Ничто не вечно.

Чарли быстрым шагом шла по коридору, смотря на кольцо в руках. она держала его, будто оно было хрустальным, готовым сломаться от малейшего прикосновения. девушка чуть не врезалась в идущего ей навстречу Аластора. — я.. я достала его.. — Чарли показала кольцо Аластору. в его глазах мгновенно заблестел интерес. наклонившись, Ал протянул руку к кольцу, и то на секунду вспыхнуло немного ярче. Чарли ахнула. — ..не может быть.. — идёмте, принцесса. нас не должны видеть. — Аластор повернулся и пошел в сторону своих покоев. намечалось что-то интересное. * * * комната Аластора была довольно мрачной, в красных тонах. на стенах были картины, но Чарли не могла разобрать, что на них. в углу стояло трюмо с большим зеркалом, посередине комнаты кровать из чёрного дерева, с красно-бордовым постельным бельём. из больших, чуть ли не панорамных окон исходил красноватый свет вечернего Пентаграм-сити. — что ж. вы украли его или Его Величество сам отдал? — Аластор указал на кольцо в ладони Чарли. девушка возмутилась. — конечно же он сам его отдал! я бы никогда не забирала что-то у отца без его ведома! Аластор хмыкнул и сел в кресло. положив ногу на ногу, он прохрустел пальцами. — итак. дайте его сюда, милая. Чарли протянула руку с кольцом, и как только Аластор хотел взять его, оно вспыхнуло салатовым цветом. Чарли приоткрыла рот от шока. — видимо, это из-за того, что мы с вами заключили сделку. а может, магия кольца уже в поисках цели. — последнее предложение было сказано с особой интонацией, которую Чарли не могла описать. в ней была нотка хитрости и.. удовольствия? удовлетворения? точно она не знала. Аластор есть Аластор, чтобы быть загадкой. тем временем Ал одел кольцо на свой безымянный палец. свечение исчезло, и теперь на тёмном золоте (которое ещё осталось) были зелёные символы, будто гравировка. Аластор сначала не узнал, что это за язык, но потом понял. латынь. — вы знаете латынь? — невзначай спросил Аластор, смотря на Чарли. — оу, нет, но папа отлично знает. раньше он говорил только на ней. — Чарли невинно моргнула, наклонив голову набок. — я так и думал. — в голосе проскользнуло раздражение. Аластор не мог прочитать гравировку, и это бесило; он не подавал виду. — что будем делать? — Чарли протянула руку, чтобы Аластор положил в неё кольцо. но, увы, он не спешил, и прокрутил кольцо на пальце. — мне нужно подумать. можете вернуть его владельцу, дорогая. Аластор снял кольцо, но прежде записал в блокноте символы. нужно найти словарь или что-то на подобии, чтобы понять, что они означают. запасной вариант был, если он ничего не найдет, но он довольно рискованный. но что терять? — хорошо. пока, Аластор! — увидимся. Чарли ушла, и Ал принялся искать у себя что-то похожее на словарь. он был уверен, что у Люцифера их полно, та и сам он как ходячий переводчик, но.. вдруг Аластор остановился. по комнате разнёсся смешок. — что ж. пора начинать оживлять нашего Короля. а там и словарь несложно одолжить. Аластор испарился, и в комнате восцарило холодное одиночество. а скоро в чьей-то комнате будет на одного демона больше. * * * Люцифер помешивал ложкой кофе. рядом на кровати сидела Чарли и поглаживала его плечи, утешая. — не думай о плохом пап. я с тобой, и это самое главное! — принцесса вздохнула, увидев пустой взгляд отца, который падал на кольцо. символы были тусклыми. — как я могу думать только о хорошем, Чар-Чар, когда ты теперь наполовину сирота?.. — Люцифер поднёс чашку к губам и сделал небольшой глоток. — и что с кольцом случилось? этого не было. эти слова были только когда мы с Лилит заключили брак.. может ещё есть надежда?.. Чарли вздрогнула и посмотрела в окно. он неисправим. было уже довольно поздно, но в аду ночь иногда живее, чем день. вдруг в дверь постучали. Чарли сразу повернулась на источник звука, и позже взглянула на отца. тот, правда, не заинтересованно, но кивнул. — входите. дверь тихо скрипнула. на пороге появился Аластор – всё такой же безупречный, с лёгкой улыбкой, которая больше напоминала нарисованную. его взгляд быстро скользнул по комнате: по Чарли, по Люциферу… и, конечно, по кольцу. — добрый вечер! — бодро произнёс он, будто зашёл не в напряжённую комнату, а на дружеский чай. — надеюсь, я не прерываю семейную идиллию? Чарли неловко улыбнулась. — эм… нет, всё нормально. мы просто… разговаривали. ничего особенного. Люцифер медленно поставил чашку на столик. ложка тихо звякнула, а на лице Короля появилось раздражение. этого оленя он хотел видеть в последнюю очередь, особенно сейчас. но.. взгляд упал на кольцо. когда Аластор подошёл ближе, оно блеснуло ярче. « что за?.. » — зачем пришел? — сухо протянул Люцифер. Улыбка Аластора стала шире. — о, вам интересно? я хотел бы немного поговорить с вами. Чарли почувствовала, как воздух в комнате начинает становиться тяжёлым. Она осторожно встала с кровати. — я.. пожалуй пойду. мне ещё нужно проверить кое-что в.. холле. Люцифер даже не посмотрел на неё, но тихо сказал: — не задерживайся. — конечно, пап. Чарли бросила быстрый взгляд на Аластора – почти предупреждающий – и вышла из комнаты, аккуратно закрыв за собой дверь. Тишина. Несколько секунд никто не говорил. Люцифер медленно покрутил кольцо между пальцами. — ну и о чём ты хотел поговорить? Аластор чуть наклонил голову. — о, ничего особенного. просто разговор по душам. Аластор прошёлся по комнате, будто осматривая интерьер. — должен признать, Ваше Величество, у вас весьма… хм, уютно. — искренностью и не пахло. Ал провел рукой по полке с уточками. — ближе к делу. — Люцифер напрягся. — ах, так сразу? хорошо. я хотел поговорить о вашем кольце. думаю, вы заметили символы. — ты как-то связан с этим?! то есть.. блять, какого хрена оно было у тебя? неужели Чарли.. Аластор на секунду задумался, словно подбирая формулировку. — о, это небольшое.. совпадение, Сэр. — совпадение? — Люцифер тихо рассмеялся. — когда моё кольцо внезапно покрывается латынью, и начинает подозрительно светиться, когда ты, придурок, рядом. это называется совпадением?! Аластор развёл руками. — ваша формулировка звучит куда драматичнее. Люцифер резко поднялся с кровати. — ты что-то задумал, я знаю. если так и есть – прекрати сейчас же. ты не знаешь, с чем имеешь дело. в комнате на секунду потемнело. Аластор, однако, выглядел скорее заинтригованным, чем напуганным. — о, как раз таки прекрасно знаю. он подошёл к столу, где лежала куча старых книг и бумаг. Его взгляд остановился на одной из них. Толстый потрёпанный том. Аластор взял его почти машинально. — хм… Он перевернул обложку. — словарь? как удачно. я за ним и пришёл. — положи сейчас же. но Аластор уже начал быстро листать страницы. — подождите, не спешите, мой Король. те символы… — пробормотал он. — там было что-то вроде.. этого. Ал указал на символы, что были в точности такие как на кольце. только разбросанные, не сложены в одно слово. Люцифер нахмурился. — ты их запомнил? — в голосе прозвучало удивление. Аластор продолжал перелистывать страницы, игнорируя Люцифера.. пока вдруг не остановился. — ага. вот оно. Он провёл пальцем по строчке. — тут конкретно это слово.. а внизу более современная форма, как я понимаю? scopùm.. Люцифер тихо посмеялся. произношение вообще не правильное. — scòpum, идиот. — цель. — Аластор слегка отвернулся. да, чёрт, да. это сработало. его план идёт как по маслу. Аластор медленно поднял взгляд. — покажите мне кольцо. может, появилось что-то ещё. — обойдешься. проваливай. тишина снова повисла в комнате. Люцифер медленно сжал кольцо в руке. Ал перелистнул ещё пару страниц, будто проверяя что-то, но вскоре закрыл книгу и положил на законное место. — как скажете, Ваше Величество. этой информации мне хватило. и он испарился. в комнате стало холодней. Люцифер снял кольцо и осмот рел его. на внутренней стороне было ещё что-то написано. — Nexus inter duas animas aeternum est.. — тихо сказал он. — чёрт. чёрт.. « связь двух душ вечна. » — что этот идиот натворил?..