ВегасПит: Я не стану Сатаной

(От переводчика: это последняя глава второй книги. Есть ещё 3 спешла.) Рекомендация: особам, чувствительным и нервным поставить рядом валерьянку/коньяк/валидол и не принимать всё близко к сердцу. Потому что ЗДЕСЬ ВСЁ, НЕ ТАК КАК КАЖЕТСЯ!!!! ЭТО НЕ ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА, ПОМНИМ ОБ ЭТО!!! -Pov Вегас- - Здравствуйте! Я Вегас Тирапаньякул, президент Karin Transport International Co. Ltd. Я смотрю на Корна, который был ошеломлён происходящим. Он переглядывается с группой людей, стоящих перед ним, прежде чем остановить свой трудно читаемый взгляд на мне. Затем его взгляд меняется на более спокойный и он произносит тихим голосом: - А эти... - А это Пит Понгсакорн Сангтам. Он директор. Также мой брат, МакаоТирапаньякул. Он со директор. А что касается совета директоров... – я оглядел комнату, в которой стояла тишина, - я назову их позже. Я перестаю смотреть на Корна и обвожу глазами комнату. - Вегас, ты, должно быть, неправильно понял... власть второстепенной семьи закончилась, когда умер твой отец. Тогда ты передал все права основной семье, – сказал Корн, делая знак телохранителям за собой, чтобы те передали документы, подтверждающий его слова. Зал вновь наполнился шумом... - Всё правильно! Я передал основной семье, что принадлежало мне… Я посмотрел на адвоката Чжоу, который готовил документы. - ...Но сейчас я говорю о том, что было записано на мою мать, Налин Киратипонгкорн... – произношу я, чётко выговаривая каждое слово. - Когда Кхун Налин Киратипонгкорн скончалась, она передала наследование порта «Karin Transport International Co. Ltd» в пользу своего наследника Вегаса Терапаньякула, – адвокат протягивает перед ним регистрационные документы, что вызывает у Корна улыбку. - Да... и я это знал... Но не забывай, что по договору всё, что под твоим именем, теперь должно принадлежать основной семье. Корн легко откидывается на сиденье, и его выражение и жесты говорят, что он контролирует ситуацию. - Да... Но если более десяти человек из старого совета директоров подпишут соглашение, то по закону Вегас Терапаньякул может занять место преемника, и это законно. По контракту он имеет на это право. Прямо сейчас я улыбаюсь так, что могу осветить это место... Я знаю, как ты сейчас зол и понимаю, что ты вот-вот выйдешь из себя, но ты должен хранить спокойствие перед этой дюжиной людей. - Со стороны Интерпола... Я могу заверить эти документы, и имея доказательства — признать, что всё, что принадлежало Кхун Налине, принадлежит её кровному наследнику Вегасу Терапаньякулу, – кивнув, подтвердил Кевин. - Вегас, ты ублюдок... Ты нарушил обещание, данное моему отцу!! Кинн сильно ударил по столу кулаком и хотел было бежать ко мне, но его телохранители останавливили его. - Успокойся, Кинн, – говорит Тэкхун брату, который смотрит на меня укоризненным взором, в то время как Хун спокойно подходит ко мне. - Вегас... это нельзя обсуждать на встрече. В этом месте много посторонних с плохими намерениями. Почему бы нам не обговорить всё дома? Впервые вижу Хуна таким рассудительным и спокойным. Говоря тихо, он внимательно вглядывался в окружающих, стараясь сдерживать свой характер.* (П/П: *а я всегда говорила, что Тэкхунчик самый разумный в этом дурдоме. Прим. Ив) - Хорошо. Раз всё так, то я, наверное, что-то неправильно понял. Давайте тогда двигаться дальше... Корн закрывает глаза, делает глубокий вдох и открыв их, вновь говорит со мной с доброжелательным лицом и улыбкой. - Я поздравляю вас с тем, что вы стали новым президентом «Karin Transport International Co. Ltd», и первая семья готова поддерживать и советовать вам во всём... Я надеюсь, что бизнес будет процветать. Корн встаёт со стула и протягивает мне свою руку, и я следуя его жесу, смотрю ему в лицо и показываю ему свою торжествующую улыбку. - Спасибо, дядя... Надеюсь, в будущем мы сможем стать хорошими партнёрами. - Теперь ты можешь... играть... Ты становится всё лучше и лучше... Становится весело, – слова Корна были услышаны только мной, как и увиден только мной его дьявольский взгляд, которым он одарил меня. Затем он вернулся на своё место, сопровождаемый аплодисментами. - Большое спасибо... Раз уж вы все здесь, то наша компания хотела бы пригласить вас на вечеринку в честь победы. Проходите и насладитесь едой, – говорю я всем, кто хлопает в ладоши и выказывает своё уважение. - Возвращаемся! – рявкнул Корн, вызывая своих телохранителей, чтобы покинуть комнату. - Развлекайтесь, мы уйдем первыми. После того, как люди первой семьи удалились, я повернулся, чтобы посмотреть на своего возлюбленного, который за всё это время не проронил ни слова. Я ожидал, что он будет смущён этим инцидентом, но... - У папы есть много лодок для Вениса... Ты счастлив? – обращается Пит к Венису с веселым лицом, не бросив и пару взглядов на основную семью. Пит сильно изменился! Раньше он был человеком, который беспокоился о том, чтобы все были счастливы, а теперь его интересует только счастье его семьи, а не все окружающие его в этом мире. Когда Корн, стоя рядом со мной, шептал мне, я могу с уверенностью сказать, что у Пита было недовольное выражение лица и он стоял сложа руки за спиной, готовый защитить меня в любой момент... Пит не неблагодарный или безжалостный, он просто честно следует зову своего сердца, борясь за своё счастье. - Пойдёмте, все могут спускаться вниз. Ноп и Рэй повели людей вниз. Многие глаза людей были устремлены на меня, в которых читалось явное желание представиться мне, но им было явно это делать запрещено. - Подождите… Кхун Вагас, вы должны подписать документы о наследовании, а так же, Кхун Пит и Кхун Макао, где Кхун Кевин также должен поставить свою роспись в качестве свидетеля, – остановил меня адвокат Чжоу. Он давал нам инструкции и объяснял значения документа, чтобы мы все поняли, для чего он. - Всё готово. Мы с Кевином спустимся вниз, и если у вас возникнут какие-либо вопросы, то вы всегда можете позвонить мне, – они оба поклонились и вышли из комнаты. И вдруг... - ЭЙ!! Я в шоке! Я думал, мы просто пришли как массовка! Я правда... замдиректор?... Это правда? Макао одновременно был и удивлён и в восторге от того, что произошло. Он держал перед собой бумагу и гладил её, словно ребёнок, получающий новую игрушку, и даже приложил бумагу на стену перед собой и бормотал: - Воспоминания о маме прекрасны… - Да, замдиректор, и я думаю, что ты самый молодой содиректор, которого я когда-либо встречал, – подшутил Пит над Макао, который смотрел на всех сияющими от радости глазами. - Шип... корабль... Венис указывает за окно, где виднеется причал речного порта, который полон торговых судов. - Ты можешь выбрать любой, папа тебе его подарит, – я ласково поглаживаю Вениса по голове, который находится на руках у Пита. - Поцелуй папу, поцелуй его. Пит настаивает, чтобы Венис сделал это… и меня удивило, что... - Чмок! Венис наклоняется вперёд и нежно целует меня и хитро улыбается, прежде чем отвернуться и в смущении спрятаться на груди у Пита. - Хе-хе! Сумасшедший мальчик! Я не могу перестать улыбаться и чувствую, что моя жизнь сейчас невероятно счастливая. Я смотрю на них сидя за столом: Макао радостно ходит туда-сюда, Пит несёт взволнованного Вениса к окну, чтобы посмотреть на кораблики. Пит сказал мне, что состояние Макао быстро улучшается, и плюс я продолжаю вовремя и без упрямства принимать свои лекарства. Папа, мама... я защищу их всех, чтобы они были счастливы, чтобы улыбались каждый день… и я заставлю шрамы на моём сердце исчезнуть... Я оставлю прошлое и буду жить настоящим со своей семьей!!! - Эй, а нам нужно перерезать ленту? – вдруг спрашивает Макао, повернувшись ко мне. - О чём ты? Перестань… Корабли уже вышли, да? – отвечаю я, прежде чем взять документы. - Надо успеть всё посмотреть по делу. - ОК, раз мы ничего не разрезем... могу я пойти осмотреться? Я сделаю фотографии, чтобы показать Че, что я замдиректора, – гордо произносит последнее слово Макао, и я киваю в ответ. Этот ублюдок чертовски сумасшедший... он вообще представляет, что такое иметь отношение к этой должности? С этого момента я должен подготовить себя к головным болям... - РЭЙ!! Пойдём гулять, – раздаётся голос Макао и мне приходится напряжённо выдохнуть. - Всё хорошо, просто Макао очень счастлив, – говорит Пит, подходя ко мне. - Это будет немного сложнее, но я дам тебе счастливую семью, такую, как ты хочешь. Я приближаю своё лицо к Питу, который наклоняется, чтобы нежно поцеловать меня в губы. - Спасибо... – говорит мне Пит, улыбаясь. - Я должен благодарить тебя, Пит... Спасибо... Спасибо тебе за всё, – говорю я, вставая со стула и обнимая своего любимого,… но вдруг... - Аааа... Венис отталкивает меня от Пита, делая недовольное лицо. - Венис! – я смотрю на мальчика свирепыми глазами, хотя не воспринимаю это так серьезно. - Папа... Когда Венис видит моё свирепое лицо, то его глаза тут же начинают наполняться слезами, требуя жалости к нему от моего мужа... и… - Вегас, ты не мог бы перестать доставать Вениса? Эй... успокойся малыш. Я?! Да я ничего не делал! Ничего! Ой! Ты!!! Ты заставил Пита снова отругать меня… Венис, как ты можешь быть со мно милым, а в следующую секунду настроиться против меня? Тебе нравится меня злить, тебе нравится задираться со мной? ХА-ХА! - Если ты продолжишь нянчиться с этим ребенком, то ты потеряешь меня! – ставлю я в шутку ультиматум, преследуя Пита, который выходит из комнаты для совещаний, суетливо следуя за Венисом. - Он мой сын! Я просто оставлю его себе! – кричит мне Пит в ответ. Ой! Какого черта!! Это безумие! Мы любим друг друга, но – «бьём»* друг друга. Однако, я гарантирую, что всегда буду с тобой... (От ред.: *«бьём» — тут как, что в шуточной форме мы говорим о расставании.) ........................ Я выхожу из конференц - зала и спускаюсь по лестнице вслед за возлюбленным, но затем мои шаги останавливаются, когда я слышу в коридоре знакомый голос. - Рэй, ты принёс это? Этот плохой мальчик сбежал, чтобы сделать что-то вредное в коридоре? - Оно у меня. Вот. Я хотел подойти к ним, чтобы разузнать, но мне приходится быстро остановиться и спрятаться за перилами, увидев, как Рэй достаёт коробочку, которую Макао спешит открыть и заглянуть внутрь. - Я собирался сделать этот подарок Пи за то, что он стал директором, но теперь он президент компании. С ним все будет в порядке, Рэй? Я тайно выглядываю из-за лестницы и не могу не улыбаться. - О, я уверен, что Кхун Вегасу это понравится. Он будет горд узнать, что вы заплатили за это деньги, которые заработали за все месяцы репетиторства, ведь это так? - Да, так... но я боюсь, что этого будет недостаточно для него… тебе не кажется? - Я думаю, что если Кхун Макао подарит Кхун Вегасу что-то, и неважно что — он будет счастлив. Макао каждый день поздно приходил домой из колледжа… Пит сказал мне, что он занимается школьными делами, но а в действительности он тайно работал неполный рабочий день? Такой, как Макао... Я недоверчиво посмотрел на Макао, а после глубоко вздохнул, покачав головой. Плохой мальчик! Я с улыбкой спускаюсь на первый этаж, где болтают гости. Увидев, как я вхожу, многие пытаются подобраться ко мне поближе, вероятно, потому, что надеялись на место в новом комитете, но их блокировали телохранители Мастера. Я успеваю заметить, что Венис теперь на руках у Нопа и они радуются большому количеству десертов — это так приятно видеть. Что будет делать первая семья? Но мой разум заполнен Венисом, который теперь сунул голову в торт, будучи в полном безумие от восторга, ХА-ХА-ХА-ХА... Он сходит с ума, когда видит еду… ребёнок выглядит совсем как его отец... Но тем не менее мои глаза продолжали блуждать вокруг, пока я не нашёл спину того человека, которого искал — тот гордо стоял на берегу реки! - Ты хорошо себя чувствуешь? Я обнимаю Пита сзади и наклоняюсь, чтобы поцеловать его в щёку, не опасаясь чужих глаз. - А ты счастлив? Пит нежно гладит меня по руке, но его взгляд скользит по реке с небольшими волнами из-за ветра. - Я смог защитить последнее сокровище мамы и папы... – вздыхаю я с облегчением, глядя вперёд вместе с Питом. - Знаешь, мама и папа гордились бы тобой и Макао. - Эмм... Ты также выбрал для них хорошего зятя... – Пит щиплет меня за руку. - О чём ты говоришь... но Кхун Кан и Кхун Лин, наверное, это не волнует, не так ли? Пит оборачивается и широко улыбается мне. - Ок... всё хорошо. После этого мы собираемся навестить маму и папу, – говорю я Питу, прежде чем нежно поцеловать его в губы... Я так счастлив... так счастлив, что хочу остановить время! А самое главное, я хочу, чтобы мои папа и мама были рядом... Я хочу, чтобы они присутствовали не в тот день, когда мы обыграем первую семью, не в тот день, когда мы побьём первую семью... А тогда, когда Пит, Венис и я почувствовали, что мы – семья! Хочу, чтобы люди, которых я люблю, помнили это счастливое время и мы жили вместе очень долго... Я впервые ощущаю себя вместе со своей семьей. Папа... Я создал свою счастливую семью... Большое спасибо, папа! Спасибо, что растил меня до сегодняшнего дня... Спасибо, мама, за то, что всегда любила меня... Я благодарю вас за то, что живу... Спасибо, Пит, спасибо за всё, что ты мне дал... Я благодарю тебя за то, что встретил тебя, отныне я тебя никуда не отпущу... ты навсегда в моём сердце... - Я люблю тебя, Пит... – говорю ему я с улыбкой. - Я... Примечание: Если не хотите расстраиваться – остановитесь здесь. Далее особо чувствительным лучше не читать. ААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!! АААААААА!!!!!!!!!!!! Глаза Пита расширяются, когда он смотрит мне поверх головы. Кажется, он так потрясён, что окаменел... Я быстро поворачиваюсь, чтобы посмотреть... - НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!! То, что я сейчас вижу, почти валит меня с ног. Моё сердце колотится так, как будто вот-вот взорвётся... Я беспомощен... Мой мозг пуст... Всё происходящее кажется нереальным... Я остаюсь неподвижным, как будто моё собственное тело сопротивлялось прямому восприятию того, что произошло. - Макао!!!!!!!!!!!!!!! Макао!!!!!!!!!!!!!!!! - МАКАО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мой брат упал с крыши... Его тело было всего в нескольких футах от нас с Питом. Я совершенно не осознаю, чем занимаюсь в данный момент. Различные чувства переполняли меня, пока я наконец, осознал. Пит и многочисленные люди вокруг, останавливают меня, когда я выкрикивая имя Макао пытаюсь подойти к моему младшему брату. - Неет... это мой брат, отпусти меня!!! Я не чувствую боли... я не чувствую ничего, кроме той силы, которая рвётся изнутри меня. Изображение, которое я вижу, похоже на кошмар. Макао лежит неподвижно, его кости сломаны, и кровь медленно проливается на землю вокруг него, заставляя меня почти кричать. - Макао... Макао!!!!!! В какой-то момент у меня потекли слезы, а голос, которым я звал брата, стал таким душераздирающий, как будто я умирал сам. Нет Макао... Нет... Я чувствую, как весь мой мир рушится... Меня охватывает чувство удушья, как будто всё в моём теле одновременно дало сбой, и я ничего не могу контролировать. Нет... это неправда... нет... Не правда!!!!!! Макао!!!!!!! Пожалуйста! Умоляю вас, умоляю вас... кто-нибудь! Не оставляй Пи так, нет! Нет! Не правда!!! - Макао... нет... это не может быть правдой!!!!!!!! Я дико нервничаю и негодую. Снова и снова я падаю на колени, но стараюсь удержаться, чтобы поближе рассмотреть брата. Макао... Эй, пожалуйста... .............................. -Флешбэк- - Эй, ты ранен? Пи, с тебя нужно снять боль заговором! В тот день, когда я поссорился с отцом, пятилетний мальчик предстал передо мной вместе со своим очаровательным милым заклинанием: "Абракадабра... Уходи." Мальчик хлопнул в ладоши, радуясь, что я улыбаюсь, а я ласково погладил его по голове. - Спасибо, боли больше нет ..... - Пи — человек, которого я люблю больше всего на свете! Если у меня не будет брата, как я буду жить? Он говорит эти слова, чтобы такой брат, как я, мог дать ему то, что он хочет. - Ты всегда такой, когда хочешь игрушку, – говорю я братишке, не задумываясь доставая деньги из кармана. - Если тебе будет скучно, я могу поделиться этим с тобой... - Только не дорогую! В те дни, когда я был болен... когда учился в старшей школе... - Эй, у меня жар. Я не в порядке. Свари мне кашу. - О! Куда делись все люди, служащие в этом доме? - Эй, ты поздно пришёл домой. Разве прислуга ждала тебя? Так что мне придётся потерпеть твою еду. Невероятно оглушающий шум.... - Макао... Брат, дай мне воды. - Подожди... атакуй форт с левой стороны!!! - Као... У меня пересохло в горле!! - ВООТ ТАК ДЕРЖАТЬ!!! - Као! У меня нет сил. - ВАУ!! Ко мне подошёл возбуждённый мой младший брат и, наливая мне в стакан воды, что-то бормотал. - Если ты собираешься лечить мою лихорадку вот так, то лучше отвези меня в больницу. Мои шансы выжить будут выше, чем здесь. - Эй, я делаю всё, что в моих силах, я позабочусь о тебе сам... выходи на среднюю полосу! – отвечает он мне, одновременно крича кому-то в наушники, не отрываясь от экрана. Я не вижу выхода. Но в итоге он лежит свернувшись рядом с моей кроватью, совсем не беспокоясь обо мне... -Эй, ты весь мой мир. Так что никуда не уходи, не оставляй меня. Обещай, что мы будем вместе навсегда... ............................... - Морг - - Пи обещал остаться с Макао навсегда... Так почему же Макао первым покинул Пи? Я прихожу в сознание после пробуждения от транса того сна, где мы с братом были вместе с детства до взрослой жизни. Но теперь это просто прекрасное воспоминание. Мы с Питом стоим неподвижно, как будто время остановилось перед безжизненным телом моего любимого брата. В моей памяти образ Макао, вместе с его прекрасными историями, до сих пор так ясен, что я не могу этого вынести. Я не могу этого вынести… если бы тебе действительно нужно было уйти, то разве ты не мог хотя бы попрощаться с Пи...? Мое сердце вот-вот разорвётся... Макао... Я крепко держу руку Макао. Его кожа начала бледнеть, а тело — холодеть. Можете ли вы сказать мне, что я должен сделать, чтобы повернуть время вспять, чтобы сохранить жизнь моего брата? Вы можете сказать мне? Я готов на всё... - Мой младший брат... Я люблю Макао. Пит наклоняется, чтобы обнять тело Макао, его слезы продолжают течь. - Пожалуйста, позвольте мне... это улики, которые были найдены на месте происшествия. Полицейский под прикрытием, посланный Мастером, вручает мне прозрачный пакет. Внутри коробочка, от известного бренда, полароидные фотографии и фотоаппарат. Я быстро достаю и открываю коробку... Всё происходит в замедленной съёмке. Когда я открываю коробку, то обнаруживаю в ней красивые серебряные часы. На внутренней стороне выгравировано название известного бренда и слово «Vegas». “Я собирался сделать этот подарок Пи за то, что он стал директором, но теперь он президент компании. С ним все будет в порядке, Рэй?” « О, я уверен, что Кхун Вегасу это понравится. Он будет горд узнать, что вы заплатили за это деньги, которые заработали за все месяцы репетиторства, ведь это так?» Слова моего младшего брата всплыли в моей голове. Несмотря на то, что стекло часов разбито, и стрелки остановились на 6:00, время шло без Макао. Макао дали только это время? Неужели это всё, что было отведено для Макао? Ты не мог побыть со мной ещё немного? Пит подходит, чтобы обнять меня. Моё состояние настолько плачевно, что полицейский выглядит взволнованным. Я продолжаю смотреть на часы, которые стоят... Сколько бы я ни смотрел на них, время больше не идёт вперед. Они не издают никакого звука, никакого намёка на то, что они когда-либо сдвинутся. Для меня и Макао больше нет времени... Внутри пакета также было полароидное фото. Это селфи Макао на пристани порта со смайликом, в виде двух больших пальцев вверх, и с текстом: 'Я всегда буду на твоей стороне' Я сильно закусил губу, моё тело начало трястись от боли, я был не в силах остановиться. Теперь у Макао нет больше времени. Если возможно, то я хотел бы полностью всё изменить, сделать так, чтобы дни и ночи Макао были приятнее, чтобы каждый день был более значимым и драгоценным... Я смотрю на лицо Макао и мне кажется, что у меня сердце разбивается на мелкие осколки... - Мастер сообщил мне, что они нашли тело Рэя. - Что? – спрашивает Пит, резко повернувшись. - Мы должны позволить полиции, которая занимается этим делом, заявить о самоубийстве и опубликовать эту новость… так сказал Мастер. - Но Макао не совершал самоубийство... Я делаю глубокий вдох, пытаясь сдержаться. Моя печаль, которая теперь перерастает в ярость, вот-вот взорвется... В мире есть две вещи, которые мы не можем изменить... Первое – Время и второе – Правду. - Ааааааааааааа!!!! Сволочь!!!!! Я пытаюсь выплеснуть гнев из своего сердца, ударяя в стену, пока мои руки не покрываются кровью. - ...Ты... достаточно... Пит подходит и обнимает меня сзади, сдерживая, чтобы успокоить меня. - Я его убью!!!!!!!!! Пит крепко обнимает меня. Мы оба сидим на полу, а Пит продолжает обнимать меня сзади, не желая отпускать. Я уже ничего не могу контролировать, в своей голове я уже представляю, как эта сволочь должна умереть от моей руки… я омою ноги в его крови за всё то зло, которое он сделал. - Я обещал, что буду рядом с тобой. Теперь, когда мы потеряли Макао, я сделаю всё возможное, чтобы ты заплатил за всё. - Макао... Макао мёртв, Пит. Что сделал мой брат!!!! Пит медленно гладит меня по руке, успокаивая меня, но я чувствую, как моё сердце бьется так сильно, что оно почти пронзает мою грудь. - Очисти свой разум! Потому что только дьявол может судить самого дьявола... – говорит Пит спокойным голосом. - Нонг... Мой любящий брат... Я обещаю наказать этого ублюдка, который причинил вред Макао. Я обещаю... Пит снова медленно подводит меня к смотровому столу, где лежит Макао, прежде чем входит доктор Топ и закрывает молнию пластикового чёрного пакета... Я смотрю на лицо младшего брата, которое исчезает, уступая место скорби. - Пи, всегда любил Макао... и будет любить его всегда... Спасибо, Макао, за то, что провёл лучшее время рядом со мной. Я буду помнить каждую секунду, каждую минуту, каждый час. Макао навсегда останется в памяти... боли больше нет... Я всегда буду любить тебя. Макао – тот, кем я буду всегда гордиться.... Покойся с миром, Макао... Макао навсегда останется в памяти каждого. КОНЕЦ ————Продолжение следует в «Конце мафии» ———— Макао Терапаньякул, маленький мальчик, выросший в мафиозной семье. Спасибо, что присоединились к нам в этом долгом путешествии. Расплывчатый образ Макао, который у нас сложился — это образ упрямого и стойкого ребенка, но это был лишь хрупкий щит для Макао, чтобы учиться и двигаться дальше. Однако чёткий образ Макао, который останется в памяти, является воплощением мужества. Кто-то, кто осмелился преодолеть страх, осмелился победить прошлое и жить настоящим. Осмелившегося победить самого себя... Несмотря на то, что взросление было болезненным, благодаря своей силе и мужеству Макао удалось всё преодолеть. И улыбки, и великолепие Макао запомнятся навсегда. Образ счастливого Макао останется навсегда... Я рад, что мы встретились... Только ты... теперь ты навсегда будешь в нашей памяти... От переводчика: Помним, что всё, не так, как кажется!