Будь счастлив

Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 206 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

***

Настройки
Макс не говорил отцу, что с кем-то встречается. И честно говоря, он понятия не имел, как сказать ему, что встречается не просто с мужчиной, а с соперником. Он пригласил отца к себе в субботу днем, когда не было гоночного уик-энда, чтобы познакомить его с Джорджем. Джордж уже был в квартире, когда должен был приехать Йос. Британец нервничал из-за встречи с отцом своего парня. Он знал, что Йос понятия не имеет, что у Макса есть парень. Мама Макса знала — и только потому, что Макс сам ей рассказал, и Софи очень хотела с ним познакомиться. Единственными членами семьи со стороны Макса, кто знал о Джордже, были Софи и Виктория. Йоса оставили в неведении, но теперь ему вот-вот предстояло узнать, что скрывает его сын. Когда Йос появился в квартире, Макс впустил его, и они прошли в гостиную. Йос нахмурился, заметив Джорджа, который уже стоял перед ним, протягивая руку для приветствия. — Здравствуйте, Йос, — тихо сказал Джордж. Йос пожал руку Джорджу, а затем повернулся к Максу, когда они все уселись на диван. Макс специально сел рядом с отцом, а не с Джорджем. Джордж не мог оторвать глаз от Макса, а Йос всё еще смотрел на сына. — Почему здесь Джордж? — спросил Йос у Макса. Макс сглотнул. — Джордж мой парень, пап. Я хотел познакомить вас. Йос на мгновение сверкнул взглядом на Джорджа, а затем набросился на Макса с криками и руганью на голландском. Макс просто сидел и позволял отцу кричать на себя. Джордж понятия не имел, что тот говорит — он не понимал по-голландски, — но звучало это нехорошо. В какой-то момент Джорджу надоело слушать этот крик, и он сам рявкнул на Йоса. — Эй, хватит кричать на своего сына! Нет в этом нужды, Йос! Если вам есть что сказать, говорите при мне! Йос тяжело дышал, сверля Джорджа взглядом. Затем он фыркнул и вылетел из квартиры, хлопнув дверью на прощание. Джордж тут же оказался рядом с Максом, притянул его в объятия и вздохнул, когда Макс вцепился в его руку. — Я так тобой горжусь, — прошептал Джордж. — Он так зол... Что мне делать? Джордж обнял его крепче. — Забей на него. Ты не обязан это терпеть. Если ты счастлив, ты имеешь право встречаться с кем хочешь. Не отцу решать, что для тебя лучше. — Он всё еще мой отец. Его мысли и чувства что-то значат для меня, — тихо сказал Макс. Джордж понимал: пройдет немало времени, прежде чем Макс оправится от реакции Йоса. И он понятия не имел, сможет ли Йос когда-нибудь принять их отношения. Это казалось крайне маловероятным. Когда пришло время знакомиться с мамой и сестрой Макса, Макс всё равно нервничал, хотя точно знал, что они поддерживают и его ориентацию, и его отношения. Словно где-то в глубине сознания сидел маленький голосок, нашёптывающий: «Они передумают, они возненавидят Джорджа». Джордж был таким хорошим парнем — как можно его ненавидеть? Макс пригласил семью к себе, чтобы познакомить их с Джорджем. Джорджа в квартире не было, когда приехали Софи и Виктория, — он был с Алексом. Неудивительно, что Софи, войдя в квартиру и не найдя его, сразу спросила, где Джордж. — Где тот самый молодой человек? — поинтересовалась она. — Его сейчас нет, он скоро вернется. — Не терпится познакомиться, — улыбнулась Софи. У Макса немного отлегло от сердца от того, как взволнованно звучала мама. — Надеюсь, он тебе понравится, — сказал Макс. Софи вздохнула. Макс рассказал ей о реакции Йоса, и у неё нашлось что сказать по этому поводу. — Дорогой, если он делает тебя счастливым, конечно, он мне понравится. Ты говоришь о нем достаточно часто. Макс покраснел. И к счастью, в этот момент в дверь постучали. — Это Джордж, — сказал Макс. Он направился к двери, открыл и увидел улыбающегося парня. Макс осторожно взял Джорджа за руку и втянул в квартиру. У него даже не было сил улыбнуться в ответ на очаровательно нахмуренное лицо Джорджа — он слишком нервничал. — Там мама и сестра, — прошептал Макс. Лицо Джорджа вспыхнуло радостью, а потом слегка помрачнело. — Ох, точно. Прости, я опоздал. Макс только покачал головой и повел Джорджа знакомиться с семьей. Он нервно запинался, представляя Джорджа маме и сестре. И смотрел, как они по очереди целуют Джорджа в щеку и обнимают. — Очень приятно познакомиться, мы так много о тебе слышали, Джордж, — радостно сказала Софи. Виктория хитро улыбнулась. — У нас куча интересных историй о моем брате, можем рассказать. Макс просто сверкнул на нее взглядом. Послеобеденное время текло, и Макс понемногу расслаблялся — Джорджу явно нравилось общество Софи и Виктории. Было очевидно, что они его полюбили, и Софи не переставала улыбаться весь день, знакомясь с Джорджем поближе. Максу так нравилось это тепло, что он мог просто прильнуть к Джорджу и раствориться в разговорах, которые вел с семьей. Вот чего он хотел от отца. И чего не получил. Но хотя бы мама и сестра были на его стороне. Когда пришло время прощаться, Софи крепко обняла Джорджа. — Спасибо, что ты рядом с ним. Ты для него — целый мир, — тихо сказала она. Она отпустила Джорджа, и он просто улыбнулся ей в ответ. Когда они ушли, Макс не смог сдержать вздоха облегчения. — Чего ты нервничал? Ты же любишь маму и сестру, — спросил Джордж. — Знаю. Но я боялся, как они отреагируют, увидя нас вместе. — Они нас поддерживают, и это главное. Макс улыбнулся и обнял Джорджа. — Да... Да, ты прав.

***

Через несколько месяцев после начала отношений Джордж рассказал родителям и братьям с сестрами, что встречается с Максом. Они все отнеслись с пониманием, и дело дошло до того, что мама Джорджа постоянно спрашивала, когда уже они познакомятся с ним лично. В конце концов Джорджу пришлось спросить Макса, не хочет ли тот приехать и познакомиться с семьей. Макс нервничал при одной только мысли об этом, но знал, что семья Джорджа его поддерживает, так что решил, что всё будет хорошо. — Да, конечно. Они поехали в дом родителей Джорджа вместе после гонки в Сильверстоуне. Семья Джорджа была на гонке, но Джордж не хотел обрушивать на парня семейные посиделки сразу. Он решил, что проще будет пережить гонку, а потом уже везти Макса домой. Джордж и Макс стояли на пороге, ожидая, пока кто-нибудь откроет дверь — Макс настоял, что не стоит ломиться без стука. Джордж закатил глаза на попытку парня быть вежливым. Наконец дверь открыла Алисон и улыбнулась обоим гонщикам. — Здравствуйте, мальчики. Она распахнула объятия, и Джордж бросился к ней. Они отстранились, и Джордж представил Макса матери. — Здравствуйте, очень приятно познакомиться, — тихо сказал Макс. — Здравствуй, Макс. Как же славно наконец тебя увидеть. — Спасибо, что разрешили остаться. — Без проблем, милый. Алисон отступила в сторону, пропуская пару в дом, и закрыла за ними дверь. Стив вышел из гостиной поприветствовать их. — Пап, это мой парень, Макс, — представил Джордж. Стив кивнул и протянул руку для рукопожатия. Макс с благодарностью пожал ее, и через мгновение Стив отпустил его руку. — Рад наконец познакомиться, Макс. Мы много о тебе слышали, — сказал Стив. Джордж закатил глаза. — Надеюсь, только хорошее, — с улыбкой поддразнил Макс. — Самое лучшее, — ответила Алисон. Джордж положил руку на спину Макса и повел его в гостиную. Он улыбнулся отцу, когда тот на проходе похлопал его по плечу. Макс сидел в кругу семьи Расселлов, чувствуя руку парня на своих плечах, и не мог перестать думать: а имеет ли он право на это? Может ли позволить себе расслабиться? Он знал, что может быть собой рядом с мамой, сестрой и парнем. Но может ли он действительно стать частью семьи своего парня? Интересно, что они думают о его отце? Или им всё равно? Сейчас это было неважно. Смех заполнял комнату, пробиваясь сквозь его мысли, и Макс позволил себе отбросить тревоги — и просто расслабиться.
108 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)