоу! Все дружно закатили глаза. – Нет уж, спасибо, все ещё смеются над фотографиями прошлого года, - сказал Дин, испугавшись. – Может, не показывать ничего? Каждый год одно и то же! Я уже на четвёртом курсе, дайте хоть раз посмотреть на новичков, чёрт возьми! - поддержал я. – Нельзя! Это традиция нашего факультета. Я скажу только одно, что наше шоу будет самым потрясающим из всех! После решительного заявления я, Тимми, Дин и Туа дружно возмутились. Только Арнольд выглядел растерянно. Видимо, он не понимал проблемы, поскольку для него было привычным выступать и танцевать перед публикой как часть профессии. ***** POV Арнольд Шоу прошло великолепно. Компания лучших актёров представила танцевальный номер в надувных костюмах мультяшных персонажей, вызвав восторг у первокурсников. Все смеялись над их забавной неуклюжестью, но ребята не утратили своей театральной сущности. В завершение они исполнили отрывок из факультетской постановки «Ромео и Ромео», чтобы разжечь интерес публики. Химия между двумя главными героями привела всех в восторг, и толпа стала кричать и поднимать телефоны, чтобы заснять момент. – Если хотите увидеть нас в действии, приходите в театр! - провозгласил я, энергично рекламируя спектакль, после чего передал эстафету Дину. – Верно! Билеты скоро поступят в продажу! Поддержите нашу театральную труппу, ребята! Настроение оставалось приподнятым. Изображение студентов факультета искусств, собравшихся вместе и улыбающихся, передавало тепло и дружбу. – В этом году наша постановка будет эпичной, я гарантирую! - громко сказал Дин, поднимая бокал, привлекая всеобщее внимание. – Но сегодня вечером будем веселиться до самого конца! Все выпили свои стаканы до дна и с энтузиазмом перешли к следующему моменту. – А теперь представляю лучшего диджея факультета – DJ Rome! Ром, готовый, стоял у пульта, включил музыку, которая всех зажгла. Вскоре курорт у озера превратился в EDM-фестиваль. Туа, известный тем, что меньше всех выдерживал алкоголь, как и ожидалось, первым опьянел. Я вызвался присмотреть за ним. Пока я вёл его в номер, Туа, пошатываясь, держал в руке стакан сладкого напитка и неразборчиво бормотал без остановки. – Спасибо, Арнольд, что простил меня. Я знаю, что налажал, но не хотел, чтобы ты плохо обо мне думал. Я хочу, чтобы мы остались друзьями, - сказал Туа, пытаясь закончить фразу. – И хочу, чтобы ты был рядом со мной. – Ты пьян и слишком много говоришь, - ответил я. – Я не пьян! Я только немного выпил! - возразил Туа. Он прищурился и стал внимательно разглядывать меня. – Эй, теперь, когда я пригляделся, я вижу тебя троих! Я покачал головой, позабавленный состоянием пьяного друга. – Да нет, я один. Пойдём, пойдём в твою комнату, тебе пора спать. Я помог Туа добраться до кровати. Как только его голова коснулась подушки, он отключился. Я снял с него обувь и носки, но, похоже, Туа всё ещё было неудобно. – Хочешь переодеться? Туа издал нечленораздельный звук – явный признак того, что он спал. Я снял с него джинсы, оставив только нижнее бельё, и аккуратно накрыл простынёй. Молча посмотрел на спящего Туа и приблизился. – Отдыхай, спокойной ночи. – Ммм, - пробормотал Туа, – поцелуй… ммм… – Ладно, - ответил я, покачав головой и нежно погладив Туа по щеке. – Об этом поговорим, когда проснёшься. Я оставил Туа отдыхать, но перед тем, как закрыть дверь, ещё раз оглянулся. Улыбнувшись при виде спящего друга, я осторожно закрыл дверь и вернулся на вечеринку к остальным. ***** POV Джек Мне пришлось присматривать за Дином всю ночь, ведь все хотели с ним выпить без остановки. Принц Сиама еле держался на ногах и невнятно бормотал, но оставался звездой вечеринки. – Ты в порядке? Отдохни немного, а то вырвет, - обеспокоенно сказал я. – Со мной всё нормально, я держусь, - ответил Дин, пошатываясь. – Эй, давай сегодня ночью поспим вместе? Пусть Туа останется с Арнольдом. – Не мешай другим. – Да, ты прав, - сказал Дин, но его слова растворились в неразборчивом бормотании, которое никто не понял. Он положил голову мне на плечо и тяжело задышал от усталости. – Разберёмся с этим в другой раз. – Ты обещаешь, правда? – Да! В этот момент подошёл Тимми и тронул меня за плечо. Серьёзное выражение лица друга мгновенно стёрло улыбку с моего лица. Он наклонился и тихо прошептал. – Пойдём, мне нужно с тобой поговорить. – Что случилось? – Я нашёл того, кто украл деньги. Услышав это, я не стал терять времени на размышления. Я ещё раз обратился к Дину, прежде чем последовать за Тимми: – Береги себя, ладно? Я последовал за Тимми в тихий, уединённый уголок, где никого не было. Увидев там стоящего с напряжённым и обеспокоенным лицом Пита, я был сильно удивлён. Он нервно просматривал документы, связанные с банковскими операциями постановки. – Что, Пит! Джек уже здесь, теперь признаешься? - начал Тимми разговор. – Что? Я же сказал, что не брал деньги, - ответил Пит, нахмурившись и указывая на документы. – Ты правда думаешь, что я снял деньги? – Если не ты, то кто? Деньги сняли сразу после того, как ты вызвался помогать с финансами. – Ты не можешь обвинять меня только из-за этого! Неужели тебе в голову не приходит, что это мог сделать кто-то ещё из ответственных за финансы? - возразил Пит. – Мне обратиться в полицию, чтобы ты сознался? - воскликнул Тимми в ярости. – Успокойся, Тимми, - вмешался я, положив руку ему на плечо, чтобы успокоить. – Пит прав. Ты не можешь обвинять кого-то без чётких доказательств. – У меня есть доказательства, есть! - взорвался Тимми. – А как насчёт всех этих брендовых вещей, которые ты в последнее время покупаешь? Я за тобой следил. Раньше ты был не из тех, кто тратится на бренды, а теперь вдруг появляешься в сумках и очках, которые стоят тысячи или даже десятки тысяч. Откуда у тебя взялись деньги на всё это? Пит побледнел, но продолжал настаивать на своей невиновности. – У моей семьи есть деньги. Зачем мне брать деньги театра? – Хватит притворяться. У нас есть доказательства, что деньги взял именно ты. Мы знаем, когда и куда ты их перевёл, - сказал Тимми, приближаясь к Питу. – Ты сам признаешься, или хочешь, чтобы всё стало достоянием гласности? Пит, загнанный в угол, не мог уйти от ответа. В конце концов, он поднял руки и неохотно признался: – Ладно, я взял деньги, чтобы покрыть некоторые расходы… – Как ты посмел?! - зарычал Тимми, ещё больше разъярившись. – Мы из кожи вон лезли, чтобы найти спонсоров, а ты не только не помогал, но ещё и обокрал нас! Мы выгоним тебя из труппы! – Пожалуйста, не обращайся в полицию. Мне нужны были деньги, - умолял Пит, сложив руки. Но это не смягчило Тимми. – Тебе нужна была хрень! – Стоп, Тимми, - вмешался я. Пит увидел шанс и, обращаясь ко мне – своей последней надежде – стал просить о пощаде. – Джек, помоги мне, пожалуйста. Я верну деньги, обещаю. – Я не хочу, чтобы это разрослось, - сказал я. – Скажи, сколько ты взял, и верни всё до премьеры. Если не сделаешь этого, я не гарантирую, что будет. Я холодно выдвинул ультиматум, от которого Пит задрожал от страха. Я ушёл с выражением разочарования на лице, а Тимми бросил на Пита гневный взгляд и последовал за мной, оставив Пита одного с документами – доказательством его преступления.