Death Stranding

G
Завершён
19
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 815 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
номер в гостинице после соревнований всегда казался малинину немного нереальным. днем здесь кипела жизнь: суетились тренеры, забегали соперники, кто-то вечно торчал в дверях с бесконечными «на минуточку». а к вечеру все исчезали, и наступала та самая тишина, от которой хотелось спрятаться с головой. илья спасался привычными способами: зависал в телефоне, включал на приставке что-то шумное и взрывное, лишь бы в ушах гремело, а в голове не оставалось места для лишних мыслей. старая добрая американская привычка — never stop the grind. петя, кажется, вообще ни от чего не спасался. он просто существовал в этой тишине — легко, естественно, будто она была его родной стихией. когда малинин вышел из душа с полотенцем на шее, петя сидел в кресле. одна нога поджата под себя, в руках геймпад, взгляд прикован к экрану. илья замер в дверях, пытаясь осмыслить увиденное. на экране герой с огромным рюкзаком за спиной медленно брел по бесконечным холмам. трава колыхалась от ветра, где-то вдалеке садилось солнце, и вся эта картина существовала в каком-то совершенно невозможном, тягучем ритме. — петь, — позвал малинин, подходя ближе и вглядываясь в экран с искренним недоумением. — что за хрень? what is this, a hiking simulator? — тсс, — петя даже не повернулся. — тут сложный участок. илья уставился на экран. герой аккуратно переставлял ноги на каменистом склоне. — сложный? — переспросил он. — он просто переставляет ноги. like, one foot, then the other. вот так. и вот так. серьёзно, сложный? — там баланс держать надо. — balance? — илья наклонил голову к самому плечу пети. — петь, тут трава. холмы. ты просто идёшь по холмам уже… сколько времени? — минут сорок. — FORTY MINUTES? — малинин аж поперхнулся. — ты сорок минут просто идёшь по холмам? а где монстры? где стрельба? где… ну, блин, где хоть что-то, что взрывается, мигает, требует быстрой реакции? where's the action, dude? петя наконец оторвал взгляд от экрана и посмотрел на него. спокойно. тепло. с этой своей мягкой усмешкой, от которой у ильи внутри всегда разливалось тепло. — а зачем? — в смысле — зачем? — илья растерялся. — игра — это адреналин, это скорость, это fun, это… — это у тебя скорость, — перебил петя всё так же тихо. — у тебя каждый день скорость. тренировки, старты, перелёты, интервью, вечная гонка. тебе скорость в жизни не надоела? малинин открыл рот. закрыл. открыл снова. — ну блин, — выдавил он наконец. — просто… ну не может же игра быть настолько скучной. это же not entertaining at all. — а она не скучная, — петя уже снова смотрел на экран. герой наконец выбрался на ровное место и теперь просто шагал по полю, а закатное солнце золотило горизонт. — просто ты не умеешь в неё играть. — i'm literally a gamer, — фыркнул илья. — я вообще-то во всё умею играть. — а в эту — не умеешь. илья хмыкнул, но спорить не стал. вместо этого тяжело опустился на подлокотник кресла. — тесно, — сообщил он. — иди на кровать. — не хочу. it's comfortable here. петя фыркнул, но подвинулся, освобождая место. малинин втиснулся. получилось неудобно: локти торчали в разные стороны, колено упёрлось пете в бедро, дышать приходилось в унисон. но петя был тёплым, пахло от него привычным, и илья вдруг понял, что никуда двигаться на самом деле не хочет. он устроил подбородок на петином плече и уставился в экран. герой всё шёл. солнце всё садилось. музыка играла тихая,атмосферная. — и долго ему ещё? — шёпотом спросил малинин. — часа два. — oh my god, — простонал илья. — два часа? this is insane. — можешь не смотреть. — а я и не смотрю, — илья мотнул головой в сторону телевизора. — я на тебя смотрю. петя дёрнулся. чуть-чуть, но малинин почувствовал. — нашёл зрелище, — голос пети звучал ровно, но уши предательски розовели. — ага. best view in the room. повисла тишина. та самая, от которой илья обычно прятался. а сейчас — не хотелось. он уткнулся носом пете в шею. просто так. — ты чего? — выдохнул петя. — nothing. ты сам сказал — «чтобы кто-то был рядом». ну вот. петя выдохнул. шумно, сбивчиво, будто всё это время забывал дышать. а потом откинул голову назад, прикрыл глаза и расслабился. на экране герой брёл по холмам, где-то вдалеке начинался дождь, тихая музыка всё тянулась. и в этом кресле было тесно. было жарко. было хорошо. так хорошо, что малинин вдруг подумал: а может, в этой дурацкой игре что-то есть. потому что когда ты просто сидишь и смотришь, как кто-то медленно идёт к горизонту, и чувствуешь плечом чужое тепло, и не надо ничего никому доказывать — это, наверное, и есть тот самый кайф. maybe that's the whole point. — слушай, — вдруг сказал илья в тишину. — а эта игра… она хоть называется как-то? петя усмехнулся. — death stranding. — чего? — не парься. ты всё равно не поймёшь. — а вот хрен там, — малинин ткнулся носом ему в шею ещё раз. — я, может, гений игрового мира, просто ты не ценишь. i have skills, okay? — гениальнее некуда, — петя зевнул и прикрыл глаза. — сиди уже, гений. не мельтеши. илья улыбнулся и замолчал. и впервые за долгое время ему не хотелось никуда бежать, хотелось просто сидеть. вот так. с ним.
19 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)