Hoy Vi a Santa Claus Besar a Papá (I Saw Santa Claus Kiss Papa!)

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 386 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 1.

Настройки
Год назад Джун и Данк наконец поженились. Они купили новый дом — достаточно большой для двоих, но не настолько, чтобы занимать кучу лишнего пространства. Сквозь смех, ссоры, объятия и глупые танцы на кухне они создали нечто прекрасное — связь настолько крепкую, что Джун сжёг бы кого угодно, лишь бы согреть Данка. Для них всё было идеально. Они ходили на милые свидания, смотрели фильмы и вместе пекли на кухне. Но чего-то не хватало. Им хотелось, чтобы в доме появилась ещё одна душа. Они чувствовали, что готовы к большему. И потому решили сделать этот шаг, несмотря на все трудности, которые им предстояло пережить: комментарии незнакомцев, косые взгляды заносчивых соседей и вопросы любопытных детей о том, почему у этого ребёнка нет матери. Они позвонили в ближайший приют, и, к их удивлению, там была маленькая девочка, которую никто не хотел забирать, потому что она казалась слишком «энергичной» и «непослушной». Вопреки этим предположениям, они сразу решили её удочерить. Когда они приехали в приют, они увидели её — расстроенную, хрупкую и напуганную, не понимающую, почему никто не хочет взять её к себе. Джун взглянул на Данка и уверенно обратился к женщине: — Да, мэм. Мы хотим забрать её. — Вы уверены? — Да, — вмешался Данк, — мы будем счастливы принять её в нашу семью. — Хорошо, тогда подпишите эти документы, сэр.

***

Ночь перед Рождеством… В своей спальне семилетняя Джайди нервно переводила взгляд с одного на другое, то и дело поглядывая на будильник, в ожидании, когда стрелки покажут двенадцать. На ней была красная клетчатая пижама с пряничками и милые зелёные тапочки. Данк сидел рядом с ней, тоже взволнованный, потому что… Джун действительно согласился сыграть Санта-Клауса. Он с трудом сдерживал смех, представляя Джуна с белой бородой, в красном костюме и чёрных сапогах. — Папааа!! До полуночи осталось двенадцать минут!! Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что мне принёс Санта!! Данк быстро вынырнул из своей веселой фантазии и повернулся к Джайди. Он тихо хихикнул и сказал мягким, тёплым голосом: — Я тоже не могу дождаться, милая. Я сказал Санте, что ты в этом году была настоящим ангелом, так что подарков у тебя будет немало. Улыбка Джайди стала ещё шире, и она прыгнула на Данка, обнимая его. Вдруг где-то рядом раздался звон колокольчиков. Данк посмотрел на Джайди, и они оба беззвучно закричали — правда, представляя совершенно разные вещи о том, кто именно звенит этими колокольчиками. — Папа! Это Санта-Клаус!! — почти закричала Джайди, подпрыгивая по комнате. — Да, милая, Санта-Клаус, наверное, сейчас кладёт наши подарки под ёлку, — ответил он, стараясь не рассмеяться. Внезапно она немного нахмурилась: — Подожди, папа… а где папочка? Данк быстро заморгал от такого неожиданного вопроса. Нужно было срочно что-то придумать, чтобы не вызвать подозрений. — Он… сейчас кое-чем занят. Я… дай мне секундочку, хорошо? Останься здесь, я быстро, ладно? Джайди, всё ещё в замешательстве, кивнула и наблюдала, как её папа почти выбежал из комнаты, закрыв за собой дверь. Она быстро болтала ногами, сидя на кровати, и думала про себя: …11:52 ночи, ааааааа!!! Данк направился в гостиную и увидел Джуна, который, наклонившись, раскладывал подарки под ёлкой и вокруг неё. Он был одет в самый классический костюм Санта-Клауса, какой только можно представить, с белой пушистой бородой и ярко-красной шапкой. — Ничего себе, — тихо прохрипел Данк, сдерживая смех, — не думал, что ты так заморочишься. Джун резко обернулся, испугавшись тихого голоса. — Ну конечно, заморочился, малыш… на случай, если она увидит «Санта-Клауса», — ответил он. — Я не собираюсь выглядеть как папа Джун. Положив последний подарок рядом с остальными, он быстро подошёл к Данку и обнял его за талию. Джун уткнулся в его шею, собственнически вдыхая запах мужа, будто не видел его целую вечность. — Я скучал по тебе, малыш… — Мы виделись… минут пятнадцать назад, Джун. — Этого недостаточно, Данкк… — протянул он. — Ладно, ладно. Я, вообще-то, ждал, когда увижу тебя в костюме Санта-Клауса. — Правда?.. ну, раз так… Джун отстранился от его шеи и накрыл его губы своими. Он осторожно прижался, стараясь не издать ни звука, который мог бы заставить Джайди выбежать в коридор. Его глаза прикрылись, когда Данк неловко ответил на поцелуй, а его язык медленно скользнул внутрь. — …Я могу быть твоим… «подарком» сегодня ночью, Данк. Мм… Джун аккуратно коснулся губами чувствительного места под ухом Данка. Тот сдержал стон, выдыхая через рот, чтобы оставаться как можно тише. Джун отстранился от его шеи и взял его лицо в ладони. Он посмотрел ему в глаза, и его улыбка стала ещё шире. Данк приглушённо пробормотал: — О, правда?.. ха… ладно, бро...эй!.. Джун снова поцеловал его и продолжил дразнить, полностью игнорируя всё вокруг. Данк, оставаясь в его объятиях, перехватывал поцелуи между тихими смешками и нежными шёпотами. Правда, он совсем забыл, что оставил в комнате любопытного ребёнка. Очень любопытного ребёнка, который в любой момент мог выскочить и пробежать по деревянному полу. На часах было 11:56 ночи, и Джайди всё сильнее сомневалась, стоит ли ей подкрасться к Санта-Клаусу или нет. В итоге она решила. Сняла тапочки и тихо выскользнула из комнаты. Осторожно, на цыпочках, она прошла в коридор и подползла ближе к гостиной. Тем временем Джун наклонился ещё ближе к Данку и прошептал ему на ухо: — Знаешь, ты отлично справляешься. С тем, чтобы быть… папой. Вообще-то, по словам меня, Санта-Клауса, она в этом году в списке хороших. Данк чуть не фыркнул от его шутки, сжав губы, чтобы не рассмеяться. — Да, я и так это знал. Ты тоже отлично справляешься… пф… Санта. Бум. Сегодня, в канун Рождества, почти в сам праздник, она увидела, как Санта-Клаус целует папу. Она увидела, как Санта тихо смеётся ему на ухо. И они ещё и говорили о ней! О боже, Санта-Клаус целует папу!! И он с ним разговаривает… обо мне??.. Подождите, это ради этого он сказал мне сидеть в комнате?! Джайди огляделась и заметила часы, показывающие ровно полночь. Она решила устроить им небольшой «сюрприз». В конце концов, она была довольно озорным ребёнком. Она выскочила из-за стены, словно кузнечик, и закричала: — С Рождеством, папа и Санта-Клаус!!! Ууу! Джун и Данк застыли на месте, резко отстранившись друг от друга. Данк беззвучно произнёс «чёрт», резко поворачивая голову к Джайди. Он не мог вымолвить ни слова, не в состоянии придумать ни одного оправдания. Ну правда, она же только что видела, как они целовались, и что он вообще должен сказать? Что Санта проголодался после молока и печенья? В общем, один из тех моментов родительства, к которым никто не готов. Причём довольно уникальный… наверное. Джун, в последней попытке не дать Джайди сложить всё воедино, пробормотал через бороду: — Хо-хо… хо! — воскликнул он, положив руку на живот. — С Рождеством, э-э… малышка! Санте пора идти, наслаждайся… подарками! Данк, всё ещё с розовым лицом, едва сдерживал смех и желание провалиться сквозь землю, слушая это «прикрытие». Он увидел, как Джун выбежал за дверь на крыльцо, на ходу снимая костюм Санты и бросая его в коробку у входа. Как Джайди до сих пор ничего не поняла — загадка уровня века. Джайди же вообще не обращала внимания на происходящее, сосредоточившись только на том, чтобы найти свои подарки. Через несколько минут Джун вернулся и крепко обнял её. — Папочка! — воскликнула Джайди. — Мы тебя ждали!! — Да, знаю, но я уже здесь! С Рождеством, дорогая, давай откроем подарки? Он посмотрел на Данка и улыбнулся, пытаясь перевести дыхание. Они наблюдали, как Джайди, ничего не подозревая, распаковывает все десять своих подарков. Они тоже открыли подарки друг для друга, подписанные «от Санты». Джайди получила новые игрушки, разные гаджеты и милые платья. Данк встал, взял телефон и притянул их в объятия. — Ребята, давайте сделаем фото! — Хорошо, на счёт раз, два, три! — С Рождеством!! — сказали они хором. Он сделал несколько снимков, запечатлевая тёплые моменты. Прошёл всего год с тех пор, как они стали семьёй, но они уже любили это всей душой. Данк наклонился к Джуну и чмокнул его в губы. Сердце Джуна даже в их тридцать с лишним всё ещё замирало. Он не мог поверить, что этот человек — его муж, и что у них есть ребёнок. Между ними Джайди почти уснула на месте. Джун и Данк улыбнулись, глядя, как она пытается не заснуть. Это было и смешно, и невероятно мило. Она была их ребёнком, и никто не мог отнять у них эти драгоценные моменты. — Папа… я устала, — пробормотала она. — Можешь уложить меня с моими игрушками?.. — Конечно, милая. Пойдём, Джун, возьми её, а я уложу. Вскоре Джайди уже спала в окружении своих пятидесяти плюшевых игрушек. За один год Джун и Данк успели её изрядно избаловать. В другой комнате они сами лежали рядом, обнимая друг друга, ещё не засыпая, просто проводя ночь вместе. Это было их первое Рождество как настоящей семьи. Их молчание было тёплым, наполненным спокойствием и счастьем. — Я люблю тебя, Джун, — прошептал Данк, уткнувшись ему в грудь. — И я люблю тебя, Данк. Конец.
11 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)