Громче слов

PG-13
Завершён
22
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 18 716 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог: Космос внутри

Настройки
Примечания:
Два года спустя. Квартира на окраине Сеула. Раннее утро. Мартин проснулся от того, что кто-то дышал ему в грудь. Это было приятное чувство — тёплое, ровное дыхание на его ключицах, рука Джухуна, обнимающая его за талию, и абсолютная, глубокая тишина в голове. Он улыбнулся, не открывая глаз, и прижал к себе спящего актера покрепче, утыкаясь подбородком в его макушку. — Ты не спишь, — сказал Джухун хриплым со сна голосом, не разжимая объятий. — Откуда ты знаешь? — Ты дышишь по-другому, когда спишь. И ты улыбаешься. Ты никогда не улыбаешься во сне. Мартин отстранился ровно настолько, чтобы заглянуть в лицо Джухуна. Тот смотрел на него снизу вверх — растрёпанные волосы, тень щетины, глаза ещё мутные после сна, но уже тёплые. Мартин провёл большим пальцем по его скуле. — Я улыбаюсь, потому что мне хорошо, — сказал Мартин. — Потому что я проснулся, а голосов нет. Потому что ты рядом. Потому что за окном светит солнце. — Ты сегодня философ, — усмехнулся Джухун. — Я сегодня счастлив. Это разные вещи. Мартин наклонился и поцеловал его в лоб. Легко, почти невесомо. Джухун придвинулся ближе, утыкаясь носом ему в шею, и Мартин снова обнял его, укрывая своим телом от всего мира. Тишина между ними была той самой — наполненной, глубокой, как океан. За окном начинался обычный день. Где-то внизу сигналила машина, кто-то кричал, лаяла собака. Мир шумел, как и всегда. Но здесь, в этой маленькой квартире на окраине Сеула, было тихо. — Сегодня пресс-конференция, — напомнил Джухун, уткнувшись ему в плечо. — Твой новый альбом. Ты готов? — Готов, — Мартин кивнул, поглаживая его по спине. — Я всегда готов, когда ты рядом. — Я не могу быть с тобой на сцене, — Джухун поднял голову, заглядывая ему в глаза. — У меня съёмки. — Я знаю. Но ты будешь со мной здесь, — Мартин коснулся своей груди. — Внутри. Джухун улыбнулся той самой улыбкой — настоящей, не для камер, не для фанатов. Только для Мартина. — Ты стал таким сентиментальным, — сказал он. — Это ты на меня плохо влияешь. Джухун приподнялся на локтях, чтобы дотянуться до его губ, и Мартин встретил его на полпути, наклоняясь. Поцелуй был лёгким, привычным — спокойным, как их утро.

***

Два часа спустя. Пресс-конференция Мартина. Концертный зал, центр Сеула. Мартин сидел за столом на сцене. Его длинные ноги не помещались под столом, и он сидел чуть боком, положив одну руку на спинку стула — расслабленно, уверенно. Перед ним — десятки микрофонов, за ними — сотни журналистов. В первом ряду сидели фанаты — те, кто остался, кто поддержал, кто не отвернулся два года назад. Он смотрел на них и чувствовал благодарность. — Мартин, — поднялась журналистка. — Ваш новый альбом называется «Тишина». Почему? Мартин улыбнулся. — Потому что последние два года я учился слушать. Не музыку. Не голоса фанатов и хейтеров. А себя. И того, кто рядом. — Вы говорите о Джухуне? — спросила другая журналистка. Мартин выпрямился, положив обе руки на стол. Его рост даже сидя давал о себе знать — он возвышался над микрофонами, и камера брала его чуть снизу вверх, подчёркивая линию плеч. — Да, — сказал он, глядя прямо в объектив. — О нём. О человеке, который научил меня, что тишина может быть громче слов. И что любовь — это не всегда фейерверки. Иногда это просто... когда просыпаешься утром и не слышишь голосов, потому что он рядом. В зале повисла тишина. Потом кто-то из фанатов захлопал. Один. Потом второй. Потом весь зал. Мартин смотрел на них и чувствовал, как по щеке течёт слеза. Он не вытирал её. — Спасибо, — сказал он. — За то, что вы есть. За то, что вы слышите меня. Не только мою музыку. А меня.

***

То же время. Съёмочная площадка дорамы «Тишина внутри». Джухун сидел в трейлере, сжимая в руке телефон. На экране шла трансляция пресс-конференции Мартина. Он смотрел, как Мартин — большой, уверенный, с этой своей лёгкой улыбкой — говорит о нём, и чувствовал, как сердце бьётся где-то в горле. «Он прав», — подумал Джухун. — «Тишина может быть громче слов». Он вспомнил, как впервые увидел Мартина в том коридоре. Как тот возвышался над ним, загораживая свет, и смотрел сверху вниз своими бездонными глазами. Как в тот момент голоса впервые замолчали. Как он почувствовал себя... в безопасности. — Джухун, вы готовы? — ассистент заглянул в трейлер. — Да, — он выключил телефон. — Я готов. Он вышел из трейлера. В голове было тихо.

***

Вечер. Та же квартира. Мартин пришёл первым. Он сбросил ботинки, повесил пальто на высокую вешалку, которая была ему почти по пояс, прошёл на кухню и поставил чайник. Из динамика тихо играла музыка — его новая песня, та, что дала название альбому. «Тишина». Он закрыл глаза и слушал. — Это красиво, — раздался голос за спиной. Мартин обернулся. Джухун стоял в дверях кухни, всё ещё в пальто, с усталым, но тёплым лицом. Мартин смотрел на него сверху вниз — он был выше почти на голову, и это различие в росте давно стало частью их повседневности. — Ты пришёл, — сказал Мартин. — Я всегда прихожу, — ответил Джухун, снимая пальто. Он подошёл. Мартин обнял его — легко, привычно, как делал это сотни раз. Джухун уткнулся носом ему в грудь, и Мартин положил подбородок на его макушку, полностью укрывая его своим телом. Они стояли так, слушая музыку, и тишина между ними была абсолютной. — Как прошла пресс-конференция? — спросил Джухун, не поднимая головы. — Хорошо. Журналисты задавали много вопросов о тебе. — И что ты ответил? — Что ты — моя тишина. Джухун усмехнулся, провёл ладонью по его спине. Мартин почувствовал это прикосновение всем телом — Джухуну приходилось тянуться, чтобы дотянуться до его лопаток, и эта маленькая неловкость всегда вызывала у Мартина улыбку. — А моя съёмка прошла отлично, — сказал Джухун, отстраняясь ровно настолько, чтобы заглянуть Мартину в лицо. — У меня была сцена признания в любви. — И как ты её сыграл? — Я не играл. Я вспоминал тебя. Мартин наклонился. Джухуну не пришлось тянуться — Мартин сам сократил расстояние, взяв его лицо в ладони. — Мы стали слишком сентиментальными, — сказал Мартин. — Это ты на меня плохо влияешь, — ответил Джухун. Они рассмеялись. Потом замолчали. Потом поцеловались — Мартин чуть наклонился, Джухун чуть приподнялся на носки, как всегда.

***

Шесть лет спустя. Мартин и Джухун сидели на крыше своего дома — того самого, на окраине. Они устроились на старом диване, который вытащили сюда прошлым летом. Мартин сидел, широко расставив ноги, а Джухун устроился между ними, откинувшись на его грудь, как на спинку кресла. Мартин обнимал его за плечи, и Джухун казался совсем маленьким в его руках — уютным, защищённым. — Ты слышишь их? — спросил Джухун, глядя на звёзды. Мартин прислушался к себе. Где-то далеко, на самом краю сознания, всё ещё шептали голоса. Но теперь они были тихими, почти безобидными. — Слышу, — ответил он. — Но они не страшные. — Почему? — Потому что я знаю, кто я. И ты знаешь, кто ты. И мы знаем, кто мы друг для друга. Джухун повернул голову, заглядывая ему в лицо снизу вверх — точно так же, как в то утро шесть лет назад. За шесть лет его лицо изменилось — появились морщинки вокруг глаз, в волосах блеснула первая седина. Мартин тоже изменился — стал шире в плечах, спокойнее, увереннее. Но взгляд, которым они смотрели друг на друга, оставался прежним. — Я люблю тебя, — сказал Джухун. — Я знаю, — ответил Мартин, наклоняясь и целуя его в макушку. — Твоя любовь громче любых голосов. Они смотрели на звёзды, и Мартин думал о той песне, которую написал много лет назад. «Uju». Космос. Тогда он пел о поиске планеты, на которой можно дышать. Теперь он знал: он нашёл её. Не в звёздах. Не в музыке. Не в славе. А в тишине. В улыбке. В тёплом теле, которое уютно устроилось в его объятиях на крыше их дома. — Джухун, — позвал он. — М? — Спасибо, что заблудился в том коридоре. Джухун усмехнулся, устраиваясь поудобнее на его груди. — Спасибо, что задержал на мне взгляд. Мартин засмеялся — низко, грудью, и Джухун почувствовал вибрацию всем телом. Они замолчали. Тишина вокруг них была такой глубокой, что можно было утонуть. Но они не тонули. Они дышали. Свободно. Легко. Вместе. Мартин обнял Джухуна крепче, прижал к себе, укрывая от холодного ночного ветра. Джухун закрыл глаза и улыбнулся — той самой улыбкой, которую Мартин научился читать даже не глядя. И это было громче любых слов.
Примечания:
Отзывы (2)