Часть 7. Трусливость?
26 марта 2026 г., 02:30
Примечания:
В этой главе огромную роль играет песня.
Рекомендую когда она появится, слушать ее и знать перевод.
tear in my heart- top
приятного прочтения! <3
Тайлер сбежал. Как трус.
Когда Дженна ушла к Дебби, он просто ушёл. Ничего не сказал - даже Ури.
Весь вечер прошёл «как обычно». По крайней мере, для родителей.
А на самом деле он лежал на кровати, уставившись в потолок, слушая будто нарочно самые грустные песни.
И, как девчонка, почти плакал.
Но когда слёзы уже подступили слишком близко - в комнату зашла Медди.
Как будто почувствовала.
Они начали чем-то заниматься - она что-то рассказывала, показывала, смеялась.
А Тайлер лишь делал вид, что всё хорошо.
Следующая неделя прошла… даже нормально?
Но Тайлер почти не выходил из дома. Ури несколько раз звал его куда-то, но тот каждый раз отказывался.
У Ури теперь снова была девушка - и почти всё его время уходило на неё. Поэтому он не заметил в Тайлере ничего странного.
Ну, почти ничего.
Разве что Тайлер больше не говорил о Джоше.
И даже не хотел идти в тот самый магазин.
***
Возможно, вы подумаете, что он упускает что-то важное, но рассказывать о его жизни на этой неделе… правда не о чем.
Дом, школа, дом, домашние дела, время с Медди - и всё.
Он делал вид, что ничего не произошло.
Но на самом деле ничего и не происходило.
«Я себе что-то надумал и придумал… мы разговаривали один раз, поэтому всё, что я думаю о нём - лишь мои придумки», - думал Тайлер всю неделю.
Но Ури насторожило, что Тайлер уже вторую неделю отказывается пускать его домой. Для Ури суббота - это законный день, когда он обязан быть у Тайлера.
Тайлер проснулся от звонка в дверь. Был час дня, первая суббота мая. Скоро экзамены, но ему было будто плевать.
Недовольно крикнув что-то сестре, он услышал её тихий голос где-то рядом. Она сидела на полу, опершись на кровать:
— Давай вместе пойдем… я боюсь.
Тайлер застонал, растрёпанный и сонный, и, тяжело вздохнув, пошагал с сестрой к двери.
Как только Тайлер открыл дверь, Медди рванула вперёд и уже была в объятиях Дженны.
Дженна улыбнулась и, присев, нежно обнимала её.
Сквозь объятия Дженна посмотрела на Тайлерa и сказала:
— Ты много пропустил. Ури две недели будет работать в том магазине…
— И ему там скучно.
***
Тайлер и Дженна зашли в магазин. Там царила почти абсолютная тишина. Брендон сидел на кассе, а Сара лежала на гамаке и спокойно читала книгу. Да, в магазине был гамак - странно, но удобно.
Как только Тайлер подошёл, Брендон резко вскочил и обнял его:
— Ты мудак! - воскликнул он, смеясь, — столько времени мы не виделись!
Тайлер лишь морщился, но не мог не улыбнуться: энергия Брендона буквально заполнила весь магазин.
Но вдруг Тайлер заметил новый ассортимент магазина — пианино. Он долго смотрел на него, словно вглядывался в знакомый мир.
Ури заметил взгляд друга:
— Это выставочный, - сказал он, — кто хочет купить, заказывает и ему привозят новый. Так что можешь сыграть.
Тайлер улыбнулся - Ури буквально понимал его с полуслова.
Когда Тайлер начал играть, или точнее вспоминать ноты, Дженна подошла к нему:
— Ты ещё помнишь ту песню? Я текст помню…
Тайлер улыбнулся:
— Какую из?
— Tear in My Heart.
— Я не буду петь, - сказал он.
— Я буду! — ответила Дженна с вызовом.
Спустя минут 30 распевок, дружеской ругани и смеха, они наконец решили сыграть песню полностью.
Тайлер начал играть, а Дженна — петь:
Sometimes you gotta bleed to know
That you’re alive and have a soul
But it takes someone to come around to show you how
Её голос был мягким и милым, совсем не таким, каким должна была быть песня, но как ни странно, это звучало потрясающе. Тайлер слышал только её и не заметил, как тихо за диваном, рядом с Брендоном и Сарой на гамаке, сидел Джош. Он не вмешивался - просто наблюдал, взгляд его был спокойный, почти без эмоций.
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher
Than I’ve ever been
Джена продолжала петь, подглядывая на реакцию Джоша. Тайлер вдруг вмешался, не совсем пением, а скорее говоря строки, отбивая ритм на пианино:
The songs on the radio are okay
But my taste in music is your face
An’ it takes a song to come around to show you how
Глаза Джоша на мгновение засияли, но как только Дженна вернулась к куплету, на её лице мелькнуло лёгкое разочарование.
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher…
Than I've ever been
Than I've ever been
Than I've ever been
Than I've ever been
Пианино будто уменьшилось в глазах Тайлерa, и Дженна замолчала. Тайлер начал играть и петь одновременно, сначала спокойно, а потом всё громче:
You fell asleep in my car, I drove the whole time
But that’s okay, I’ll just avoid the holes so you sleep fine
Следующие строчки он почти кричал, буквально бил клавиши, но звучало это как музыка, полная эмоций. Сара и Ури смотрели завороженно, а Джош сидел с удивлением - ему казалось, что это нереально красиво.
I’m driving here I sit, cursing my government
For not using my taxes to fill holes with more cement
Эти строки Тайлер выкрикивал, а потом, закрыв глаза, снова играл тихо, почти нежно:
Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh
That you’re alive and have a soul, oh, oh
But it takes someone to come around to show you how
Дженна подхватила последние строчки и начала петь куплет, а Тайлер подключил вторую руку к пианино.
She’s the tear in my heart, I’m alive
She’s the tear in my heart, I’m on fire
She’s the tear in my heart, take me higher
После этого куплета они запели вместе: Дженна — мягко и мелодично, Тайлер — громче, почти крича, но это звучало удивительно гармонично:
My heart is my armor
She’s the tear in my heart, she’s a carver
She’s a butcher with a smile, cut me farther
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Oh, than I’ve ever been
Следующие строчки пел только Тайлер, уже спокойным голосом, почти не играя:
My heart is my armor
She’s the tear in my heart, she’s a carver
She’s a butcher with a smile, cut me farther
Он проиграл последние две ноты и закончил петь со словами:
Than I’ve ever been
Доиграв последнюю ноту, Тайлер резко закрыл крышку пианино, и в комнате повисла тишина.
Повисла тишина. Сара и Ури переглянулись - они не ожидали услышать именно такое. Тайлер оперся на закрытое пианино и, улыбаясь, посмотрел на Дженну.
Она мягко провела рукой по его плечу и шепотом сказала:
— Это было хорошо.
Джош же не мог отвести глаз. Он не ожидал такого - и звучало это так красиво. Он наблюдал за Тайлером со спины, находил его ещё более симпатичным, но старался скрыть свои эмоции.
Спустя минут пять тишины Джош всё же решился спросить:
— И давно ты играешь?
Реакция Тайлера была странной. Он подпрыгнул и посмотрел на Джоша с лёгким ужасом, будто не ожидал вопроса:
— Недавно… А ты давно тут?
Джош пожал плечами:
— Ну, твоё пение точно слышал… Оно было ничего.
Тайлер быстро окинул взглядом Дженну, и она недовольно возразила:
— Что значит «ничего»? Ты тут с открытым ртом стоял!
Она направилась к холодильнику, взяла воду и положила в кассу деньги.
Джош лишь поджал губы:
— Ладно, было красиво… Так уж и быть.
Тайлер заметил мимолётную улыбку на лице Джоша и не смог удержаться от лёгкой улыбки в ответ.
Примечания:
;)))