Зверь в фиолетовом

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 722 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
До ушей Корсо донесся звук приближающихся шагов. Подняв глаза, он, конечно же, увидел, что его Мастер вернулся. Корсо улыбнулся, чувствуя себя комфортно в его присутствии и надеясь, что его Мастер поможет ему понять странные вспышки в его сознании. «Что ж, кто-то очень рад меня видеть», — сказал Мастер, подмигнув в шутку. Его Хозяин улыбнулся и сел рядом с ним. Корзо, не колеблясь, прижался к нему. Между ними повисла тишина, они просто наслаждались обществом друг друга. Открыв глаза, Корсо снова увидел небольшую поляну астр. Фиолетовые с оттенком желтого… Он вспомнил странное видение, которое возникло у него в голове ранее: фиолетовая тень с желтыми глазами. Казалось, что-то было и до его Мастер; он почти забыл, что вообще что-то существовало до этого. Наверняка это что-то значило… верно? «Что-то тебя беспокоит, маленькое сердечко?» Голос Мастера вырвал его из размышлений. Коразон моргнул, вспомнив другую причину, по которой он так хотел снова его увидеть. «О-о, э-э… вроде того», — начал он. «Некоторое время назад мне в голову пришла одна мысль… и я хотел бы узнать, не могли бы вы помочь мне её понять…» Его Мастер смотрел на него, пока тот объяснял свою ситуацию, выражение его лица было нечитаемым. «Неужели?» — просто сказал он. «Продолжай». Корсо сделал дрожащий вдох, понимая, что лучше всего продолжить. «Ну, мне привиделась тень; фиолетовая с жёлтыми глазами. Думаю, это может быть… человек, которого я знал раньше…?» Наступила долгая пауза. Затем выражение лица Мастера смягчилось. «Ах. У меня было предчувствие, что это рано или поздно случится. Полагаю, я могу… дать ответ на вопрос о чудовищной тени в твоём разуме». Корсо вздохнул с облегчением. У его Мастера были ответы. Не то чтобы он сомневался в нём, но всё равно это приносило облегчение. Он слегка улыбнулся, услышав, как его Мастер описал тень в своих смутных воспоминаниях. «Думаю, слово „зверский“ хорошо подходит для него», — заметил он с лёгким весельем. «Глаза, кажется, создают именно такое впечатление». Но затем Мастер сочувственно посмотрел на него. «Именно так, моё маленькое сердечко. Потому что это и был зверь. Тот, кто напал на тебя ещё до моего появления». А? Н-но… он выглядел как мужчина…» Корзо был в замешательстве. Он не хотел сомневаться в своем Мастере, но его описание, казалось, не соответствовало образу, который мелькнул у него в голове. Что происходит?.. «Посмотри на меня, Корсо». Вырвавшись из своих мыслей, он снова обратил внимание на Мастера и… Голубые глаза Мастера светились. Как давно они это делали? Казалось, целую вечность. Корсо почувствовал, как напряжение покидает его тело, дыхание стало глубже. До его ушей донесся звук; очень знакомое жужжание… Статический шум . Статический шум, который делал его одновременно невесомым и тяжелым. Статическое шум, который притупляло его чувства. Статический шум, которое его Мастер использовал, чтобы погрузить его в мирное забвение. Помехи вернулись. Мастер вернул помехи. «Вот и всё», — раздался голос, голос его Мастера. «Разве это не прекрасно — позволить себе просто… отпустить ситуацию?» Корсо кивнул, как мог, голова уже (сколько времени прошло?) начала тяжелеть. Да, это было приятно. Все остальное исчезло, остались только он сам, жужжание статического шума и светящиеся голубые глаза его Мастера. Здесь он был в безопасности, голова наполнилась пушистой ватой, которая отгоняла мысли. Он ведь о чем-то думал, не так ли? О чем-то… фиолетовом? — Ну что ж, моё маленькое сердечко, — прозвучал успокаивающий голос Мастера сквозь пелену дымки, — кажется, ты что-то неправильно помнишь из прошлого. Но ничего страшного, я могу тебе помочь. Ты всегда можешь рассчитывать на меня, что я приведу тебя в порядок. Верно. Конечно, он мог положиться на своего Мастера, когда что-то шло не так. Он доверял Мастеру. «Хороший мальчик», — похвалил Мастер. «А теперь скажи мне: где ты?» Корсо моргнул… и внезапно оказался в другом месте. Он уже бывал в этой комнате, только она ощущается по-другому. Более… красочная, хотя из-за темноты это было трудно определить. Стены были светло-оранжевого цвета, потолок — кремового, а пол — бледно-лавандового. В комнате стояли кресло-реклайнер и диван, оба в нескольких метрах друг от друга… от… На какой-то деревянной подставке стояла странная черная коробка. Название коробки вылетело у него из головы, но он едва помнил две вещи о ней. 1. Именно оттуда доносилось то самое жужжание и статический шум, от которого он так оцепенел. 2. Помимо статического шума, она могла показывать что-то другим. Например… людей, может быть? Он изо всех сил старался передать всё это, чтобы ответить на вопрос своего Учителя. «Очень хорошо. И ты сказал, что в комнате темно?». «Д-да… но я не волнуюсь. Как будто я каким-то образом знаю, что мне ничего не угрожает…» Хм, боюсь, ты ошибаешься, Корсо. Это было поистине ужасное место, — сказал Мастер. — Ты ведь помнишь, как там было холодно? Он почувствовал, как его пробрала дрожь. Было действительно немного прохладно, и атмосфера была довольно пугающей. Да… он ошибся в своих ощущениях. Нет, Корсо, — раздался голос Мастера, немного резче, чем прежде. — Существо, которое было с тобой, было зверем, моё маленькое сердечко. Зверем. Тень начала двигаться перед ним. Если подумать, жёлтые глаза действительно были похожи на глаза животного, и он мог различить лёгкий блеск клыков, когда тень, казалось, заговорила. Вот и всё… и рядом с тобой было ещё одно присутствие. Что это было? Корсо задумался. Кто был с ним в тот момент? Внезапно оно появилось всего в нескольких метрах от него. И тут он вспомнил. Именно поэтому он попросил помощи у Мастера. Таинственная фиолетовая тень с жёлтыми глазами, отчётливо напоминающая человеческий силуэт. Если присмотреться, можно было едва разглядеть, что тень говорит. Что-то про демона… и куклу…? «Та… тень была там… тень человека… кажется, он что-то говорит». Нет, Корсо, — раздался голос Мастера, немного резче, чем прежде. — Существо, которое было с тобой, было зверем, моё маленькое сердечко. Зверем. Тень начала двигаться перед ним. Если подумать, жёлтые глаза действительно были похожи на глаза животного, и он мог различить лёгкий блеск клыков, когда тень, казалось, заговорила. Но это была уже не тень человека. Это было четвероногое существо, покрытое фиолетовой шерстью. Его Мастер был прав. С ним был зверь, а не человек. Корсо снова ошибся. Его память подвела его. «Да, это было поистине свирепое существо. Оно скалило клыки, пристально глядя на тебя своим непрестанным взглядом. Какая же ужасающая ситуация тебя ожидала, не правда ли?» Было страшно. Он не понимает, как мог это забыть. Клаустрофобное чувство темноты, взгляд зверя, устремленный на него, осознание того, что он был один… «О, как же ты испугался, маленькое сердечко. Беспомощный, как олененок, совершенно беззащитный и заблудившийся в темноте, и зверь, Корсо. Ты помнишь зверя?» «Я… я…» — Коразон замялся, не зная, что сказать. Как же яростно рычал этот зверь, заставляя сердце бешено колотиться от ужаса. О, бедный Корсо, слишком слабый и бессильный, чтобы справиться с таким существом. Ты был беспомощен. Скажи мне, маленькое сердечко. Ты был беспомощен. Слова сорвались с его губ: «Я… был беспомощен…» Несмотря на страх, его голос звучал довольно монотонно, когда он повторял слова Мастера. И всё же, где-то глубоко в его сознании, крошечная часть Коразона подсказывала ему, что никакой реальной опасности нет. Что теневой зверь на самом деле не собирается причинить ему вреда. К тому же, он ведь говорил с ним, верно? Но чудовище больше не разговаривало. Единственными звуками, которые оно издавало, были низкие рычания. «Да, такая хрупкая душа, как ты, ничего не мог сделать против кошмарного существа. Такое слабое сердце». Фиолетовый зверь был готов к прыжку, не сводя с него глаз. Но они уже не были просто жёлтыми; сквозь них начала проглядывать красная искорка. Корсо прижался спиной к стене, пытаясь стать как можно меньше. Возможно, зверь на самом деле ничего не сказал. Возможно, он говорил это только себе, чтобы скрыть свой настоящий страх. Возможно, его память снова подвела его. И тут, без предупреждения, чудовище бросилось на него с громким ревом. Корсо вскрикнул, отскочив в сторону, отчего коготь существа ударил его в стену, где он только что стоял. На полу он закрыл глаза руками. Он больше не хотел видеть чудовище, это воспоминание. Где это место? Зачем он здесь оказался? Каким же глупцом он, должно быть, был, оказавшись в этой комнате с чудовищным зверем… «Шшш… тише, тише, Корсо…» — раздался успокаивающий голос его Хозяина. «Больше не нужно прятаться. Я здесь». Медленно опустив руки, он увидел, что чудовище исчезло. На его месте предстали знакомые светящиеся голубые глаза. Вскоре послышалось жужжание статического шума. Да… он больше не был со зверем; это было лишь воспоминание, в котором он ошибался. Теперь Мастер был здесь, с ним. Дыхание Корсо замедлилось, когда его тело снова наполнилось онемевшим статическим шумом. «Вот и всё… просто следуй за моим голосом. Я защищу тебя. Я всегда буду тебя защищать…» Он мог лишь слегка кивнуть в ответ на успокаивающие слова своего Мастера, учитывая тяжесть на душе, но он знал, что это правда. Матер всегда будет оберегать его. Вскоре он смутно почувствовал, как его притягивают в объятия Мастера. Он растворился в этом ощущении, зная, что здесь он в безопасности. Он не пытался двигаться или говорить, просто наслаждаясь блаженным оцепенением, вызванным помехами. ______________________ Корсо не был уверен, как долго он находился в дрейфе. Но в какой-то момент помехи исчезли, и он почувствовал свои конечности. Немного моргнув, он увидел, что всё ещё находится в объятиях своего Мастер. Комната исчезла, и он снова оказался в саду. «Ты в порядке, моё маленькое сердечко?» — спросил Мастер, сочувственно глядя на него. Он медленно кивнул. «Д-да… я в порядке…» Его Мастер тоже кивнул. «Мне ужасно жаль, что тебе пришлось пережить этот ужасный опыт. Но ты так запутался в происходящем, что мне пришлось показать тебе правду». Взгляд Корсо на мгновение остановился на астрах. Фиолетовые с оттенком желтого… Он почувствовал, как его тело напряглось от воспоминаний. Взгляд чудовища, его клыки, как оно бросилось на него, словно волк, идущий на убийство. Он быстро отвел взгляд, не желая больше думать об этом. Каким свирепым было это существо, каким бессильным он был перед ним… Как же ошибочными были его воспоминания. Корсо повернулся и посмотрел на своего Мастер; его голубые глаза, даже не светясь, были успокаивающими. «Скажи мне, маленькое сердечко, — продолжил Мастер. — Разве не ужасно было вспоминать?» Он кивнул. «Э-это было…» — это всё, что он смог сказать. Мастер нежно улыбнулся ему, слегка откинув чёлку, чтобы поцеловать в лоб. «Не беспокойся, Корсо. Я всегда буду рядом, чтобы защитить тебя, даже если это будет защита от ужасных или травмирующих воспоминаний». Корсо медленно слабо улыбнулся в знак благодарности, ещё крепче прижавшись к Мастеру. Да… здесь, в саду, с Мастером, он был в безопасности. Сейчас он не хотел думать ни о чём другом. Ни о тёмной комнате, ни о чудовище, ни о собственной беспомощности. Не то чтобы какие-либо будущие воспоминания могли оказаться ошибочными. Сейчас он просто хотел быть здесь, чувствуя себя в безопасности в объятиях своего Мастера, в окружении красоты и нежных звуков сада. …Хотя, возможно, он какое-то время будет держаться подальше от астр.
Примечания:
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)