The Call During History Class

Перевод
PG-13
Завершён
653
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 690 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
653 Нравится 14 Отзывы 149 В сборник

Звонок во время урока истории

Настройки
Примечания:
      На скорую руку, уже в который раз переписывая с телефона в тетрадь уравнение, над которым они с Тони работали все выходные, Питер прикусил кончик карандаша, пытаясь понять, где допущена ошибка.       Несмотря на то, что он был в школе, а точнее, на уроке истории, мысли Питера были в лаборатории Тони, где они оба пытались доработать его формулу, чтобы улучшить паутину. Они провели все выходные, пытаясь это выяснить, но так и не смогли ничего придумать. Отправив его домой, Тони в шутку предложил пари, кто первым найдет ответ.       А Питер был весьма азартен.       Особенно после того, как Тони пообещал позволить ему поработать над одним из своих костюмов Железного Человека, если Питер выиграет.       Вот уже три дня юный супергерой пытался найти решение и обнаружить ошибку в уравнении, над которым они работали. Дома у него были бесконечные черновики его попыток понять, где он ошибся, какой цифры или символа не хватает, мешая им с Тони добиться успеха.       Прожигая лист тетради взглядом, Питер в ярости зачеркнул всё, что написал до этого, и перевернул лист, чтобы начать заново, чем вызвал обеспокоенный взгляд Неда.       Можно с уверенностью сказать, что Питеру было совершенно наплевать на урок истории, на котором он сейчас находился. Проверив цифры с треснувшего экрана телефона, Питер убедился, что тот выключен, прежде чем отложить его на пока.       Питеру, может, и было наплевать на урок, но он не собирался испытывать судьбу. Ведь если телефон зазвонит, он будет вынужден ответить по громкой связи перед всем классом. Глупый мистер Салливан и его глупое правило. Уже было несколько случаев, когда некоторые из его одноклассников были обречены на такую ​​участь, и это было унизительно.       Ещё раз проверив телефон, Питер действительно не был готов к тому, чтобы мистер Салливан внезапно позвал его, задав вопрос, которого Питер даже не слышал.       — Мистер Паркер, раз уж вы так усердно записывали мои слова, полагаю, у вас не возникнет проблем с ответом на следующий вопрос, — сказал учитель, скрестив руки на груди.       — Вопрос? — Питер съежился, оглядываясь в поисках хоть какой-то подсказки, о чём вообще идёт речь на уроке.       Когда его взгляд упал на доску, он невольно фыркнул.       — Рад, что вам это кажется смешным, мистер Паркер, — сказал мистер Салливан, привлекая внимание Питера. — Теперь, пожалуйста, расскажите нам о судьбе Капитана Америки во время Второй мировой войны.       Нет, это, конечно, специально даже не придумаешь. Прекрасно просто. Если кто-нибудь из Мстителей узнает, что за вопрос ему сегодня попался, они не раз ещё это припомнят, ведь всего несколько дней назад Стив в пятый раз за этот месяц вспоминал свои старые добрые деньки времён Второй мировой.       Питер ничуть не удивился, что пропустил мимо ушей значительную часть урока. Зачем слушать какие-то глупые предположения, если он и так знает эту информацию из первоисточника?       — Ну? — Мистер Салливан напомнил о себе, махнув рукой.       — Я… — однако прежде чем Питер успел сказать что-либо ещё, его прервал голос солиста AC/DC песни Back in Black, который почему-то доносился из его телефона, что был на беззвучном.       Это было плохо.       Ужасно плохо.       Потому что звонил его телефон, и теперь ему придётся ответить.       По громкой связи.       Перед всем классом.       — Ну же, Паркер, ответь на звонок, — подлил масло в огонь Флэш, и Питер был готов ударить его книгой.       — Да, мистер Паркер, пожалуйста, ответьте, раз уж это так важно, что вы не удосужились выключить телефон перед уроком, — добавил мистер Салливан, и Питер молился всем знакомым ему богам, чтобы земля разверзлась и поглотила его целиком.       Проблема была в том, что он выключил звук… Но он знал человека, для которого это была не помеха.       И одного взгляда на телефон было достаточно, чтобы подтвердить его подозрения.       Ему звонил Тони Старк, как он и предполагал.       Проклиная всё на свете, Питер взял телефон в руку и посмотрел на учителя.       — При всём уважении, сэр, я бы предпочел не отвечать на этот звонок, — сказал он, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле.       — Слабак Паркер боится ответить своей тёте, — засмеялся Брэд, явно пытаясь казаться смешным. — Что? Боишься, что она расскажет нам о твоей коллекции игрушек, которую нашла? — продолжил он, и несколько подростков даже усмехнулись его словам.       — Мистер Паркер, прекратите это сейчас же и ответьте на звонок, чтобы мы могли продолжить урок, — строго сказал мистер Салливан, а затем добавил: — Или вы останетесь после уроков.       Чёрт, остаться после уроков — это то, что Питеру точно не нужно. И Мэй, и Тони запретят ему тогда патрулировать, если в этом месяце его ещё хоть раз оставят после уроков.       Даже если технически это будет вина Тони.       Глубоко вздохнув, Питер принял свою судьбу, также как и звонок.       — А мне всё равно, мне нужно с ним поговорить, так что тебе лучше… — голос Тони Старка мгновенно заполнил класс, заставляя всех тут же замолчать, ведь не узнать его было невозможно.       Прекрасно, блин, как раз то, что нужно было Питеру.       — Мистер Старк! — воскликнул парень, прерывая гневную речь мужчины. — Вы говорите по громкой связи; вас слышит весь мой класс, — поспешно объяснил он, надеясь, что мужчина поймет намёк и перезвонит позже.       Конечно, этого не произошло.       — О, я прекрасно знаю, что ты на уроке, Пит, я просто решил проигнорировать это, — начал Тони, и весь класс ахнул в унисон, потому что какого черта Тони Старк назвал Питера по имени, если он даже не знал о существовании Паркера?       Он ведь не знал, правда? Стажировка была ложью, и все это знали.       Так что за безумие происходило сейчас?       — Мистер Старк, — простонал Питер, пряча голову в руках, пока весь класс следил за каждым его вздохом.       — Карапуз, мы говорили об этом, называй меня Тони, — ответил мужчина, вызвав новую волну шепота среди одноклассников Питера. Мистер Салливан выглядел таким же шокированным этими словами, как и весь класс.       Как такое возможно, что зануда Паркер общается с Тони Старком на «ты»?       Почувствовав, как начинают гореть щеки, Питер молился о падении астероида или инопланетном вторжении, о чём угодно, только бы это всё закончилось прямо сейчас.       Однако пока он слышал только шепот наполнивший класс, ведь каждый его одноклассник обсуждал происходящее сейчас. Смирившись, что ничего похоже сделать он с этим не может, Питер сделал ещё один глубокий вдох и, выпрямившись, сосредоточил всё свое внимание на телефоне, а не на окружающих.       — Точно, Тони, — начал он, и кто-то, подозрительно похожий на Флэша, подавился и начал яростно кашлять. — Что случилось? — спросил он, игнорируя всех и всё.       Даже учителя, что сверлил его взглядом.       — Что случилось? — насмешливо спросил Тони, и это заставило всех замолчать и вслушиваться в каждое слово. — Не хочешь объяснить, почему ни одна из моих кофемашин не работает, а? — продолжил он, и Питер тихонько ахнул. — Или почему ПЯТНИЦА не позволяет мне приготовить кофе и тут же доносит на меня Пеппер или Кэпу? Тебе это ни о чём не говорит? — добавил мужчина, и по тону его голоса Питер понял, что тот не злится.       Он звучал почти… впечатлённо.       Откинувшись на спинку стула, Питер ещё больше смутил своих одноклассников своей довольной улыбкой.       — Ах, это.       — Да, именно это, Пит.       — Но, Тони, этот протокол активируется только в том случае, если ты не спал последние 72 часа, а ты обещал так больше не делать, — объяснил Питер, вызвав удивление у окружающих. — ПЯТНИЦА? — спросил он, не отрывая глаз от телефона.       — ПЯТНИЦА, не…       — Босс не спал последние 76 часов с тех пор, как ты покинул Башню, Питер, — ответила ИИ, прежде чем Тони успел её остановить.       — Мистер Старк! — воскликнул Питер, скрестив руки и разочарованно глядя на телефон. В то время как его одноклассники и учитель уставились на него.       Неужели это действительно тот самый застенчивый Питер Паркер? Питер Паркер, который слишком боялся противостоять выходкам Флэша? Слишком боялся создавать проблемы?       Это этот Питер Паркер только что накричал на Тони Старка?       — Ну нет, только не «Мистер Старк», — простонал Тони, и Питер почти видел, как сильно мужчина должен быть расстроился сейчас. — Слушай, карапуз, просто скажи мне код и пароль от протокола, который ты умудрился установить на мою кофемашину, и я позволю тебе продолжить урок.       — Мистер Паркер должен присутствовать, чтобы сбросить код, — любезно сообщила им ПЯТНИЦА, и все в классе посмотрели на него ошеломлённо. От них не было слышно ни звука, кроме прерывистого дыхания Флэша, который выглядел особенно бледным.       Нервно посмеиваясь, Питер потёр затылок, когда Тони сказал:       — В Башню. Сейчас же.       — Со всем уважением, я не могу отпустить своего ученика, особенно когда он отвечает на особенно интересный вопрос, — прервал их разговор учитель, наконец обретя голос.       Тони на секунду задумался, прежде чем спросить:       — Каким вопросом тебя мучают?       — Ты не хочешь знать, — устало сказал Питер, сжав переносицу.       — Попробуй удивить, — сказал Тони, и Питер мог поклясться, что мужчина сказал это с улыбкой.       — Я рассказываю о судьбе Капитана Америки во время Второй мировой войны, — признался он, проведя рукой по лицу.       Наступила тишина, а затем Тони рассмеялся.       — Как будто ты не слышал этого от Стива как минимум дважды за эти выходные.       — Как это возможно? — пробормотал Флэш, хватаясь за корни волос.       — Я, что только что услышал своё имя? — послышался новый голос из телефона, голос, который показался подозрительно знакомым.       — О, ради всего святого, Кэп, исключи себя из этого разговора, — простонал Тони и, судя по звуку, отошёл от чёртова Капитана Америки.       В комнате послышался тихий писк, и несколько человек обернулись, увидев Флэша, качающего головой и смотрящего в стену перед собой.       — Но я могу рассказать… — начал Стив, но его быстро прервали.       — Эй, дай мне поговорить с моим ребёнком наедине… Карапуз? — спросил Тони, снова привлекая внимание к Питеру.       Едва услышав это, Питер замер на месте, уставившись перед собой. Его даже не волновало то, что Тони назвал его «своим ребёнком» перед всем его классом, нет, весь его фокус был на другом. Его губы шевелились, когда он бормотал какие-то цифры, особенно напряженно думая о чём-то. Прежде чем Тони успел снова позвать его по имени, он вернулся к реальности и начал говорить.       — Исключить… мистер Старк! А что, если всё, что нам нужно сделать, это исключить вторую часть уравнения, а затем добавить немного новой формулы, над которой мы работали в прошлую пятницу? — внезапно воскликнул он, поднимая свои записи и начиная записывать то, что можно было описать только как случайный набор чисел.       — Я… ПЯТНИЦА? — спросил Тони у своего ИИ после короткой паузы.       — Проводится диагностика, — сказала ПЯТНИЦА и через несколько секунд добавила: — Похоже, мистер Паркер решил проблему.       — Да! — Питер радостно хлопнул в ладоши, а затем взял телефон. — Значит, я могу теперь работать над твоим костюмом? — спросил Питер, сияя от радости, в то время как Флэш упал на пол, теряя рассудок от услышанного.       — О, чёрт, — пробормотал Тони, а Питер обернулся, чтобы посмотреть на Неда, но вместо этого встретил дюжину очень растерянных людей.       Нервно посмеиваясь, Питер посмотрел на них и сказал:       — А что? Я же говорил, что у меня стажировка.
Примечания:
653 Нравится 14 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (14)