Прикосновения

Перевод
R
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 959 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Настройки
      Ты любишь прикосновения. Но ты никогда не говорила об этом Уильяму — нет, это было бы слишком неловко. Ты ведь не знаешь, чувствовал бы он себя комфортно из-за этого и нравится ли ему это так же, как тебе.       Но он заметил.       Уильям очень наблюдателен — во всём, а особенно когда дело касается тебя. Поэтому он запомнил каждую мелочь:как один локон твоих волос завивается, когда ты только просыпаешься, твои привычные жесты, ту странную зверушку, которая у тебя была, когда тебе было пять…       Он любит тебя. Разумеется любит — вы ведь женаты уже несколько месяцев.       Просто он не сразу понял, насколько для тебя важны прикосновения. Ваш первый поцелуй случился лишь в день свадьбы, хотя вы оба были влюблены друг в друга уже очень давно.       Теперь всё немного иначе.       Он целует тебя в щёку, когда уходит на работу.Целует висок, когда ты выглядишь уязвимой. Целует тыльную сторону ладони, когда ты особенно прекрасна.       Но тогда возникает вопрос — почему он до сих пор не поцеловал тебя в губы?       Не потому, что не хочет. Боже, на самом деле он едва сдерживается. Ему отчаянно хочется однажды просто утонуть в любви к тебе, не сдерживаясь.       Но он боится напугать тебя или оказаться слишком навязчивым.       Да, у него есть догадки, что тебе могут нравиться его внезапные всплески нежности… но он всё ещё сомневается.А вдруг он просто выдаёт желаемое за действительное?       Может быть, то, как ты вздрагиваешь, когда он кладёт руку тебе на плечо, вовсе не значит, что ты хочешь его.Может быть, то, как ты дрожишь, когда он немного придвигается к тебе в вашей общей постели ночью, вовсе не означает, что ты хочешь, чтобы он обнял тебя крепче. Может быть, то, как розовеют твои щёки, когда он держит тебя за руку, вовсе не значит, что ты хочешь, чтобы он положил голову тебе на грудь.       Ему так трудно.       Он никогда никого не любил так, как любит тебя.Для него это тоже впервые.       Но тебе тоже нелегко.       Иногда ты начинаешь думать, что любишь его сильнее, чем он тебя.Это ведь и твоя первая любовь.       Ты не знаешь, нормально ли — так сильно хотеть, чтобы он был рядом.       Но однажды он решает, что с него достаточно.       Он рискнёт.       Это происходит после одного из скучных балов, наполненных надоедливыми аристократами. Вы возвращаетесь домой.       На тебе платье твоего любимого цвета — оно делает твою кожу мягкой и сияющей. Твоя фигура выглядит особенно изящной. Волосы обрамляют лицо самым очаровательным образом. Щёки румяные и нежные.       А твои губы… о них и говорить нечего. Они выглядят безупречно сладкими.       Ты идеальна.       Для него ты всегда такая. Но сегодня что-то иначе.       Ты уже в ночной рубашке и распускаешь волосы перед зеркалом.       Он прислоняется к стене и смотрит на тебя с восхищением.       Ему трудно поверить, что только он может видеть тебя такой — с распущенными волосами и в этой белой ночной сорочке.       — Я когда-нибудь говорил, как ты прекрасна с распущенными волосами? — произносит он.       Ты вздрагиваешь — ты не заметила, что он рядом, — и прекращаешь играть с волосами.       — Господи, Уилли… — так ты ласково его называешь. — Как давно ты тут стоишь?       — Прости меня, красавица. Мне уйти?       Что это с ним сегодня — столько флирта?       — Нет, просто… я думала, ты всё ещё внизу со своими братьями…       — Ты не ответила на мой вопрос, любимая.       — О… ну… кажется, ты что-то подобное говорил… — ты запинаешься. — Не знаю… почему?       Он определённо говорил это раньше. И всегда говорил искренне.       — Но, думаю, я был недостаточно конкретен. Ты самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел. И не только с распущенными волосами — ты всегда восхитительна.       — Ах… спасибо…       Ты не знаешь, что сказать. Он всегда добр с тобой, но сегодня его слова настолько сладкие, что тебе становится неловко и ты отводишь взгляд.       — Я хотел сказать, что люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя, красавчик, — улыбаешься ты.       Он подходит ближе, обнимает тебя со спины и целует в макушку. Затем мягко поворачивает стул, чтобы ты оказалась лицом к нему.       Он целует твой висок.       Щёку.       Подбородок.       — Что это с тобой сегодня? — ты начинаешь смеяться.       Он внезапно поднимает тебя на руки и относит на кровать.       Продолжая свою игривую атаку, он прокладывает дорожку поцелуев по всему твоему лицу — к шее. Новое место для него.       Ты смеёшься, потому что это щекотно.       И он прекрасно знает, что делает — делает это нарочно.       Потом он смотрит на тебя своими пронзительными красными глазами… и сокращает расстояние между вами.       Ты чувствуешь его мягкие губы на своих.       Ты уже начинала думать, что свадебный поцелуй будет единственным, который он когда-либо подарит тебе.       Но он так нежен, что ты буквально таешь, чувствуя вкус его губ. Он осторожно гладит твои волосы и держит тебя так, словно ты сделана из хрупкого стекла.       Вы прерываете поцелуй только потому, что вам обоим нужно вдохнуть.       Когда ты открываешь глаза, ты видишь его — совершенно счастливого.       Ты никогда не видела его таким.       И от этого по твоему телу пробегает дрожь.       — Знаешь… я давно мечтал об этом, — тихо говорит он, слегка прикусывая мочку твоего уха. — Я могу быть гораздо более… страстным. Но ты должна сказать мне, чего хочет твоё сердце. Если ты не хочешь этого… если ты не хочешь нас такими… мы можем остановиться здесь.       — Нет, нет… я тоже этого хотела.       — Тогда почему ты не сказала раньше?       — Потому что я не знала, хочешь ли ты меня так же сильно, как я тебя. И мне казалось неправильным так часто думать о тебе… таким образом, — смущённо признаёшься ты.       — Мой ангел… — он тихо смеётся. — Нет ничего, чего я хотел бы больше, чем тебя. Мы ведь женаты. Честно говоря… я хочу тебя во всех возможных смыслах. Я бы отдал тебе своё бьющееся сердце, если бы мог. Я бы забрал твоё и хранил его в маленькой шкатулке, если бы мог. Прости… мне стоило поговорить об этом раньше.       — Ты сумасшедший, знаешь? Не извиняйся, Уилли.       — Мне нравится, когда ты так меня называешь. У тебя ещё и прекрасный голос.       Он снова осыпает тебя поцелуями.       — Прекрати, — смеёшься ты.       Отлично.       Теперь у тебя есть совершенно опьянённый любовью Уильям, который будет цепляться за тебя при каждом удобном случае.
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник