Семейное дело

PG-13
Завершён
9
автор
Размер:
26 страниц, 8 820 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

VII.

Настройки
Сейчас. – …в общем, пока все нормальные пираты расслаблялись как могли, мы сидели и думали, какой у Фэня план и как нам доказать его связь с Чёрной бородой. А потом я пошёл за Гектором. – А он тут при чём? – При том. Кашу с Калипсо заварил Гектор, и основной счёт у Фэня был к нему. Тиг просто оказался на пути. И если бы он… если бы с Тигом что-то случилось, Фэня бы уже ничего не сдерживало. Так что мы решили, что Гектору стоит по крайней мере быть в курсе. Билл подпёр голову рукой. – Пираты, пираты… а интриги плетут, как последние придворные! Джек развёл руками: – У Фэня амбиции. Не удивлюсь, если он ещё рассчитывал потом свою кандидатуру на место Хранителя выдвинуть. – Вот же… И что дальше было? – Дальше я придумал план. – Ты – и план? И Тиг с Барбоссой согласились? – Эй, я придумываю очень хорошие планы! В них много места для творческой импровизации, и всегда предусмотрен запасной выход – по крайней мере, для меня! – Ладно-ладно, – Билл задавил улыбку. – Ты гениальный стратег, равных нет в семи морях. Что ты придумал? – Следи за руками: мы оставили “Трубадура” в гавани, якобы он на ремонте, а Тиг отсиживается у себя в каюте. Он обычно так и делает, так что никто бы не удивился. Но на самом деле он уплыл вместе со мной; уже в море нас догнал Гектор, я перешёл к нему, а Тиг остался на “Жемчужине” и отправился во владения Чёрной бороды. А мы потихоньку упали на хвост Фэню. – Потихоньку. Вы двое. На фрегате. – Я тоже так подумал, поэтому на полпути к Сингапуру сошёл на берег, а Гектору велел вернуться и помочь Тигу. – Он послушался? – Понятия не имею, но хотя бы над душой не маячил. Я добрался до Сингапура и, пока ждал Фэня, немножко обыскал его замок. – Как ты вообще туда пробрался? Уж Фэнь точно никогда не забывает выставлять охрану. Джек демонстративно воззрился в потолок: – Скажем так – Фэнь не всё знает об одной из своих наложниц… Билл хлопнул рукой по лицу: – Джек. – Что? – тот невинно похлопал глазами. – Я имел в виду, что она русалка, я передал ей привет от Марины, и она сразу прониклась ко мне симпатией и доверием! – Да, да, я так и подумал… Так тебе удалось что-то найти? Или Фэнь вернулся и вас застукал, и поэтому ты решил сыграть утопленника? – Нет, застукала меня стража, но да, кое-что я нашёл. – Покажешь? – Только если обещаешь не болтать. – Мертвецы не болтливы, – хмыкнул Билл. – Обещаю, конечно. Джек улыбнулся и, напустив на себя торжественный вид, извлёк из-за пазухи промокшую и слегка сплющенную тряпичную куклу. Небольшую, схематичную, но, судя по бороде из рыжих ниток, обозначающую мужчину, наряженного в широкополую шляпу и плащ из обрывка богатой ткани. – Это что… – Ага. – Джек аккуратно поправил кукольную шляпу. – В Сингапуре таким не балуются, а вот Чёрная борода, Тиг мне рассказывал, в своё время даже к Тиа Дальме ходил, в ученики напрашивался. – Она… привязана? или как это правильно называется? – Да, привязка. Не знаю, я не умею это определять. Но булавки в неё лучше не втыкать, хотя соблазн, конечно, велик. Но я постараюсь удержаться, – и он так же аккуратно спрятал куклу обратно. Билл покачал головой. – Мир сошёл с ума. – Давно. А ты только заметил?
Примечания: