Ni hao, спайк установлен!

G
Завершён
42
автор
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Valorant (кроссовер)
Размер:
7 страниц, 2 100 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
      В наушниках Намджуна творился хаос. Он откашлялся, поправляя микрофон и шурша распечаткой с официального сайта Riot Games. — Так, команда, внимание! — Намджун старался звучать как профессиональный тренер. — Мы играем за сторону защиты. Наша задача — не дать им поставить спайк. Чонгук, ты наш главный дуэлянт, на тебе агрессивный пик мида. Джин-хён, ты на саппорте, следи за тылом... — Ni hao! — громогласно перебил его Джин. — Намджун-а, подожди со своим спайком. Чимин-и, как на китайском будет «я купил тебе броню, теперь ты мой должник»? — Хён, я не знаю! — Чимин в это время крутил своего персонажа в лобби, примеряя розовый брелок на пушку. — И вообще, зачем нам броня, если мы можем победить силой любви? Тэхен-и! Ты слышишь меня? Я купил скин с цветочками, он напоминает мне о нашем первом совместном влоге. Выходи за меня, и я буду отдавать тебе все свои кредиты каждый раунд!       На другом конце провода Тэхен даже не шелохнулся. Он внимательно проверял сенсу, делая резкие флики мышкой по коврику. — Юнги-хён, — негромко произнес Тэ, игнорируя вопли Чимина. — Я проверил их состав. У них три инициатора и один Чонгук. Предлагаю задавить их на эко-раунде. — Принято, — буркнул Юнги, чей пинг был идеальным, а лицо — каменным. — Просто убьем Хосока, когда он начнет орать. Это будет нашей главной тактикой.       В этот момент в общий чат ворвался Хосок. — А-ХА-ХА-ХА! РЕБЯТА! — его смех прозвучал так, будто в уши Намджуну засунули работающий блендер. — Я ваша надежда! А-ХА-ХА-ХА-ХА!       Чонгук, чей палец уже замер на кнопке «Ready», тяжело вздохнул и полез в настройки микшера. — Так, Хосок-хён... Громкость пользователя... десять процентов... пять процентов... ноль пять. О, теперь ты звучишь не как ультразвуковая сирена. — Эй, макнэ, ты чего там бормочешь? — отозвался Джин. — Лучше скажи «папе», чтобы он купил мне вандал в первом раунде. — Мам, на пистолетке нельзя купить вандал, — фыркнул Чонгук. — И вообще, папа Намджун обещал, что если вы выиграете этот матч без смертей, он официально разрешит тебе называть его «бэби» на трансляциях. — Я такого не говорил! — вспыхнул Намджун, чьи уши начали стремительно краснеть. — Всё, хватит болтовни. Нажимаю «Поиск игры». Помните: дисциплина, коммуникация и... — Wo de tian na! (О боже мой!) — выкрикнул Джин, случайно нажав не ту кнопку и свернув игру. — Намджун, я всё сломал! На какую кнопку жать? — Начинается... — синхронно выдохнули Юнги и Тэхен, когда экран загрузки наконец вспыхнул перед ними.       Экран лобби сменился видом на солнечный Haven. Таймер затикал: 30 секунд до начала раунда. В наушниках повис гул от покупок, случайных выстрелов в стену и бесконечного хаоса в чате. — Так, пистолетка! Берем Classic и броню, — Намджун сосредоточенно закупался. — Чонгук, возьми Ghost, ты наш энтри-фраггер.       Но у «семьи» были другие планы.       Джин, играющий за Сейдж, задумчиво крутил в руках ледяную сферу. Его персонаж стоял прямо перед Чимином, преграждая тому путь к выходу. — Чимин-а! Срочно! — голос Джина дрожал от напускной важности. — Как на китайском будет: «Я купил пистолет, но не уверен, в какую сторону он стреляет»? Это критическая информация для тиммейтов! — Хён, купи себе совесть! — Чимин попытался обойти его, но Джин технично заблокировал его корпусом. — Я не знаю китайский! Стреляй туда, где нет нас, это всё, что я прошу! — Wo bu dong (Я не понимаю), — пафосно ответил Джин, продолжая стоять на месте. — Пока не переведешь, стену не поставлю.       В это время Чонгук, выбравший Джетт, вместо того чтобы занимать позицию на лонге, начал бешено приседать вокруг Намджуна. Его персонаж дергался вверх-вниз. — Мам, смотри, папа опять тупит! — закричал Чонгук. — Намджун-хён, ты зачем поставил стенку в проходе? Мы теперь сами выйти не можем! — Чонгук, прекрати приседать, у меня от тебя в глазах рябит! — взмолился Намджун, пытаясь разобраться, почему его персонаж застрял в углу. — Я не сломал стену, я... я создаю тактическое преимущество!       Пока на базе «семьи» царил раздор, Чимин подбежал к барьеру, за которым уже виднелся силуэт Тэхена. — Тэхен-и! — Чимин нажал клавишу общего чата. — Я вижу твой Classic Prime! Боже, какой у тебя изысканный вкус, прямо как твои ключицы. Тэ-тэ, выходи за меня прямо здесь, на точке А! Давай умрем в один день от одной флешки!       В наушниках послышался сухой смешок Юнги. — Тэхен, не слушай его, это ловушка. Он хочет, чтобы ты выкинул ему пушку, — Юнги, играющий за Сайфера, уже расставлял растяжки. — Чимин, если ты подойдешь ближе, я влеплю тебе хедшот из принципа. У нас тут серьезный матч, а не передача «Давай поженимся». — Юнги-хён такой холодный, — обиженно протянул Чимин. — Тэхен-и, ты же не позволишь ему меня обидеть?       Начало раунда: 3... 2... 1...       Барьеры упали. — Погнали! — крикнул Намджун, но тут же споткнулся об Сейдж. — Wo hao pang! — заорал Джин. — Это еще что значит?! — Намджун едва не выронил мышку. — Это значит «я очень толстый»! Я застрял в дверях! Намджун, спасай! — Джин начал хаотично палить в небо, распугивая виртуальных птиц. — Мама, папа, не ссорьтесь в первом раунде, у нас еще экономика не налажена! — Чонгук взлетел на ящики, пытаясь рассмотреть врагов через смех Хосока, который доносился откуда-то с другого конца карты. — А-ХА-ХА-ХА! ОНИ ПОСТАВИЛИ СТЕНУ И ЗАМУРОВАЛИ САМИ СЕБЯ! — Хосок на точке С буквально согнулся пополам в реальности, из-за чего его персонаж просто замер посреди открытого пространства. — Тэхен, стреляй в Хосока, — скомандовал Юнги. — Это наш шанс.

***

      Счет 0:1.       Намджун, вытирая пот со лба, включил режим капитана. — Так, банда, экономим! — скомандовал он. — Покупаем только пистолеты и по одной способности. Нам нужны деньги на нормальные пушки в следующем раунде. Всем всё ясно? — Dong le! (Понял!) — гаркнул Джин, который в это время пытался разглядеть через прицел, не слишком ли бледная кожа у его персонажа. — Чимин-а, «Dong le» — это «понял». Записывай в блокнотик.       Пока Намджун читал лекцию о менеджменте ресурсов, Хосок случайно зажал клавишу мышки в меню магазина. Раздался характерный «дзинь», и в руках его персонажа (Феникса) возник огромный, устрашающий Odin. — Ой... — Хосок замер. — Ребят, я, кажется, купил «мясорубку». — Хоби, ты что сделал?! — взревел Намджун, глядя на пустой кошелек Хосока. — Мы же договорились на «эко»! У нас у всех пистолетики, а ты идешь как Рэмбо на минималках!       Раунд начался. Хосок, в панике выбежал на мид. Увидев вдали тень Тэхена, он со страху зажал левую кнопку мыши. Пулемет взревел, стреляя во все стороны: в небо, в ящики, в пятки Намджуну, но только не в цель. — А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! БОЖЕ, ОН ТАК ТРЯСЕТСЯ! Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ! — Хосок залился смехом, что индикатор громкости в дискорде просто зашкалил.       Чонгук в соседней комнате буквально подпрыгнул на стуле. Он сорвал наушники и швырнул их на стол, тяжело дыша. — Хён! — закричал он в пустоту, зная, что микрофон всё равно поймает его голос. — Я слышу твой смех через две бетонные стены и три слоя звукоизоляции! Мои барабанные перепонки сейчас оформят развод и уедут в Пусан!       Чонгук судорожно схватил мышку и начал крутить ползунок громкости Хосока вниз. — Так... 10%... 1%... 0,001%... — пробормотал макнэ. — Всё равно слышно. Кажется, Хосок-хён смеется не в микрофон, а уже у меня в мыслях.       В этот момент Хосок, пытаясь исправить ситуацию и прикрыть «родителей», решил кинуть световую гранату. — Сейчас я их ослеплю! — выкрикнул он, всё еще похрюкивая от смеха.       Пш-ш-их!       Огненный шар Феникса ударился о косяк двери, срикошетил и взорвался прямо перед лицами Намджуна, Джина и Чимина. Экран у всей четверки стал абсолютно белым. — Мои глаза! — закричал Чимин. — Тэхен-и, любимый, если ты меня сейчас убьешь, знай — я умираю красивым! — Хосок, ты нас поджарил! — Джин от возмущения перешел на корейско-китайский суржик. — Ni... Ni... ты дурак!       В тишине, наступившей после ослепления, раздался отчетливый звук системного уведомления. На экранах всех игроков всплыло сообщение в дискорде: Игрок Agust_D предлагает исключить игрока Hope. — Хоби, ничего личного, — раздался холодный голос Юнги. — Но ты — угроза национальной безопасности. — Тэхен, жми «Да», — добавил Юнги. — Иначе я сам выйду из игры и пойду спать. — Хё-ё-ён! — Хосок обиженно надул губы, пока его персонажа медленно расстреливал Тэхен, небрежно попивая воду из стакана. — Я же просто хотел помочь!       Счет стал критическим, но команду «родителей» это мало волновало. На базе защиты уже как несколько минут шла лингвистическая лекция. — Чимин-а, послушай внимательно, это вопрос выживания! — Джин размахивал ножом перед лицом Чимина, пока Намджун пытался в одиночку удержать точку Б. — Если ты скажешь врагу «Wo ai ni», он может засмущаться и промахнуться. Но если ты крикнешь «Wo e le», он поймет, что ты опасен! — Хён, мне кажется, если я крикну, что я проголодался, они предложат мне купить рамен после катки, — фыркнул Чимин, проверяя в прицеле Маршала горизонт. — Тэхен-и, ты слышал? Я голоден! Ты накормишь меня ужином, если я сдамся тебе в плен?       В ответ из вражеского чата пришло лаконичное: «Прицел поправь, романтик».       Пока Джин и Чимин обсуждали меню на вечер, Юнги и Тэхен вошли в режим терминаторов. В их канале царила пугающая тишина, нарушаемая только короткими отсечками выстрелов. — Юнги-хён, двое на шорте, — спокойно произнес Тэхен, делая идеальный хедшот Намджуну, который как раз пытался починить свою стену. — Вижу. Закидываю дым, — Юнги на Сайфере действовал с безупречной точностью. — Чонгук на миде, не высовывайся, я его переиграю.       Они играли так слаженно, что казалось, будто они читают мысли друг друга. Чонгук, оставшись «сиротой» на поле боя, только и успевал замечать, как его тиммейты один за другим превращаются в серые иконки на карте.       В этот момент в комнату к Юнги и Тэхену ворвался Хосок. Он уже не был в игре, но его энергия никуда не исчезла. — А-ХА-ХА-ХА! ВЫ ВИДЕЛИ?! — Хосок навис над плечом Юнги. — Юнги-хён, ты только что убил собственного лидера! Намджун-хён там в соседней комнате чуть стол не сломал! А-ХА-ХА-ХА-ХА!       Юнги даже не дрогнул, хотя от смеха Хосока у него едва не слетели наушники. Его палец завис над клавишами. — Тэхен, сейчас? — спросил он. — Сейчас, — отозвался Тэ, не отрываясь от монитора.       Хосок как раз пытался зайти обратно в дискорд через приглашение.       «Такого сервера не существует». — ЭЙ! — Хосок обиженно замолчал. — Вы серьезно?! Я же ваш хён! — Спокойно, Хоби, — Юнги наконец снял один наушник и посмотрел на него. — Просто мне дороги мои перепонки. — Тэхен, там Чимин идет к нам с ножом и кричит что-то на китайском, — заметил Юнги, возвращаясь к игре. — Я вижу, хён, — Тэхен вздохнул, наводя прицел. — Сейчас я избавлю его от мучений. Любовь любовью, а рейтинг сам себя не поднимет.

***

      Счет 12:12. Решающий раунд. На кону не просто победа, а право не мыть посуду в общежитии целую неделю. Напряжение в наушниках нарастало, но «семейка» Намджуна была верна себе до конца. — Так, это последний шанс! — Намджун почти сорвал голос, пытаясь перекричать звуки закупа. — Работаем по классике. Джин-хён, ты кидаешь смок и лечишь Чонгука. Чимин, ты отвлекаешь. Входим на счет три! Раз... два... — Намджун-а, подожди! — истошно закричал Джин. Его персонаж Сейдж замер перед ящиками, уткнувшись лицом в стену. — Я забыл слово! Как на китайском «граната»?! Или «сфера»? Если я не выкрикну название способности на китайском, она не сработает! — Хён, просто нажми кнопку «E»! — взмолился Чонгук. — Нет! Я должен вспомнить! Shui... Shu... Ай, ладно! — В итоге Джин запутался в собственных пальцах, застрял в текстурах между ящиком и стеной и вместо сферы кинул ледяную стену, которая отрезала Намджуна от остальной команды. — Отличный вход, мам! — прокомментировал Чонгук, делая рывок вперед. — Теперь папа в изоляции!       В это время Чимин, понимая, что тактикой этот раунд не взять, перешел к психологической атаке. Он замер прямо посреди точки Б, открыл общий чат и начал строчить со скоростью пулемета.       Jimin_vibe: Эй, Омен из вражеской команды! У тебя такие загадочные глаза через маску... Выходи за меня? Я куплю тебе все скины мира и буду лечить тебя каждый раунд, если ты просто перестанешь в нас стрелять!       Вражеский Омен, который как раз целился в голову Чонгуку, на секунду замешкался, читая этот поток чувств. Этой секунды хватило Тэхену. — Чимин, ты безнадежен, — вздохнул Тэхен и... случайно (или нет) промахнулся по Чимину, зато попал в того самого засмотревшегося Омена. — Видали?! — обрадовался Чимин. — Тэхен-и, я знал, что ты меня прикроешь!       После невероятного хаоса, где Юнги умудрился забрать троих, а Чонгук — оставшихся двоих, спайк остался лежать на земле. Время поджимало. — Быстрее! Дефузьте! — кричал Намджун, выбегая из-за своей же сломанной стены.       Но Чонгук перегородил им путь. — Стоять! — скомандовал макхнэ. — Папа, мама, вы оба. Подойдите к спайку. Вы должны сделать это вместе. — Чонгук, у нас осталось семь секунд! — Намджун был на грани истерики. — Дефузьте вдвоем! — настаивал Чонгук, приседая рядом и наблюдая за процессом.       Джин и Намджун одновременно зажали клавишу «4». Их персонажи склонились над жужжащим устройством. — Смотрите, как они синхронно это делают! — умилялся Чонгук, пока полоска разминирования медленно заполнялась. — Настоящая любовь! Гармония! — Wo de laopo (Моя жена), — гордо произнес Джин, когда на экране наконец вспыхнуло «Defused». — Видал, Намджун? Без моего китайского мы бы не справились. — Мы выиграли... — Намджун бессильно откинулся на спинку кресла. — Я не знаю как, но мы выиграли. — Хосок-хён! — крикнул Чонгук в сторону двери. — Можешь возвращаться, мы победили!       Победный экран ярко вспыхнул, озаряя измученные, но довольные лица парней. Намджун, всё еще слегка подрагивая от пережитого стресса, медленно закрывал вкладки с тактиками. — Главное, что это закончилось, — выдохнул лидер. — Больше никакого Valorant по выходным. Моя нервная система не рассчитана на это. — Ой, да ладно тебе, пап! — Чонгук бодро вскочил с места, разминая плечи. — Вы с мамой отлично смотрелись на дефузе. Такая синхронность, такая страсть!       Очередной вечер в общежитии BTS закончился тем, что Юнги ушел спать, Тэхен пошел кормить Чимина, а Намджун начал гуглить, как сменить пароль от своего аккаунта в Valorant.
42 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)