То, что она искала

R
В процессе
11
автор
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 7 205 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 4

Настройки
Вот исправленный текст. Я исправил орфографические и пунктуационные ошибки, немного отредактировал некоторые предложения для плавности, но постарался сохранить твою структуру и стиль максимально близко к оригиналу.

***

Аляска сидела за партой, уставившись в одну точку на доске, но не видела ни формул, ни слов. Голос учителя доносился до неё приглушённо. Она кивала автоматически, когда боковым зрением видела кивки других. В её голове крутились обрывки вчерашнего вечера, его фразы, за которыми тянулась цепочка воспоминаний, а потом — пустота, в которой она плавала, как в тёплой воде, не чувствуя времени. Учитель вызвал её к доске, но она даже не пошевелилась, пока сосед не толкнул её локтем. Тогда она моргнула, медленно вернулась в реальность и уставилась на него пустым, ничего не выражающим взглядом. Девушка вышла к доске, но, на удивление, ответила на поставленный вопрос учителя. Возвращаясь на своё место, она увидела взгляд Такуми и Чипа. Вспомнила, что они ей сказали, и всерьёз задумалась над этим. — Ну сейчас же всё хорошо. Может, просто я неосознанно думала о маме, поэтому в их глазах выглядела странно? — думала Аляска. После урока к ней подошли её друзья. — Почему тебя не было вчера? Мы тебя обыскались, — сказали парни. На что Аляска придумала глупую отмазку: мол, проспала, а как проснулась, решила прогуляться до кафе. Парни посмотрели друг на друга. Они понимали, что она врёт, но доказать или переспорить не могли.

***

Янг уже собиралась идти к себе в комнату, как её догнали друзья. — Ты помнишь, о чём мы недавно говорили? — спросил Такуми, смотря прямо ей в глаза. Мартин тоже внимательно на неё смотрел. Девушка размышляла над словами ребят, но ей было всё равно. Для себя она поняла, что ничем не болеет и всё у неё хорошо. Да ещё, походу, молодой человек появился. — Я понимаю ваши переживания, но у меня всё хорошо. Давайте договоримся: если я опять буду себя как-то странно вести, то вы скажете мне адрес психиатра, и я схожу, — Она думала, что сможет соврать своим друзьям, но ребята не глупые, они понимали, что она может солгать. — Ладно, договорились, — вздохнув, сказал Чип. Он понимал, что, скорее всего, она врёт. В крайнем случае он с азиатом что-нибудь да придумает. Друзья девушки плохо понимают, как на самом деле работает биполярное расстройство. При биполярном расстройстве даже период мании — не «хорошее» состояние, хотя со стороны может казаться, что человек просто полон энергии и счастья. На самом деле мания — это потеря контроля. Человек не спит сутками, но не чувствует усталости, говорит без остановки, перескакивает с мысли на мысль, принимает импульсивные решения — тратит все деньги, ссорится с близкими, ввязывается в опасные ситуации. Внутри — не эйфория, а бешеное напряжение, которое невозможно остановить. А после такого подъёма всегда наступает жёсткий спад — депрессия, чувство вины, стыд за всё, что натворил в мании. Так что мания — это не «хорошо», это другая крайность качелей, которая тоже разрушает жизнь. Жаль, что друзья этого не понимают.

***

Вернувшись к себе, девушка успела сделать очень много дел. Она сделала практически всю уборку и быстро выполнила домашнее задание на завтра. Ждёт свою соседку, чтобы похвастаться, как она убрала их комнату, но та всё не приходила. Тогда она решила сходить и узнать у их общих друзей. Придя на место, где обычно собиралась её соседка со своими друзьями, и не увидев её, удивилась. Подошла к ним и начала расспрашивать, куда та пропала и почему ей не сообщили. — Она вроде как отчислилась. На самом деле мы сами не знаем, почему так. Мы хотели тебе вчера сказать, но не нашли. Но, как мы понимаем, теперь ты будешь временно жить одна, если, конечно, никого к тебе не подселят, — сказал кто-то из знакомых. — Так что радуйся, что пока одна. — А, странно это, конечно, но спасибо, — сказала Аляска и, повернувшись, уже собралась идти. — Да пожалуйста, обращайся, если что, — крикнул кто-то из ребят. Придя в комнату, улеглась на кровать, взяла книгу, но не могла читать. Её мысли были забиты только одним — Джейком. Вспоминая его, она непроизвольно начинала улыбаться и хихикать. В голове прокручивалось всё, что было вчера: как он открыл ей дверь машины, как заказал то пирожное, как смотрел на неё в кафе. Она помнила каждую деталь: его смех, когда она чуть не упала, пока рассказывала какую-то глупую историю, и то, как он наклонился чуть ближе, когда она говорила что-то важное про книги. Она даже зажмурилась на секунду, пытаясь удержать эти картинки в голове подольше, потому что от них становилось тепло и в груди разрасталось что-то приятное. Потом она поймала себя на мысли, что хочет увидеть его снова. Не просто хочет — ей физически хотелось встать и пойти туда, где они вчера гуляли, будто он мог оказаться там просто потому, что она этого сильно пожелает. Она представила, как подходит к кафе, толкает дверь, и он уже сидит за тем же столиком у окна, смотрит на неё и улыбается. Аляска обхватила колени руками и уткнулась в них носом, чувствуя, как уголки губ сами собой тянутся вверх. Она не знала, когда это случится — завтра, через неделю, может, сегодня, если она наберётся смелости и просто пойдёт туда, где они расстались. Но она точно знала, что должна с ним встретиться. Не потому, что ей нужна помощь или компания, а просто потому, что этот парень засел у неё в голове, и вытаскивать его оттуда она пока не собиралась. Не долго думая, она собралась и побежала. Они не обменивались никакой информацией, чтобы встретиться вновь, она просто чувствовала, что он будет там, что он ждёт её.

***

Она пришла в кафейню, вся наряженная, даже успела немного накраситься. Заходя, она видит Джейка. Внутри у неё разгоралось пламя радости при виде его. Аляска была безумно рада видеть его здесь. — Привет, я так рада тебя видеть, — сказала девушка, подойдя к столику парня. — О, привет, я уже думал, что ты не придёшь, — сказал он со счастливой улыбкой. Джейк был рад, что наконец-то дождался её. Он думал о ней весь день, поэтому пришёл пораньше. Парень заказал ей кофе и десерт. Они были очень рады видеть друг друга. От радости они говорили обо всём на свете: от книг до происхождения Вселенной, где им среди стольких людей получилось встретиться. За окном светило яркое солнце, поэтому темноволосый решил предложить ей погулять. Он хотел устроить ей сюрприз в виде пикника на природе. Она согласилась. — Такой хороший солнечный день, и не жарко даже, — произнёс Джейк. Полдень был действительно тёплым, но слабый прохладный ветерок обдувал их. Из-за этого казалась идеальная температура, пока они шли в парк. Янг даже не догадывалась, что ей сделают сюрприз, поэтому шла спокойно. Дойдя до парка, парень довёл её до пруда, который находился прямо в парке. Аляска замирает на полшага. Перед ней расстелен плед, на нём — термос, несколько свёртков, маленькая стеклянная банка с цветами и старенький плед, сложенный аккуратно. — Ох, — выдохнула Аляска, и лицо её вдруг осветилось настоящей, не притворной улыбкой. — Ты… ты серьёзно? Это всё мне? — Она прижала руки к груди, будто боялась, что радость выпрыгнет наружу. — Джейк, это же… это же так круто. Я не ожидала. Спасибо тебе огромное. — Ну… если честно, ты мне понравилась, и я решил устроить нам свидание, если ты, конечно, не против, — смущённо сказал он, на что она улыбнулась.

***

Они доели почти всё, что он принёс: бутерброды с сыром, яблоки, печенье, которое немного раскрошилось, но от этого стало только вкуснее. Аляска пила кофе из крышки термоса, а Джейк — из кружки, которую нашёл в машине. Она смеялась над тем, что у них нет одинаковой посуды, и это было смешно, потому что её смех звучал легко, без привычной горечи. Потом они гуляли по лесу. Она показывала ему странные грибы, которые никто не ел, и рассказывала, как однажды Чип попробовал их засушить «для науки». Джейк слушал, задавал глупые вопросы и тоже смеялся — громко, запрокинув голову, и от этого Аляске хотелось говорить ещё и ещё, лишь бы он продолжал так улыбаться. Они забрели на старую железнодорожную ветку, сели на рельсы и стали считать птиц, которые пролетали над головой. Аляска насчитала семнадцать, Джейк — двадцать три, и они поспорили на следующую встречу. Она сказала, что проиграла специально, чтобы он не расстраивался. Он не поверил, но сделал вид, что поверил, потому что ему нравилось, как она хитро щурится, когда врёт. Солнце уже садилось, когда они вернулись к машине. Аляска стояла у пассажирской двери и смотрела на него через крышу. Волосы упали на лицо, она убрала их привычным жестом и вдруг стала серьёзной. — Джейк, — сказала она. — Сегодня… я не знаю. Я давно так не чувствовала себя живой. Спасибо. Он обошёл машину и остановился напротив. Не слишком близко, но так, что она чувствовала тепло его рук, даже когда он не касался. — Аляска, — тихо сказал он. — Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Не хочу ждать, пока ты снова напишешь или случайно встретишь меня в городе. Я хочу… быть рядом. Каждый день. Если ты, конечно… Она не дала ему договорить. Сделала шаг, приподнялась на носки и поцеловала его — быстро, легко, будто боялась, что передумает. Когда отстранилась, её глаза блестели, а на губах застыла улыбка — растерянная и счастливая одновременно. — Ты слишком много говоришь, — сказала она. — Я уже согласна. — На что? — спросил он, тоже улыбаясь, хотя уже знал ответ. — На всё, — она взяла его за руку и сжала пальцы. — Давай встречаться. Только… предупреждаю: я сложная. — Я уже понял, — он поднёс её руку к губам и поцеловал кончики пальцев. — Мне нравятся сложные. Она закатила глаза, но не убрала руку. А потом они просто стояли и смотрели на закат, и ей казалось, что этот вечер никогда не кончится. Или она не хотела, чтобы он кончался. — Джейк? — Мм? — Ромашки в банке из-под оливок — это было сильно. Ты теперь обязан каждый раз удивлять меня так же. — Договорились, — он усмехнулся. — Но следующее свидание — без свалки. Обещаю. — А мне понравилась свалка, — она толкнула его плечом. — Там хотя бы никто не лезет. Он обнял её, и она уткнулась носом ему в плечо, вдыхая знакомый запах свежести и сладкого. И впервые за долгое время ей не хотелось убегать. Они сели в машину, он завёл двигатель, но не тронулся с места. Просто сидел и смотрел на неё, пока она не спросила: — Ты поедешь или будешь пялиться? — Пялиться, — честно ответил он. — Ты красивая, когда счастливая. Она покраснела, отвернулась к окну, но уголки её губ дрожали в улыбке. И когда он наконец тронулся, она положила ладонь на его руку, лежащую на рычаге коробки передач, и не убирала до самого кампуса. Они встречались. Теперь официально. И Аляска впервые не боялась, что это сломается. Потому что этот парень — её Джейк — не пытался её чинить. Он просто был рядом. И этого оказалось достаточно.
11 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник