Останься со мной, Ангел

Перевод
R
В процессе
118
переводчик
Фтототипф сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 038 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник

Что-то не так с Приютом

Настройки
Примечания:

Первые проблемы начались во вторник, ближе к вечеру.

Анджело понял, что что-то не так, как только вошёл в лабораторию Сойера.

Доктор никогда не был расслаблен.

Однако сегодня он выглядел...слишком раздражённым.

Анджело аккуратно положил сумку.

-...Добрый вечер.

Харли не ответил, продолжая смотреть на один из мониторов.

Анджело подошёл ближе.

Экран показывал пустую комнату Приюта.

Хотя нет, не совсем пустую. Несколько игрушек лежали на полу, опрокинутые.

-...Что-то случилось, доктор?

Сойер постучал по клавиатуре, перематывая запись назад.

Теперь видео показывало запись, сделанную ранее вечером: дети беззаботно бегают по комнате, персонал за ними присматривает...сначала всё выглядело обычно.

А затем изображение заглючило, видимо, какой-то сбой в системе.

Когда картинка стабилизировалась, одна из игрушек переместилась.

Анджело наклонился ближе к экрану.

-...Кто-то её сдвинул?

- Нет.

- Вы уверены?

Сойер снова перемотал на тот же фрагмент.

Игрушка вновь поменяла своё положение, когда запись дала сбой, как будто нечто переместило её во время смены кадра.

Анджело почувствовал, как по спине пробежал лёгкий холодок.

- Такое же не может быть, правда?

Доктор не ответил, вместо этого переключил камеру.

На втором экране, была другая комната Приюта.

Внутри сидела розовая игрушка, которую Анджело видел ранее: Кисси-Мисси.

Игрушка оставалась совершенно неподвижной, но при этом будто осматривала пустую комнату.

-...Ладно, это чертовски жутко, - произнёс Анджело, скрещивая руки на груди.

Взгляд Сойера метался между экранами.

- Скорее всего, обыкновенная ошибка записи.

- Вы не звучите убеждённым этим, доктор.

Ответа не последовало.

***

Через час Анджело снова сидел в "Комнате наблюдения B".

Поздние смены уже настолько привычны, что стали рутиной.

Он откинулся на спинку стула, глядя через стекло на пустую комнату Приюта внизу.

Тем не менее, что-то в сегодняшнем дежурстве казалось иначе.

Может, дело было в освещении.

Может, в тишине.

Или, может, в воспоминаниях о тех записях с камер наблюдения.

Анджело тихо вздохнул.

-...Вы же игрушки, - пробормотал он, смотря на Кисси-Мисси, лежавшую в другой части комнаты, - Вы должны приносить детям счастье.

Игрушка не двигалась.

Конечно, не двигалась, она же неживая.

Однако...Анджело нервно почесал затылок.

***

Наверху Сойер наблюдал за той же комнатой через мониторы.

Анджело сидел в одиночестве, просматривая бумаги.

Внимание Харли скользило между экранами.

Один показывает коридор снаружи, второй - комнату Приюта, а третий - Анджело.

Пальцы доктора медленно постукивали по столу.

"Ангел"

Прозвище вырвалось у него легче, чем он сам ожидал.

Анджело тоже не отреагировал негативно.

Если уж на то пошло, ему, вроде как, даже понравилось.

Сойер на мгновение прокрутил этот момент в голове.

Интересно.

Его взгляд снова переключился на трансляцию из Приюта.

Что-то двинулось.

Харли слегка выпрямился.

Маленькая игрушка покатилась по полу.

И Анджело это тоже заметил и внезапно наклонился вперёд с немым вопросом.

Игрушки не было там секунду назад.

Сойер быстро перемотал запись назад: игрушка лежала у стены, а потом вмиг оказалась на другом конце комнаты.

Внутри помещения никого не было.

Выражение лица доктора омрачнело.

Внизу Анджело встал.

-...Ладно, это уже реально не смешно.

Он прижался руками к наблюдательному стеклу.

Комната Приюта оставалась пустой и тихой.

Крайне тихой.

Анджело замялся, прежде чем заговорить в рацию, расположенную в комнате.

- Алло?

Ответа нет.

Вдруг игрушка на полу снова слегка покатилась.

Анджело весь сжался от этой давящей и некомфортной обстановки.

-...Доктор Сойер, вы меня слышите?

Харли сразу же взял свою рацию.

- Да, Ангел. Я тебя слышу.

- Мне кажется тут что-то двигалось...

- Я уже увидел.

Анджело нахмурился.

- Да?

- Да.

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

-...Мне надо сходить проверить, что там случилось? - тихо спросил Анджело.

Сойер ответил мгновенно.

- Нет.

-...Почему?

Голос доктора был спокойным.

Даже слишком.

- Потому что я сказал тебе не делать этого.

Анджело медленно выдохнул.

- Хорошо, - сказал он и отошёл от стекла.

Но Сойер заметил кое-что: Анджело всё ещё внимательно наблюдал за комнатой.

Но не со страхом.

С беспокойством.

Харли слегка откинулся на спинку стула.

Это было что-то новое.

Большинство персонала уже бы вызвали охрану.

А Анджело же просто выглядел обеспокоенным.

Интересно.

Очень интересно.

***

Прошёл ещё один час.

Анджело наконец закончил с отчётами о наблюдениях.

-...Спокойной ночи, доктор Сойер, - сказал он, схватив сумку и направившись к двери.

Харли смотрел на камеру в коридоре, пока Анджело выходил из комнаты.

- Спокойной ночи, Ангел.

Анджело немного замолчал.

-...Вы правда будете продолжать называть меня этим прозвищем, да?

- Да.

Анджело вздохнул.

- Ладно.

Затем он пошёл по коридору прямиком к лифтам.

Сойер наблюдал за ним, пока тот не исчез в дверях, ведущих к выходу из фабрики.

Его взгляд медленно вернулся к монитору.

Комната оставалась пуста, но кое-что изменилось.

Кисси-Мисси теперь смотрела не на стену...а прямо в камеру наблюдения.

Доктор несколько секунд смотрел на экран, а после перемотал запись назад.

Но...камера не показала, когда игрушка повернулась.

Всё выглядело так, будто так и было изначально.

Сойер медленно наклонился вперёд.

...Интересно.

118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)