Граница молчания

R
Завершён
170
автор
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 30 892 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник

Стеклянный занавес

Настройки
Примечания:

Глава 5

Первым ощущением было тепло. Оно не просто окутывало — давило мягко, но настойчиво, проникая под кожу, в мышцы, в кости. Это было не сухое, бездушное тепло городского обогревателя, к которому Тэхён привык в своей квартире, а густое, почти осязаемое тепло живого огня. Оно пахло древесиной, дымом и чем-то ещё — чем-то домашним, устойчивым, как будто это тепло существовало здесь задолго до него и будет существовать после. Он не сразу понял, что не мёрзнет. Осознание пришло медленно, сквозь вязкую тяжесть в теле. А затем пришла боль. Резкая. Пульсирующая. Она будто вбивала ритм в виске, совпадая с ударами сердца, каждый раз напоминая — ты жив, но не цел. Тэхён поморщился ещё до того, как открыл глаза. Веки казались тяжёлыми, но он всё же заставил себя разомкнуть их. Свет был мягким, рассеянным. Неярким, но достаточным, чтобы различить потолок — светлое дерево, ровное, тёплого оттенка, с тонкими линиями текстуры. Взгляд скользнул дальше, к окну. За стеклом стоял туман. Плотный, серый, он словно обволакивал верхушки сосен, цепляясь за них, медленно перетекая между ветвями. Лес казался приглушённым, почти нереальным — как будто его отодвинули чуть дальше от мира. Тэхён моргнул. Слишком медленно. Сознание возвращалось кусками. Река. Шум. Холод, который не просто касался кожи, а проникал внутрь, сжимал лёгкие, лишал возможности дышать. И ещё… Сильные руки. Чёткое, почти телесное ощущение. И образ, всплывший следом. Огромный волк. Серый. Слишком реальный, чтобы быть сном. Тэхён нахмурился. «Бред». Губы едва заметно шевельнулись. — Где я… — голос сорвался, прозвучал тихо, хрипло, как будто он долго не говорил. Он попытался приподняться. И сразу пожалел. Мир резко поплыл, потолок накренился, словно комната потеряла устойчивость. В виске вспыхнула новая волна боли, тело отозвалось слабостью, такой резкой, что пришлось снова откинуться назад. Он сжал зубы, тяжело дыша. — Не спеши так умирать, ты уже попробовал, — раздался спокойный голос от двери. Тэхён медленно повернул голову. В комнату вошёл Джин. Он держал в руках поднос — аккуратно, уверенно, как человек, привыкший делать это сотни раз. На подносе стояла кружка, от которой поднимался лёгкий пар, и несколько небольших баночек с настойками. Джин поставил поднос на столик рядом с кроватью и только потом подошёл ближе, внимательно разглядывая Тэхёна. — Очнулся, — констатировал он, чуть смягчившись. — Уже хорошо. Тэхён попытался сфокусировать взгляд. — Где… я? — повторил он, на этот раз чуть чётче, но всё ещё с усилием. Джин чуть наклонил голову, будто решая, насколько подробно стоит отвечать. — В поселении, — спокойно сказал он. — В моём лазарете, если быть точным. Он протянул руку и коснулся лба Тэхёна, проверяя температуру, затем чуть сдвинул повязку на виске, оценивая состояние раны. — Ты попал в аварию. Машину почти смыло в реку. Намджун вытащил тебя буквально в последний момент. Тэхён закрыл глаза на секунду, позволяя словам уложиться. — Намджун… — тихо повторил он. В памяти снова всплыло ощущение — сила, тепло, чьё-то присутствие. И тот образ. Волк. Он открыл глаза. — Я видел… — начал он, но тут же осёкся. Сказать это вслух казалось абсурдным. Джин, однако, заметил паузу. — Видел что? — спокойно уточнил он, не отводя взгляда. Тэхён медленно покачал головой. — Ничего. Наверное, показалось. Джин не стал настаивать. Только чуть прищурился, но тут же вернулся к делу. — Показалось тебе или нет — сейчас неважно, — сказал он ровно. — Важно то, что ты жив. Он кивнул в сторону одеял. — И это, кстати, исключительно благодаря тому, что тебя вытащили вовремя. Ещё немного — и ты бы действительно стал частью местного пейзажа. В его голосе не было жёсткости, но и смягчать формулировки он не стал. — Если бы не Намджун, — добавил он чуть тише, — твой жасмин сейчас бы рыб кормил. Тэхён слабо усмехнулся, хотя в этом движении было больше усталости, чем юмора. — Обнадёживает, — пробормотал он. Джин ответил лёгкой, почти незаметной улыбкой. — Я здесь не для того, чтобы обнадёживать. Я здесь, чтобы ты не умер после того, как уже чуть не умер. Он взял кружку с подноса и осторожно протянул её Тэхёну. — Пей. Медленно. Это поможет согреться и немного стабилизирует дыхание. Тэхён посмотрел на кружку, затем на свои руки. Они всё ещё казались чужими — слишком слабыми, слишком медленными. Но он всё же потянулся, взял её, чувствуя, как тепло от керамики проходит в ладони. И только тогда по-настоящему осознал: он не в Сеуле. И уехать отсюда прямо сейчас он не сможет.

***

Следующие десять минут растянулись для Тэхёна в странную, вязкую последовательность слов, фактов и обрывков реальности, которые он пытался уложить в голове, всё ещё пульсирующей болью. Он пил то, что дал ему Джин — осторожно, маленькими глотками, морщась от резкого, горького вкуса. Напиток обжигал язык, отдавал травами, чем-то смолистым и непривычным, но почти сразу начинал разливаться теплом по груди, оседая глубже, чем обычный чай или лекарство. Джин тем временем говорил. Спокойно. Без лишних эмоций. Как врач, который привык сообщать неприятные вещи и не видит смысла их приукрашивать. — Машина, — начал он, не глядя на Тэхёна, пока перебирал баночки на подносе, — восстановлению не подлежит. Её утащило дальше по течению. То, что осталось, проще списать, чем чинить. Каждое слово ложилось тяжело. Тэхён сжал пальцы на кружке. — Дороги, — продолжил Джин, — размыло. Основной мост частично повреждён, объездные тропы в грязи. Даже техника застрянет. Он наконец поднял взгляд. — Связь ловит, но нестабильно. Иногда есть, иногда — нет. Горы. Тэхён слушал. И чем дальше, тем сильнее внутри поднималось неприятное, холодное ощущение. Отрезан. Слово оформилось само. Он резко поднял голову. — Сколько? — спросил он, хотя уже чувствовал ответ. Джин не стал тянуть. — Минимум неделя. — Неделя?! — Тэхён дёрнулся вперёд, почти вскакивая, и тут же пожалел об этом. Боль вспыхнула в виске так резко, что перед глазами на секунду потемнело. Он зажмурился, стиснув зубы, и инстинктивно схватился за край одеяла. — Осторожнее, — ровно сказал Джин, но без раздражения. Тэхён тяжело выдохнул, пытаясь взять себя в руки, но напряжение уже прорвалось наружу. — Джин-ши, вы не понимаете, — голос стал резче, живее, несмотря на слабость. — У меня работа. У меня дедлайны, редактор, проект… Он запнулся, потому что дыхание снова сбилось. — У меня жизнь там, — тише добавил он, глядя куда-то мимо. Джин смотрел на него несколько секунд. Внимательно. Без жалости, но и без холодности. Затем взял кружку из его рук, когда увидел, что пальцы начали дрожать, и поставил её обратно на столик. — Твоя жизнь сейчас, — сказал он спокойно, но жёстко, — висит на честном слове. Он слегка наклонился ближе, чтобы Тэхён не мог отвести взгляд. — И на моих отварах. Пауза. Слова осели. — Всё остальное подождёт. Он выпрямился и снова протянул ему кружку. — Пей. На этот раз в голосе прозвучала уже не просьба, а чёткое указание. Тэхён стиснул губы. На секунду в его взгляде мелькнуло упрямство — то самое, городское, которое привыкло пробивать стены, спорить, доказывать. Но сейчас тело его предало. Он чувствовал слабость. Головокружение. Холод, который всё ещё прятался где-то внутри, несмотря на тепло одеял. Он медленно взял кружку. Сделал глоток. — И забудь о Сеуле, — добавил Джин уже мягче, но всё так же уверенно. — Хотя бы на время. Он отошёл на шаг, давая Тэхёну пространство. — Пока река не спадёт, ты никуда не уедешь. Лёгкая пауза. И затем, почти небрежно: — Ты здесь. Он чуть приподнял бровь. — Наш гость. Едва заметная усмешка тронула его губы. — Или пленник. Тэхён поднял на него взгляд. — Это уж как тебе больше нравится.

***

К вечеру Тэхён всё же заставил себя подняться. Это оказалось сложнее, чем он ожидал. Тело не слушалось — ноги казались чужими, ватными, каждый шаг отдавался тупой тяжестью в мышцах. Голова всё ещё была как в тумане, и приходилось двигаться медленно, держась за стену, чтобы мир снова не поплыл перед глазами. Но оставаться в комнате было ещё хуже. Слишком тихо. Слишком много времени для мыслей. Он вышел в общую гостиную, где уже горел камин. Тот самый — живой, тёплый, с глухим треском поленьев, который наполнял пространство мягким светом и странным ощущением устойчивости. И почти сразу заметил его. Юнги. Он сидел за большим столом, окружённый папками, документами, планшетом — будто перенёс сюда кусок офиса. Его поза была расслабленной, но в этой расслабленности чувствовался контроль. Даже здесь, в лесу, среди шума ветра за окнами, он выглядел как человек, у которого всё подчинено логике. И только логике. Тэхён сделал ещё шаг, чуть пошатнулся и, не скрывая этого, опустился в кресло напротив. Юнги даже не поднял головы. — Выжил, значит, — произнёс он спокойно, перелистывая страницу. — Уже создаёшь проблемы одним фактом своего существования. Тэхён усмехнулся уголком губ, хотя это движение отозвалось лёгкой болью. — Взаимно, — хрипло ответил он. — Ваше гостеприимство тоже не входило в мои планы. Юнги на секунду замер, затем всё же поднял взгляд. И этот взгляд… Он был холодным, цепким, словно сканировал — не внешность, а мысли, намерения, слабые места. — Твоё присутствие здесь, — сказал он ровно, — создаёт массу юридических сложностей, Ким Тэхён. Он отложил документ, сложил руки на столе. — Ты — журналист. На закрытой территории. Без подписанных соглашений. Без контроля. В состоянии физической беспомощности. Пауза. — Это плохая комбинация. Тэхён чуть подался вперёд. — Я не просил меня спасать, — резко ответил он. — И я не собираюсь устраивать вам проблемы. Он устало провёл рукой по волосам. — Мне нужно было интервью. Всё. Юнги слегка наклонил голову, наблюдая за ним внимательнее. — Проблема не в том, что ты собираешься делать, — спокойно сказал он. — Проблема в том, что ты можешь сделать. Тэхён прищурился. — Вы слишком высокого мнения о моей значимости. — Нет, — коротко ответил Юнги. — Я просто привык учитывать риски. Пауза. Тишина между ними стала плотнее, но уже не напряжённой — скорее, сосредоточенной. Юнги внимательно посмотрел на него ещё раз. — Ты предвзят, — сказал он вдруг. Тэхён усмехнулся. — А вы — нет? — Я — прагматичен, — спокойно парировал Юнги. — А ты приехал сюда с готовым выводом. Он чуть наклонился вперёд. — Чон Чонгук — тиран. Стая — дикари. Лес — прикрытие. Он сделал короткую паузу. — Это плохая журналистика, Ким. Тэхён сжал губы. — А что вы предлагаете? — спросил он. — Написать красивую сказку о том, как альфа заботится о своей «семье»? Он чуть выпрямился, игнорируя протест тела. — Порядок, основанный на подчинении одному человеку, — это диктатура. В городе мы называем вещи своими именами. Юнги не ответил сразу. Он изучал его. Дольше, чем раньше. — В городе, — наконец сказал он, — вы называете диктатурой всё, что не вписывается в вашу модель. Он слегка постучал пальцами по столу. — У вас есть свобода. Формально. Лёгкая пауза. — И одиночество. Фактически. Тэхён замер. Юнги продолжил, уже спокойнее: — Здесь есть иерархия. Да. Есть лидер. Есть правила. Он кивнул в сторону окна, где темнел лес. — Но здесь никто не остаётся один. Слова повисли между ними. Тэхён отвёл взгляд на секунду. — Цена слишком высокая, — тихо сказал он. — Для тебя, — уточнил Юнги. И это было не возражение. Констатация. Они замолчали. Но молчание уже было другим. Не враждебным. Скорее… выжидающим. Тэхён первым нарушил его. — Вы правда думаете, что я приеду, напишу статью и разрушу вашу… систему? — спросил он, устало, но уже без прежней резкости. Юнги чуть усмехнулся. — Нет. Он закрыл одну из папок. — Я думаю, что ты попытаешься понять. Пауза. — А потом напишешь честно. Он посмотрел прямо на Тэхёна. — И это куда опаснее. Тэхён невольно усмехнулся. Слабо. — Значит, вы всё-таки мне доверяете? Юнги покачал головой. — Нет. Коротко. Чётко. Но затем добавил: — Но я уважаю умных людей. Он откинулся на спинку стула. — А ты, к сожалению для меня, не дурак. Тэхён тихо фыркнул. — Звучит как комплимент с угрозой. — Это он и есть, — спокойно ответил Юнги. Пауза. Он закрыл последнюю папку, словно ставя точку. — У тебя острый ум, Ким. Редкость для тех, кто живёт в неоновом шуме. Он чуть прищурился. — Может, ты и правда не так опасен для стаи, как я думал. Лёгкая пауза. — Но я всё ещё за тобой присматриваю. Тэхён встретил его взгляд. И впервые за всё время — не с раздражением. А с чем-то ближе к… пониманию. — Взаимно, — тихо сказал он. И в этом коротком ответе уже не было конфликта. Только осторожное, хрупкое равновесие.

***

Дверь за Юнги закрылась почти бесшумно. Тишина, оставшаяся после него, была другой — не напряжённой, а скорее… сосредоточенной, как будто в комнате ещё витали его слова, аккуратно разложенные по полочкам. Тэхён откинулся на спинку кресла, устало прикрывая глаза. Разговор вымотал его сильнее, чем он ожидал. Не физически — хотя тело всё ещё ныло, — а внутренне. Слишком много мыслей, слишком много чужой логики, в которой, к его раздражению, было слишком много смысла. Он едва успел выдохнуть, как дверь распахнулась. — Очнулся! Слава луне! Чимин буквально влетел в комнату. Его энергия разительно контрастировала с тем, что осталось после Юнги. Он двигался быстро, легко, почти бесшумно, но при этом в нём было столько живости, что пространство вокруг будто сразу стало теплее. Он без церемоний опустился на край кресла Тэхёна, наклоняясь к нему ближе, всматриваясь в лицо так внимательно, будто проверял — точно ли тот настоящий. — Ты как? Голова кружится? Тошнит? Джин тебя не замучил своими настоями? Тэхён моргнул, слегка растерявшись от такого напора. — Я… жив, — слабо усмехнулся он. — Уже достижение, как я понимаю. Чимин облегчённо выдохнул. — Это точно, — пробормотал он, и на секунду в его голосе мелькнула настоящая тревога, не скрытая за улыбкой. Он замялся. Ненадолго. — Слушай… я тут… — начал он уже тише, — взял на себя смелость. Тэхён чуть напрягся. — Какую ещё смелость? Чимин почесал затылок, но взгляд не отвёл. — Я позвонил твоему редактору. Пауза. Реакция последовала мгновенно. — Ты что сделал?.. — голос Тэхёна стал резче, чем он сам ожидал. В груди вспыхнуло раздражение. Чужое вмешательство. Чужое решение. — Я сказал, что ты подхватил жуткий вирус по дороге назад, — быстро продолжил Чимин, чуть подаваясь вперёд, словно пытаясь удержать этот момент. — Что ты сейчас в какой-то сельской клинике, под капельницей. Он пожал плечами. — Твой телефон всё равно утонул. Они бы не дозвонились. Тэхён открыл рот, чтобы ответить. Резко. Но слова не вышли. Мысль догнала быстрее эмоции. Редакция. Потерянная связь. Исчезнувший журналист. Он представил, как быстро это могло превратиться в проблему. Звонки. Давление. Проверки. Люди, которые начнут искать. И если бы всплыло, где он на самом деле… Тэхён медленно выдохнул. Напряжение в плечах чуть спало. — Они бы подняли шум… — тихо сказал он скорее себе. Чимин кивнул. — Именно. Пауза. Тэхён поднял на него взгляд. Уже другой. — Спасибо, — сказал он искренне. Без сарказма. Без защиты. — Чимин… это правда меня спасло. Чимин замер на секунду. А затем буквально просиял. Его улыбка была тёплой, открытой, такой искренней, что её невозможно было не заметить. — Ой, да ладно, — отмахнулся он, но видно было, что ему приятно. — Мы же омеги. Он заговорщицки наклонился ближе. — Должны помогать друг другу. Особенно когда альфы начинают играть в своих «великих боссов». Он закатил глаза, но без злости — скорее с привычной иронией. Тэхён невольно усмехнулся. Впервые за всё время — по-настоящему. Что-то внутри него, напряжённое с самого утра, чуть отпустило. Внутренний волк, который обычно держался настороженно, сейчас… не скалился. Просто наблюдал. — Хочешь, я принесу тебе нормальной еды? — вдруг оживился Чимин. — Джин, конечно, гений, но его «полезно» иногда звучит как угроза. Он понизил голос. — У меня есть доступ к тайнику. Пауза. — С шоколадом. Тэхён тихо рассмеялся. Слабо, но искренне. — Это звучит как лучшее предложение за сегодня. — Тогда не двигайся, — тут же сказал Чимин, поднимаясь. — Я быстро. Он исчез так же стремительно, как появился. И вернулся действительно быстро — с небольшой тарелкой, на которой, помимо «разрешённой» еды, лежали аккуратно спрятанные кусочки шоколада. — Только не говори Джину, — шепнул он, садясь рядом. — Он делает вид, что не замечает, но я не хочу проверять, где граница его терпения. Тэхён взял кусочек. Шоколад был простой. Но в этот момент казался чем-то невероятным. Они начали говорить. Сначала осторожно. Потом легче. Разговоры текли сами собой — без напряжения, без необходимости защищаться или доказывать. Тэхён рассказывал о Сеуле — о выставках, о шумных улицах, о людях, которые всегда куда-то спешат, даже если не знают куда. Чимин слушал с интересом, задавал вопросы, иногда перебивал, делился своими историями. — Ты не представляешь, как он ворчит по утрам, — закатил глаза Чимин, говоря о Юнги. — Если кофе чуть холоднее, чем нужно — всё, трагедия уровня национальной. — Не верю, — усмехнулся Тэхён. — Он выглядит как человек, который просто молча осудит. — О, нет, — оживился Чимин. — Он осудит. Молча. А потом ещё скажет пару слов, чтобы ты точно понял, насколько ты не прав. Тэхён тихо рассмеялся. И это было уже естественно. Без усилия. Без защиты. В какой-то момент он поймал себя на мысли, что не следит за словами. Не фильтрует. Просто говорит. А Чимин — просто слушает. И отвечает. Легко. Будто они действительно знакомы давно. Время прошло незаметно. К тому моменту, как усталость снова начала накрывать, в комнате уже стало темнее, а разговор замедлился сам собой. — Тебе надо отдыхать, — мягко сказал Чимин, поднимаясь. Он задержался на секунду, глядя на Тэхёна чуть внимательнее. — Но… я рад, что ты здесь. Пауза. — Правда. Тэхён кивнул. — Я тоже, — тихо ответил он. И это было неожиданно даже для него самого. Когда он вернулся в свою комнату и лёг, тепло снова окутало его. Но теперь оно ощущалось иначе. Не как защита. А как что-то… спокойное. Мысли текли медленно. Лес. Стая. Люди. Чимин. И где-то внутри он вдруг понял: это место — не только про силу и иерархию. Оно про связи. Про тех, кто остаётся рядом. Даже если ты этого не просил. Он закрыл глаза. И впервые за долгое время заснул без внутреннего напряжения. Жасмин в его душе больше не был колючим. Он стал тише. Спокойнее. За дверью стоял Чонгук. Он вернулся недавно, почти бесшумно, как всегда. И остановился. Не из-за звука. Из-за смеха. Лёгкого. Живого. Он слышал, как Тэхён смеётся. Как отвечает. Как его голос звучит… иначе. Свободно. Чонгук стоял, не двигаясь. Пальцы медленно сжались в кулак. В груди поднялось чувство, которое он не сразу смог распознать. Не злость. Не раздражение. Что-то другое. Более тёмное. Более глубокое. И от этого — ещё более неприятное. Он резко отвернулся и пошёл дальше по коридору. Но звук этого смеха ещё долго не выходил у него из головы.
170 Нравится 14 Отзывы 72 В сборник