The Transitive Property

Перевод
PG-13
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
13 страниц, 4 530 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

...

Настройки
      Каин был уже раздражён ещё до того, как добрался до квартиры Питера. Ему не хотелось здесь находиться; он хотел быть на другом конце страны, в своей собственной чёртовой квартире, разбираться с проблемами в своём собственном чёртовом городе. Но Питер, очевидно, не мог удосужиться ответить на грёбаный телефон, а он пообещал Уолли, поэтому вот он здесь: карабкается по внешней стене дома своего брата, чтобы оставить записку где-нибудь на видном месте и считать свою работу выполненной.       Он почти ожидал, что Питер будет там, чтобы вселенная снова могла всё испортить, поэтому не удивился, когда, залезая в окно, услышал шаги в другой комнате. Он стянул маску, направляясь туда, чтобы Питер получил удовольствие от его раздражённого взгляда.       Но человек, с которым он едва не столкнулся, выходя из спальни Питера, вовсе не был Питером; это была какая-то женщина, которую он раньше в жизни не видел. Её глаза широко распахнулись, когда она заметила его, и Каин как раз уже начал думать, что, может быть, не стоит пытаться объясниться с его, вероятно, девушкой, если он хочет предупредить Питера, но тут она наставила на него пистолет.       Ну, отлично. Каин медленно поднял обе руки ладонями вперёд, мысленно проклиная имя Питера. — Слушай… — начал он, но женщина прервала его, ахнув от узнавания.       — Ты… — сказала она с нарастающим ужасом. — Ты Ка-…       Все его надежды на то, что она знает его через Пита, рухнули, когда выражение её лица затвердело. Она поправила хватку на пистолете и сместила вес, явно готовясь к драке.       У Каина дёрнулся глаз. Ему действительно не нужно было это прямо сейчас. — Я ухожу, — сказал он, делая шаг назад.       Женщина шагнула за ним. Каин внутренне вздохнул. Ничего не может быть просто, да? — Слушай, — сказал он, прилагая усилия, чтобы звучать не угрожающе. — Я здесь не для того, чтобы кому-то навредить. Так что я просто уйду, и никому не придётся делать ничего глупого.       — О нет, — сказала она. — Не-а. Ты в розыске за множество убийств. Так что на самом деле произойдёт следующее: ты будешь стоять здесь с поднятыми руками, пока я вызову копов, а потом объяснишь, какого чёрта ты делаешь в этой квартире. — Она сделала паузу, окидывая его взглядом с головы до ног. — И почему ты так одет.       У Каина снова дёрнулся глаз. — Ты не хочешь этого делать, — процедил он сквозь зубы. Он сделал ещё шаг назад, напрягаясь, чтобы просто рвануть к окну и надеяться, что у неё медленная реакция на спусковой крючок. Глаза женщины метнулись от него к окну, и она сделала несколько быстрых шагов в сторону, перекрывая ему угол.       — И почему же? — потребовала она ответа.       — Я не хочу проходить сквозь тебя, — сказал он, оглядывая комнату в поисках другого выхода. — Но я могу и сделаю это.       Он также отчаянно не хотел этого делать. Ему очень нравилось, что у копов нет на него никаких зацепок. Он очень на самом деле не хотел снова переезжать. Питер, наверное, тоже был бы раздражён, если бы он прилепил его девушку к стене паутиной.       Его взгляд упал на входную дверь квартиры, которая была не заперта и слегка приоткрыта. Его глаза расширились, и он резко повернул голову обратно к женщине. Подождите. Он предположил, что она девушка Питера или, по крайней мере, подруга, но если она вломилась сюда…       Защитный инстинкт яростно всколыхнулся в его груди, и он опустил руки. — Что тебе нужно от Питера Паркера? — прорычал он.       Кончик пистолета дрогнул, когда женщина моргнула, явно застигнутая врасплох переменой в его настроении. Она быстро взяла себя в руки и прочистила горло. — Я пытаюсь его найти, — сказала она. — Что нужно тебе от него? — потребовала она ответа. Её глаза метнулись от его лица к пауку на его груди.       — На кого ты работаешь? — настаивал Каин. Если кто-то из врагов Питера узнал его личность, он мог быть в серьёзной опасности. Внезапно его отсутствие связи приобрело более зловещий оттенок. Чёрт. Ему очень не хотелось в это ввязываться.       — Ни на кого, — отрезала женщина. Она повела пистолетом. — Теперь твоя очередь, Каин. — Она произнесла имя как проклятие. — Что тебе нужно от Питера Паркера?       Он не думал, что она лжёт, но, чёрт возьми, это был как раз тот случай, когда он действительно хотел бы иметь настоящее, функционирующее паучье чутьё. Он взглянул на пистолет, затем снова на лицо женщины. Она продолжала смотреть то на его лицо, то на паука. Чёрт. Питеру точно не нужны были лишние связи с пауками, кроме тех, что уже были.       — Я Человек-паук, — сказал он и мгновенно пожалел об этом.       Это была не только плохая ложь, она казалась неправильной — почти кощунственной. Если и была одна центральная истина в жизни Каина, так это то, что он не был Человеком-пауком.       — Нет, не ты, — насмешливо фыркнула женщина. — Попробуй ещё раз.       О, слава богу. Он не собирался спорить. К тому же, если станет известно, что Человек-паук на самом деле разыскивается за убийство, Питер, возможно, убьёт его самого.       Каин вздохнул и ущипнул себя за переносицу. — Я не он, — признал он. — Я Алый Паук. Я пытаюсь связаться с Человеком-пауком через Паркера.       Пистолет опустился ещё немного. — Зачем использовать Питера? — спросила она. У неё было довольно хороший покерфэйс, но Каин мог сказать, что она складывает в уме какую-то картину.       — Потому что он не отвечает на свой грёбаный телефон, — проворчал Кейн.       Женщина опустила пистолет полностью, но оставалась напряжённой. — Я знаю, кто такой Человек-паук, — сказала она. Это был нелогичный переход, но Каин уловил в нём проверку.       — О, слава богу, — сказал он, проводя рукой по волосам. Он одарил её оценивающим взглядом. Не то чтобы ему было какое-то дело до того, кому Питер рассказывает свою тайну, но… — Кто ты, чёрт возьми, вообще? — спросил он.       Она поджала губы. — Тереза Паркер, — сказала она. — Я его сестра… в некотором роде.       Каин уставился на неё на мгновение. Затем он откинул голову и рассмеялся — коротким, отрывистым смехом. О, это было просто самым что ни на есть «питер-паркерским» из всего, что он когда-либо слышал.       Тереза нахмурилась. — Что тут смешного?       Он фыркнул и покачал головой, уголок его рта изогнулся в кривой усмешке. — Каин Паркер, — сказал он. — Я его брат. В некотором роде.       Тереза уставилась на него. Кейн уставился в ответ.       Она наконец нарушила молчание едва слышным: Чёрт, Пит.       Кейн снова фыркнул. Да. Это, пожалуй, всё объясняло.

      — Значит, ты клон, — сказала Тереза несколькими минутами позже, после того как Каин уступил её требованиям объясниться как можно короче.       Каин кивнул, прислонившись к стене и сложив руки на груди.       — И у Пита есть ещё один клон, — добавила она. Она могла бы уже протоптать дыру в полу, расхаживая взад-вперёд с тех пор, как он начал говорить. По крайней мере, она убрала пистолет. — И он мне ничего не говорил об этом.       — Наверное, забыл, — сказал Каин. — А теперь, если позволишь, я исчезну из твоей жизни, и ты можешь смело забыть, что когда-либо меня встречала.       Тереза развернулась к нему с выражением лица бульдога, которое определённо подтверждало её претензии на имя Паркер. — Подожди, — сказала она. — Ты сказал, что пришёл сюда, чтобы связаться с Питом.       Каин пожал одним плечом. — У меня есть информация для него. Так что дай мне ручку и бумагу, я напишу записку и уйду.       — Нет, погоди, — сказала Тереза. Каин внутренне застонал. Неужели ему всё ещё придётся пробиваться отсюда с боем? — Алый Паук не действует в Нью-Йорке. Тебе пришлось добираться сюда, значит, то, что ты хотел сказать Питу, должно быть важным. Что это?       Тьфу. Ладно. Каин шумно выдохнул и резко взмахнул рукой. — Я отслеживал одного торговца оружием. Как одолжение для… друга, — сказал он. Джулиан Марш — так его звали — был замешан в очень мерзких делах. Мерзких, экспериментальных делах, которым точно не место на улицах. Обычно он не стал бы преследовать кого-то через штаты, но… когда ему позвонил взволнованный Уолли, что ещё ему оставалось делать? Он был не в том положении, чтобы отказывать ему в услугах. Возможно, уже никогда не будет возможности.       Он отбросил эту мысль, тряхнув головой. — След привёл в Нью-Йорк. Это территория Человека-паука. Поэтому я позвонил ему, но он не отвечал на свой грёбаный телефон.       Тереза шумно выдохнула через нос и сунула руку в карман. — Ага, — сказала она. — У меня есть довольно веское предположение, почему. — Она вытащила изуродованный, разбитый телефон. — Это было у его кровати.       Каин закатил глаза. — Отлично. Что ж, я просто оставлю ту записку…       Он направился к журнальному столику, где заметил ручку, но Тереза шагнула ему навстречу и преградила путь.       Он свирепо посмотрел на неё, а она просто вздёрнула подбородок и ответила таким же свирепым взглядом. — Что теперь, — прорычал он.       — Я тоже пришла с навокой для Питера, — сказала она, барабаня пальцами по скрещенным рукам. — Я слышала о сделке с оружием, которая состоится сегодня вечером. Это может быть тот же парень.       Каин хмыкнул. — Прекрасно. Пит сам разберётся. — Он попытался обойти её, но Тереза повторила его движение и осталась у него на пути.       — Погоди, — сказала она. — Ты же знаешь, что произойдёт. Ты знаешь, что из-за этого, вероятно, пострадают люди. И на твоей груди этот паук — она ткнула пальцем прямо в центр эмблемы на его костюме. — Так что, предположительно, у тебя есть сила что-то с этим сделать. — Она приподняла бровь. — Не думаешь, что у тебя есть ответственность?       Чёртовы Паркеры. Кейн закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он открыл их и уставился в потолок, а затем, когда никакой бог не сжалился над ним и не поразил его, снова нахмурился, глядя на Терезу. — Ладно, — процедил он сквозь зубы. — Где это будет?       Глаза Терезы опасно блеснули. — Давай это выясним.

      Нью-Йорк не был для Каина родной территорией. Кейн был в невыгодном положении, не имея таких глубоких знаний о всех крысах и хорьках, составляющих преступный мир города, как Питер. Но Тереза знала достаточно, чтобы дать им отправную точку — кого-то, кто мог знать кого-то, кто что-то знал. А дальше Каин уже мог разобраться сам.       Её зацепка привела их в бар, который часто посещали головорезы Маджии. Каин приземлился с ней на крыше здания напротив и устроился на парапете.       — Я зайду внутрь и послушаю, что смогу, — сказала Тереза, отходя от него. — Если кто-то будет говорить о сделке, мы проследим за ними, когда они уйдут, и получим ответы.       — Это займёт слишком много времени, — сказал Каин. — Просто укажи мне на него. Я получу наши ответы.       Тереза приподняла бровь. — Ладно, крутой парень, — сказала она. — Что, хочешь, чтобы я тебе отправила координаты?       Каин не ответил сразу. Он потратил мгновение на то, чтобы сфокусироваться на своих чувствах, ощущая эти крошечные точки осознания. Он сосредоточился на баре — и вот. Точно, в углу бара паук плёл свою паутину. Он выдохнул и вернулся в реальность. — Просто… не знаю, посмотри на них. Пройди мимо и коснись спинки их стула. Не важно.       Он оглянулся через плечо на Терезу, которая смотрела на него с сомнением. — Иди, — рявкнул он.       Она бросила на него последний оценивающий взгляд, затем подняла руки в знак капитуляции и отвернулась. Держась одной рукой за пожарную лестницу, она остановилась и посмотрела через плечо. — Каин, — сказала она низким, предостерегающим тоном. — Мне всё равно, как ты обычно работаешь, но работая со мной, подменяя Питера? Мы никого не убиваем.       Цемент под пальцами Кейна треснул. Он стиснул зубы и не сводил глаз с бара.       — Иди.       Она пошла.

      Общение с пауками было… странным опытом. Это была не речь, как с радостью утверждала Арасели. Пауки не разговаривают. Но они могут чувствовать, и для того, чтобы перевести эти ощущения в нечто понятное, требовалось привыкнуть. Но это было полезно — поэтому, как и многие другие неудобные вещи в своей жизни, Каин к этому привык.       По его указанию паук в баре проворно пересёк пол, забрался и прицепился к нижней стороне столика, за который уселась Тереза. Он спустился вниз на длинной паутинке и повис рядом с полом. Он оставался там, вися в воздухе, несколько долгих минут, пока наконец перемена в воздухе не предупредила Каина, что Тереза двинулась.       Паук ловко опустился на её туфлю, и Кейн использовал вибрации, чтобы считать шаги, пока она шла. Она остановилась резкими, отрывистыми движениями и задержалась на месте — споткнулась. Каин прекратил подсчёт. Он удерживал фокус на пауке достаточно долго после того, как она снова продолжила движение, чтобы убедиться в её траектории, а затем вернулся к себе.       Десять шагов по прямой от пустого столика. С этим можно работать. Он поднялся с корточек и выстрелил паутиной.       Каин влетел в дверь бара на сильном замахе. Как только он отпустил паутину, он сразу же начал стрелять, пользуясь шоком посетителей бара, чтобы прилепить их руки к столам и стойкам и не дать им добраться до оружия. Быстрый осмотр комнаты показал Терезу, стоящую у двери в туалет, наполовину обернувшуюся, чтобы уставиться на него. С тем же бессознательным инстинктом, который позволял ему перемещаться на паутине без паучьего чутья, он проследил её траекторию и уже двигался, когда мысль ударила в него: Вот.       Он приземлился на стол с такой силой, что дерево треснуло, и схватил двоих мужчин, сидевших по обе стороны, за воротники, выдернув их из-за стола и притянув к себе.       — Сделка с оружием, — прорычал он. — Где?       Один из мужчин быстро взглянул на другого. Этого было достаточно. Каин отшвырнул его в сторону, прилепив к сиденью паутиной, даже не взглянув, и сосредоточил внимание на другом мужчине.       — Я… я не знаю, о чём ты говоришь, — заикаясь, пробормотал он.       Каин с силой прижал его к диванчику, рукой сжимая горло. — Джулиан Марш, — прошипел он. — Ты слышал о сделке. Где она будет?       Глаза мужчины расширились от узнавания, но он упрямо покачал головой. — П-послушай, Человек-паук, у меня нет информации, которую ты хочешь, так почему бы тебе не оставить меня моим н-напиткам, а? — Он лепетал, и у Каина сработало чутьё на ложь как раз вовремя, чтобы заметить, как рука мужчины потянулась к поясу.       Он схватил руку нападавшего и с отвратительным хрустом сломал ему запястье.       Мужчина завыл. Каин приподнял его повыше и поднял свободную руку.       — Расскажи мне, что знаешь, — сказал он, и его рука начала сочиться ядом. Он рванулся вперёд, и мужчина взвизгнул, когда его ладонь прошла в опасной близости от его лица и опустилась на сиденье диванчика рядом с ним. Древесина зашипела и задымилась, когда его яд въелся в неё, оставляя свой характерный след. Кейн не смотрел на него. Он не сводил взгляда со своей испуганной жертвы. — Или в следующий раз это будет твоё лицо, — закончил он, держа ладонь опасно близко.       — Карузо! — пропищал мужчина. Его глаза расширились от страха, когда он прижался спиной к сиденью, пытаясь отодвинуться от Каина. — Я… я не знаю, когда состоится сделка, хорошо? Всё, что я знаю, это то, что некоторые парни Карузо говорили о ней. Это всё, клянусь!       Каин наклонился немного ближе. Мужчина буквально взвизгнул. — Где я могу их найти?       — Р-ресторан, — заикаясь, выговорил он. — «Витале». На Гранд-стрит. Это прикрытие Карузо.       Каин ещё долго сверлил его взглядом. Глаза мужчины всё время метались между ним и его рукой, всё ещё находившейся в дюйме от его лица. Он казался искренне напуганным — достаточно напуганным, чтобы сказать правду, надеялся Каин. Удовлетворённый, он прилепил его к диванчику паутиной и спрыгнул со стола, как можно незаметнее встряхивая рукой. Чёрт, ему не нравилось использовать свой яд. От него он всегда становился нервным.       — Это твоя вина, Пит, — угрюмо подумал он про себя, перепрыгивая через столы и без лишних взглядов обезвреживая бандитов. Он грубо протолкнулся через дверь и остановился на тротуаре, чтобы подождать Терезу.       Она вышла мгновением позже. Каин не смотрел на неё, но чувствовал, как её взгляд сверлит его голову. Что ж. Если у неё и были сомнения насчёт того, кто он такой, он только что их развеял.       — Пошли, — сказал он, прежде чем она успела что-то сказать. Он протянул ей руку, и через мгновение она взяла его за ладонь.       — Да, — сказала она голосом, в котором слышалось напряжение. — У нас мало времени.

      У них было мало времени, но Каин умел работать быстро. Он мог не знать этих людей так, как Питер, но отбросы есть отбросы — и он знал, как выбить из них информацию. Он тряс их с безжалостной эффективностью и переходил к следующему, всё это время игнорируя то, как Тереза на него смотрит. Неважно, что она думает; важно было получить нужную информацию, чтобы они могли сорвать сделку с оружием, а он мог убраться из Нью-Йорка к чёртовой матери.       Это заняло часы и им пришлось распутать не один клубок, но они наконец добрались до конца цепочки: лейтенант Маджии, который, по всем данным, был посвящён в тайну. Тереза слышала, как он хвастался этим в баре, а Кейн уже взял всё в свои руки.       Эта самонадеянность всё ещё не покинула его, когда тот висел в сотне футов над землёй на стене здания, сжимая рукой горло лейтенанта.       — Я тебе ни хрена не скажу, — сплюнул он, дёрнув головой. — И я не боюсь тебя, нет. — Он оскалился в уродливой усмешке.       — Стоило бы, — прорычал Кейн. — Или у тебя будет достаточно времени, чтобы передумать, пока будешь лететь вниз.       Мужчина рассмеялся ему в лицо. От него разило пивом. Кейн скривил губы под маской.       — Ты всё треплешь, Человек-паук, — насмехался мужчина. — Всякий знает, ты любишь храбриться, но на самом деле ты никого не убьёшь. Всё это пустые слова. Ты мягкий.       Каин притянул его ближе, так что почувствовал его горячее, кислое дыхание на своём лице. — К несчастью для тебя… — сказал он низко и угрожающе. Он поднял другую руку, и из неё с противным, влажным звуком выскользнуло его жало. Кончик жала едва коснулся кожи мужчины, оставив тонкую струйку крови на его щеке. — Я не Человек-паук.       Он подождал достаточно долго, чтобы мужчина полностью осознал свою ситуацию и в его глазах наконец поселился страх. А затем разжал руку.       Тереза ждала у входа в переулок, когда крики стихли, а Каин вышел с адресом. Она одарила его долгим, пронизывающим взглядом.       — Ты убил его? — прямо спросила она.       Каин хмыкнул. Вопрос не удивил его; удивило то, насколько сильно это ощущалось как удар в грудь. — Нет.       — Но ты убивал людей раньше.       — Да, — сказал он, хотя это был не вопрос. Его рука дёрнулась. Когда она ничего не сказала в первый раз, он действительно подумал, что, возможно, они смогут пройти через этот кошмар, не поднимая эту тему снова. Следовало знать, что ему никогда так не повезёт.       Тереза стояла прямо напротив него, сосредоточив на нём всё своё внимание. Она смотрела на него, как на головоломку, которую пыталась собрать. Каину это определённо не нравилось.       — По уважительной причине? — спросила она, словно проверяя теорию.       К горлу Каина подступила едкая желчь. Что это ещё за вопрос? Какого ответа она ждала? Он убивал не всех подряд. Он убивал людей, потому что считал, что они это заслужили. Он убивал людей, потому что считал, что защищает свою семью. Он убивал людей, потому что хотел этого. Он убивал людей, потому что был переполнен болью и яростью и не знал, что ещё делать.       Луиза всплыла в его памяти, как обвиняющий призрак. Она была предательницей. Она причиняла боль людям; убивала людей. Она подарила ему надежду, на один короткий, яркий период, что он может быть чем-то большим, чем он есть; а затем жестоко отняла её. Поэтому он убил её.       Уважительная причина. Его затошнило.       — Нет, — коротко сказал он. — А теперь давай покончим с этим.       Он схватил её за руку и выстрелил паутиной. Тереза больше не задавала вопросов.

      Это определённо было то место. Сидя плечом к плечу с Терезой на крыше склада, Каин наблюдал, как Джулиан Марш появился в поле зрения через стеклянный потолок. Он точно соответствовал фотографии, которую прислал Уолли, вплоть до зализанных назад белых волос и уродливой усмешки. Тереза бормотала имена боссов Маджии напротив него; Каину было всё равно. Он был здесь не ради них. Он снова настроился на покалывающее осознание на краю сознания.       — Я насчитываю двенадцать человек, — сказала Тереза.       Каин хмыкнул. — Шестнадцать.       Она нахмурилась. — Где?       — За той дверью, — сказал он, кивнув в сторону края двери, видневшейся через стеклянный потолок. — Там ещё четверо.       Тереза бросила на него недоверчивый взгляд краем глаза. — Откуда ты знаешь?       — Пауки сказали мне, — сказал он, поднимаясь. — Ты умеешь драться?       — Что? — требовательным шёпотом спросила Тереза. — Я имею в виду… да. Что?       — Иди налево, — сказал Каин, а затем прыгнул и обрушился вниз сквозь стеклянный потолок.       Звук разбивающегося стекла перешёл в крики, затем в выстрелы к тому моменту, когда он достиг земли. Он приземлился, пригнувшись, пули просвистели над головой, и он поднялся, размахивая кулаками.       Было легко потеряться в ритме насилия. Это было его второй натурой — броситься на ближайшего охранника, смять ствол его пистолета в одной руке, как картонную трубку, и с силой швырнуть его через всю комнату в четверых мужчин, которые, разумеется, выбегали из угловой двери.       Через всю комнату он видел, что Тереза спустилась за ним и была вовлечена в собственную драку. Она сражалась, используя какое-то механическое крыло, прикреплённое к спине. Кейн понятия не имел, откуда оно взялось, и ему было всё равно. Он был слишком занят, уворачиваясь от беспорядочных выстрелов и разбивая головы головорезам.       Между ними двоими схватка длилась недолго. Каин поднялся с бессознательного тела последнего бандита и повернулся к Маршу, последнему оставшемуся на ногах. На другой стороне склада Тереза нокаутировала своего последнего противника сильным ударом в челюсть.       Марш наставил пистолет на грудь Каина. Не смутившись, Кейн двинулся к нему, ссутулив плечи и хмурясь.       На лице Марша мелькнуло выражение паники, но быстро сменилось безумным блеском в глазах. Он дрожащей рукой полез в карман и вытащил небольшое устройство с кнопкой сверху, подняв его, чтобы Каин видел. — Человек-паук, стой! — закричал он, размахивая рукой. — Этот склад заминирован. Защита от засады. Так что вы с другом уходите сейчас, или мы все взлетим на воздух.       Каин стиснул зубы. В такие моменты он жалел, что у него нет паучьего чутья.       — Я серьёзно, Человек-паук, — предупредил его Марш, сжимая детонатор в руке. Его большой палец навис над кнопкой. Его лицо растянулось в слишком широкой ухмылке. — «ы знаешь, какими штуками я люблю баловаться, да? Это не просто бомбы. Они начинены газом — мерзкая штука, между нами. Даже если ты переживёшь взрыв, он будет разъедать тебя, пока родная мать не сможет узнать труп.       Рука Каина дёрнулась. Марш вытянул свободную руку перед собой, широко растопырив пальцы. Он поднял детонатор высоко за спиной.       — Не думай, что я не сделаю этого, — сказал он. — Ещё шаг — и ты покойник, слышишь? — Его большой палец дёрнулся у кнопки.       Нет паучьего чутья. Нет времени на раздумья. Каин рванулся вперёд. Марш тяжело рухнул на землю и остался лежать.       Тереза подошла к нему, и они оба посмотрели на бессознательное тело. Его большой палец был прижат к кнопке.       — Ты знал, что он блефует? — спросила она запыхавшись, выбивая пистолет из его руки ногой.       Каин хмыкнул. — Я предположил.       — Предположил? — Тереза резко развернулась к нему в ужасе.       Он пожал плечами. — Пауки не предупреждали меня о взрывчатке.       Тереза уставилась на него долгий миг, затем прикрыла глаза рукой. — Ой. Ты хуже Спайди.       — Ага, — сухо сказал он. — Я знаю.

      Каин исчез, пока Тереза вызывала полицию. Он устроился в тенях рядом с разбитым стеклянным потолком достаточно долго, чтобы сфотографировать, как Марша надевают в наручники, и отправить фото Уолли без комментариев.       Почти сразу же появились три точки, означающие, что он печатает. Он наблюдал, как они появляются и исчезают несколько раз, и наконец появилось единственное сообщение.

Спасибо.      

      Каин постучал пальцем по корпусу телефона и сглотнул. Спустя долгое мгновение он резко выдохнул через нос и убрал телефон, не ответив.       В разбитый потолок он увидел, как Тереза отделилась от полицейских и направилась к чёрному ходу склада. Когда она проходила под ним, её глаза метнулись вверх, туда, где он прятался.       Пойманный с поличным, Каин скользнул прочь от стеклянного потолка и спустился по задней стене склада, чтобы встретить её.       Здесь, вдали от редких уличных фонарей, Каина было почти невозможно увидеть; он был виден только благодаря лунному свету, отражавшемуся от его красных линз. Тереза даже не вздрогнула, когда закрыла дверь и обернулась, чтобы увидеть их в футе от себя.       — Оказывается, твой приятель сам в нескольких списках значится, — сказала она, скрещивая руки и прислоняясь плечом к двери. — Его взяли.       — Хорошо. — Каин уставился на неё, ожидая. Его рука напряглась там, где она прилипла к стене.       Тереза кашлянула и оглянулась через плечо. — Не волнуйся. Я не сказала им, что ты был здесь.       Каин хмыкнул.       Тереза снова посмотрела на него. Из-за теней на её лице выражение было трудно разобрать, но ему показалось, что он видит задумчивый взгляд.       — Я не знаю, что у тебя за история, — сказала она. — Но я не думаю, что ты убийца. По крайней мере, не думаю, что Пит позволил бы тебе разгуливать в таком виде, если бы это было так.       Настала его очередь отвести взгляд. Каин не стал предлагать объяснений; это было слишком похоже на попытку оправдаться. Они замерли на мгновение в тишине: Тереза смотрела на него, а Каин позволял ей смотреть. Наконец, она прочистила горло.       — Что ж, — сказала она, — на этом, наверное, всё. Приятно было поработать, наверное.       Она протянула руку. Кайн посмотрел на неё секунду, затем отлепился от стены и пожал её. Она пожала один раз, жёстко и официально, затем отпустила.       — Увидимся.       — Возможно, — сказал Кейн. Он не верил в это. Сомневался, что когда-либо увидит Терезу снова.       Тереза склонила голову и бросила на него последний долгий взгляд, затем повернулась и пошла обратно за угол склада, к мигающим полицейским огням. Каин сделал несколько шагов в другую сторону, прежде чем выстрелить паутиной и улететь прочь в темноту.       Это было ошеломляющее облегчение — покончить со всей этой историей. Ему не терпелось уехать из Нью-Йорка. Каждый раз, когда он возвращался, его втягивали в проблемы Пита: Крейвен. Королева. А теперь ещё и его сестра-секретный агент.       Что ж. По крайней мере, секретный агент могла быть полезным контактом для подобных дел.       Через несколько кварталов Кейн приземлился на крышу и снова достал телефон. Он пролистал стену сообщений от Арасели и отправил ей простое «скоро буду», затем открыл контакт Питера. Он барабанил пальцами по телефону, глядя на свои раздражённые сообщения о Марше за последние несколько дней.       Наконец он набрал короткое сообщение и отправил его, не успев передумать.

разобрался. дай номер Терезы.      

      Сунув телефон обратно в карман и расправив плечи, он вскочил на носки и побежал по крыше, прыгая в темноту и оставляя всё это злоключение позади.

      Он наконец получил ответ от Питера несколько дней спустя, делая вид, что смотрит фильм с Арасели. Постоянная вибрация телефона стала желанным отвлечением от ярких цветных говорящих животных на экране, и он проигнорировал неодобрительный взгляд Арасели, чтобы проверить его.       Питер отправил длинную, взволнованную серию сообщений, подробно описывающих какое-то приключение, которое началось с того, что он разбил телефон, а затем переросло в то, что его засосало в пространственный вихрь вместе с Фантастической четвёркой. Судя по тону, Кейн отчётливо понял, что он был не единственным, кто получал извиняющиеся сообщения той ночью. Это было странное чувство — быть включённым в «Тир извинений Питера Паркера»; Питер редко перед ним извинялся. Это заставляло его немного нервничать.       Но даже эта новизна не заставила его действительно заботиться о том, чем, чёрт возьми, Пит занимался со своими супергеройскими друзьями, поэтому он пролистал длинное объяснение до последнего сообщения, к которому был прикреплён контакт.

В любом случае, спасибо, что разобрался. Извини, что подвёл.      

Вот контакт Терезы.      

      Каину потребовалось некоторое время, чтобы сохранить номер в телефоне. Когда он наконец разобрался, у него было несколько новых сообщений от Питера.

Погоди      

Ты ЗНАЕШЬ Терезу? ОТКУДА ты знаешь Терезу???      

      Он не мог отрицать удовольствия от короткого ответа: спроси у неё.      

КаиН!!!

      Каин фыркнул, уголки его губ изогнулись в усмешке.       Арасели пролезла под его руку, чтобы засунуть лицо между ним и телефоном, и нахмурилась. — Внимательно смотри, — властно сказала она.       Каин щёлкнул её по носу, убирая телефон без ответа. — Ты тоже смотри внимательно.       Арасели фыркнула и заёрзала, устраиваясь под его рукой и сворачиваясь калачиком у его бока. Он поднял руку, чтобы положить её на спинку дивана, освобождая ей больше места. Через мгновение она снова повернула голову, положив подбородок ему на плечо, и посмотрела на него широкими, искренними глазами.       — Я думаю, это круто, что у тебя есть сестра, — сказала она. — Семья — это хорошо.       Каин твёрдо положил руку ей на голову и повернул её обратно к телевизору, затем выхватил миску с попкорном из её рук и устроил её у себя на коленях. — Уберись из моей головы и смотри этот чёртов фильм, — прорычал он.       Арасели фыркнула, но на её лице появилась хитрая, довольная улыбка, когда она снова устроилась поудобнее и использовала свой капюшон как миску, высыпав в него горсть попкорна. Каин смотрел на неё вместо фильма, сдерживая улыбку при виде открытого восторга на её лице.       Семья, подумал он, переворачивая это понятие в уме. Плохой фильм, извиняющиеся сообщения и новый контакт в телефоне.       Какая забавная штука.
Примечания:
3 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник