День защиты

Глава Восемьдесят Восьмая Если бы только это было возможно Ночью пришла медсестра, измерила температуру и сказала, что жар всё ещё не спал. Вскоре принесли несколько капельниц. Хэ Чусань пока не мог ни есть, ни пить. Кевин смачивал ватную палочку водой и время от времени осторожно увлажнял его пересохшие губы. На следующее утро Хэ Чусань всё ещё находился в полусознательном состоянии. Вдруг снаружи послышался громкий почтительный голос телохранителей: — Господин Цяо! Вы пришли! Дверь палаты резко распахнулась с громким стуком. Господин Цяо в сопровождении своего советника ворвался без церемоний. Ещё не войдя, он уже начал надсадно кашлять, а потом своим хриплым голосом бодро спросил: — Хэ-гэ, ты уже проснулся? Хэ Чусань лишь спустя какое-то время с трудом открыл глаза и слабо, заискивающе улыбнулся ему. Голос его был хриплым и слабым: — Цяо-гэ. Господин Цяо сделал знак Кевину, и тот сразу благоразумно отступил к стене. Этот босс подошёл с самым добрым и заботливым выражением лица, лично отрегулировал высоту больничной койки, помог Хэ Чусаню слегка приподняться, после чего вместе с советником уселся по обе стороны кровати и начал долго и заботливо расспрашивать о самочувствии. У Хэ Чусаня не было сил много говорить. Он лишь слабо кивал и улыбался с бесконечной благодарностью. Лицо, раскрасневшееся от лихорадки, оттеняло чёрные влажные брови и глаза, делая его ещё красивее, трогательнее и жальче. Хотя госсподин Цяо и не увлекался мужчинами, он невольно подумал: Чёрт возьми, не зря Ся Люи на него запал. Если бы я любил мужчин, то тоже забрал бы его к себе «поиграть». Господин Цяо ещё немного «позаботился» о больном красавце, после чего обрушил проклятия на Ся Люи и всю Сяоцитан. Затем он с деланным великодушием предложил Хэ Чусаню перейти в Хэишэ и занять пост заместителя главы. Хэ Чусань с притворным испугом и благодарностью отказался, говоря, что его статус слишком низок, опыта мало, и что быть просто советником для него уже огромная честь. Они препирались некоторое время. Хэ Чусань, поддерживая разговор, сказал чуть больше обычного, и дыхание его сразу стало прерывистым, раны снова начали сильно болеть. Он бессильно откинулся на подушку. Вскоре на лбу выступила холодная испарина. Он виновато махнул рукой господину Цяо и закрыл глаза, тяжело дыша. Господин Цяо, увидев его страдающее лицо, изобразил сильное беспокойство: — Хэ-гэ! Хэ-гэ, ты как? После чего свирепо посмотрел на советника: — Посмотри, какая у тебя память! Совсем забыл! Быстро доставай «особую обезболивающую инъекцию», которую мы принесли для Хэ-гэ! Советник проворно вытащил из портфеля коробку, достал шприц и ампулу и уже собирался набирать лекарство, когда его руку внезапно схватили. Он удивлённо поднял голову и увидел Кевина, который неизвестно когда встал перед кроватью Хэ Чусаня. Кевин с искренним и почтительным выражением сказал: — Господин советник, господин Хэ ещё в лихорадке и получает капельницу. Лекарства могут конфликтовать. — Какой, к чёрту, конфликт! — Советник попытался вырваться, но не смог и брызнул слюной в лицо Кевину. — Ты вообще не врач, что ты понимаешь, мать твою! Кевин по-прежнему не двигался. Рядом острый взгляд господина Цяо скользнул по бледному лицу Кевина, словно тот что-то заподозрил, и брови его мрачно сдвинулись. В момент напряжения Хэ Чусань собрал все силы и слабо позвал: — Цяо-гэ. Господин Цяо мгновенно сменил выражение лица на ласковое и заботливое: — Да, Хэ-гэ. Хэ Чусань, весь в холодном поту, с трудом поднял голову и проговорил: — Прости за беспокойство, Цяо-гэ. Обезболивающие уколы я категорически не могу… Они парализуют нервную систему мозга и нарушают мышление и обработку данных… В финансовых делах достаточно ошибиться в одной цифре после запятой и это может обернуться потерей в миллионы, десятки миллионов… Он тяжело перевёл дыхание и продолжил: — После разрыва с Сяоцитан у меня ничего не осталось… Осталась только эта голова, которая ещё может быть полезна... Если эта голова выйдет из строя, чем я смогу помочь брату? Чем я смогу помочь «тому человеку»? Прищуренные глазки Цяо быстро забегали. Он расплылся в улыбке, от которой всё лицо покрылось морщинами: — Хэ-гэ, это американский обезболивающий препарат, у него действительно нет побочных эффектов. — Не нужно. Это всего лишь небольшая боль, я выдержу… Большое спасибо, брат. Господин Цяо снова улыбнулся и кивнул советнику: — Не слышал? Господин советник Хэ отказывается. Убери. Он ещё раз мрачно взглянул на Кевина. Тот опустил глаза и благоразумно отступил в сторону. Господин Цяо ещё немного поговорил с Хэ Чусанем деланно-любезными словами, велел хорошо отдыхать и поскорее выздоравливать, после чего вместе с советником откланялся. Кевин проводил босса Цяо и советника до дверей. Как только они вышли в коридор, господин Цяо внезапно развернулся и со всей силы ударил его тростью, толкнув к стене. Твёрдый наконечник трости врезался Кевину в надбровную дугу. Он прикрыл глаз и поднял голову, оказавшись пригвождённым к месту ястребиным взглядом босса Цяо. Кевин быстро взглянул в сторону палаты и тихо объяснил: — Господин Цяо, у него нет к вам никакого злого умысла. Вам не нужно использовать такие методы. — У него ко мне нет? А у тебя? Кевин посмотрел ему прямо в глаза с абсолютной искренностью: — У меня тоже нет. Господин Цяо презрительно хмыкнул и кивнул советнику. Тот достал ту самую ампулу и протянул Кевину. — Докажи мне, есть оно у тебя или нет? — насмешливо сказал господин Цяо. Лицо Кевина стало бледным. Он несколько секунд молчал, потом решительно взял шприц и уже собирался вонзить иглу себе в руку, но господин Цяо одним ударом трости выбил шприц. — Знаю, что не посмеешь. Смотри за ним хорошенько и не вздумай играть в эту херню про «долгое общение рождает чувства»! Не забывай, у тебя ещё старая мать есть! О том, что произошло, Хэ Чусань, отделённый лишь стеной от коридора, даже не подозревал. Как только господин Цяо покинул палату, он расслабился и быстро снова погрузился в глубокий сон. Неизвестно, сколько прошло времени в этом забытьи, когда он вдруг почувствовал на своём холодном лице тёплую ладонь. Знакомый запах, исходивший от этой руки, едва не заставил его заплакать. Словно капля воды упала в спокойное озеро, он внезапно открыл глаза, и из груди вырвался вздох, похожий на стон. В палате было темно, лишь тонкий лунный свет пробивался сквозь шторы. Кевин тихо посапывал на соседней койке. Хэ Чусань с трудом повернул голову и в лунном свете увидел размытый силуэт Ся Люи. Тот нежно гладил его по лицу, наклонился и мягко поцеловал в висок. — Глупый мальчишка, — произнёс Ся Люи полным слёз голосом. — Я больше ничего не хочу. Ничем не дорожу. Давай уедем за границу и будем жить вместе, хорошо? Он слабо и хрипло ответил: — А папа? Ся Люи поцеловал его в щёку и прошептал: — Заберём с собой папу, маму и Синь-Синь. Купим большой дом, будем жить все вместе. По выходным будем ездить к озеру, построим в лесу большой деревянный дом, заведём большую собаку... Перед глазами Хэ Чусаня, будто нарисованная картина, развернулась эта идиллия: лёгкий ветерок рябит прозрачную воду озера, шелестят деревья, у костра улыбаются папа и мама, Синь-Синь весело играет с большой собакой, а Ся Люи хмурится и неуклюже жарит мясо на шампурах... Хэ Чусань слабо улыбнулся уголками губ. — Глупый Люи-гэ. Если бы только это было возможно... как было бы прекрасно. Он улыбался, улыбался, и слёзы застилали глаза. Силуэт Ся Люи внезапно растаял. Остался только ночной ветер, легко колышущий занавески. Это был всего лишь прекрасный сон. *** Когда он снова проснулся, уже ярко светило солнце. У кровати по-прежнему сидел Кевин. Он радостно сказал: — Господин Хэ, как ты себя чувствуешь? Жар наконец спал. Хэ Чусань лишь спустя какое-то время пришёл в себя и поднял веки. На бледном, осунувшемся лице глаза, несколько дней бывшие мутными, снова загорелись ясным светом. Он улыбнулся и сказал: — Уже лучше. Эти дни тебе пришлось нелегко. — Это моя обязанность. Господин Хэ, пока ты был без сознания, никто особо не шевелился. Что нам делать дальше? Хэ Чусань снова улыбнулся и жестом подозвал Кевина ближе. Наклонившись к его уху, он тихо и неторопливо прошептал: — Найди возможность связаться с У Цзи. Пусть он поможет тебе встретиться с братом Сяо Ма... *** В тот же день днём Кевин вместе с группой телохранителей отправился в свою бывшую дата-компанию, чтобы забрать компьютер из кабинета генерального директора. А Сяо Ма с группой бойцов Сяоцитан уже поджидал их в засаде. Враги встретились и ярость вспыхнула мгновенно. Не прошло и трёх секунд, как обе стороны сцепились в жестокой драке. Белые воротнички в офисе визжали от ужаса и прятались под столами, дрожа. Лифт был завален хламом и залит вонючей собачьей кровью. Узкий коридор был заполнен людьми, отовсюду доносились звуки жестоких драк и толкотни. Сяо Ма и У Цзи, каждый с мачете в руке, гнались за Кевином, на ходу рубя все деревянные двери по обеим сторонам коридора. — Вы полегче! Не рубите моих людей, рубите того, кто в красном! Это человек господина Цяо! — кричал Кевин, на бегу нажимая кнопку пожарной тревоги и тяжело дыша. В руках он крепко держал системный блок компьютера. — Не волнуйся! — пыхтел Сяо Ма. — Мы договорились! Бьём точно! Он пришёл сюда, чтобы разыграть эту сцену. Он гнался за Кевином вниз по восьми этажам, размахивая руками и ногами, и сам был на последнем издыхании. Он опёрся на колени, прислонился к стене и тяжело дышал. У Цзи вытер пот и выглянул в окно: — Пора, брат Ма. Пожарные и полиция уже едут. Уходим? — Уходим, уходим… — с огромным облегчением выдохнул Сяо Ма. — Подожди, — Кевин быстро повернулся спиной. — Рубани меня здесь. Только полегче. — Какое полегче! Если будет легко, Цяо поверит? Моё имя Ма Жулун разве пустой звук?! — Мне вечером ещё нужно ухаживать за господином Хэ. Если ты меня покалечишь, кто за ним будет смотреть? — резонно возразил Кевин. Сяо Ма, услышав, что речь идёт о господине Хэ, сразу почувствовал слабость в ногах. Он испугался этого безумца, который даже себя не пожалел. Он нехотя убрал свирепое выражение и проворчал: — Ладно... Цыплёнок, ты послабее, ты и руби! — и толкнул У Цзи вперёд. Через пять минут Кевин, с окровавленной спиной, прижимая к груди системный блок, шатаясь выбрался на улицу и нырнул в стоявшую у обочины машину. Другого телохранителя в красной одежде, тоже всего в крови и стонущего, товарищи запихнули в другую машину. Автомобили быстро умчались. Сяо Ма с бандитами, размахивая мачете и громко ругаясь, погнался за ними. Вдали уже выли сирены. Бандиты на бегу рассыпались и запрыгнули в несколько неприметных микроавтобусов, мгновенно растворившись в городских джунглях. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum