Страсть под трибунами / Lust under the Bleachers

Перевод
NC-21
Завершён
19
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 5 861 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
19 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Глава 5.

Настройки
      Мы лежали на кровати Кайлы — рядом, почти не касаясь друг друга, пытаясь перевести дыхание в наступившей тишине. Моя грудь часто поднималась и опускалась, и я слышала тот же сбившийся ритм у неё. Комната всё ещё хранила тяжесть случившегося, воздух был пропитан напряжением, вспыхнувшим между нами. Я смотрела в потолок, и мысли метались, не в силах осмыслить, как мы пришли к этому — как прошли путь от многолетней горечи до этой запутанной близости, перевернувшей наш мир. Я не могла заставить себя повернуться к ней. Пока нет. Я знала: стоит лишь встретиться взглядом, и всё изменится окончательно.       Границы, которые мы так долго выстраивали, исчезли, растворились без следа. И что бы ни было между нами теперь, оно изменит всё. Пути назад больше не было. Тишина тянулась густая, давящая, пока моё сердце постепенно не замедлило бег. Я не знала, сколько мы так пролежали — минуты или часы. Всё расплывалось, сознание всё ещё приходило в себя. Кожа помнила её прикосновения — лёгким покалыванием, почти болью, — а губы горели, словно всё ещё хранили её вкус.       Наконец я не выдержала. Чуть повернула голову лишь настолько, чтобы украдкой взглянуть на Кайлу. Она всё так же смотрела в потолок, дыхание выровнялось, лицо оставалось непроницаемым. Я сглотнула, чувствуя тугой ком в горле, и тихо нарушила молчание:       — Не могу поверить, что мы это сделали… Я почти прошептала это, будто сказанное вслух могло сделать случившееся окончательно реальным. И дело было не только в близости. Речь шла обо всём: о годах ненависти, боли, о том, как за считанные часы мы каким-то образом оказались здесь. Кайла тихо рассмеялась, почти недоверчиво, и наконец повернула голову ко мне.       — Да… — выдохнула она с лёгкой улыбкой. — Я тоже.       Я ждала привычной насмешки, какого-нибудь колкого комментария, чего-то, что обесценит происходящее. Но она лишь прикусила губу и, немного помедлив, добавила:       — Но… мне понравилось.       Эти слова ударили неожиданно сильно. Часть меня хотела возмутиться, усомниться — как она вообще может так спокойно это признать после всего, что было между нами? Но, глядя на неё, я поняла: она не шутит. В её взгляде не было ни насмешки, ни привычной резкости, только мягкость и какая-то странная уязвимость. И вдруг я сама сказала:       — Мне тоже.       Слова вырвались прежде, чем я успела их остановить. И в этот момент всё стало окончательно настоящим. Исчез адреналин, исчезла злость, осталась только правда, от которой уже нельзя было отвернуться. Мне это действительно понравилось. Осознание накрыло тяжело, почти болезненно. Я понимала, что после этого всё изменится. Я глубоко вдохнула, слегка повернулась к ней.       — Ты ведь понимаешь… так больше нельзя, — сказала я тихо, но твёрдо. — Ты не можешь продолжать издеваться надо мной. Это должно закончиться. Кайла отвела взгляд, её лицо смягчилось. На мгновение в её глазах мелькнуло то, чего я никогда не видела раньше — сожаление.       — Я знаю… — почти шёпотом ответила она. — Прости, Сара. За всё.       Я замерла. В её голосе не было ни игры, ни привычной дерзости, только искренность.       — Я просто… не знала, что делать, — продолжила она, с трудом подбирая слова. — С тем, что чувствовала к тебе. Я даже не могла принять сам факт, что мне нравится девушка… а уж ты…       Она нервно усмехнулась.       — Проще было делать вид, что я тебя ненавижу, чем признать, насколько я растеряна. Я была трусихой. Прости.       Её слова повисли в воздухе. Это не стерло прошлое, но что-то внутри меня сдвинулось. Я поверила ей.       — И что теперь? — тихо спросила она, пытаясь улыбнуться. — Мы… будем встречаться или как? Представляю лица всех, кто нас знает…       Я невольно рассмеялась.       — Это будет безумно странно.       — Мне всё равно, — просто сказала она.       В её голосе была такая уверенность, что я невольно замолчала. Она протянула руку, убрала выбившуюся прядь за моё ухо.       — Я просто… хочу тебя.       Эти слова оказались неожиданно сильнее всего остального. Простые. Честные. Настоящие. И вдруг я поняла — я тоже. Может быть, всегда хотела. Просто слишком долго прятала это за злостью. Я наклонилась первой. Поцелуй был совсем другим: не резким, не отчаянным. Медленным. Осознанным. И в нём было что-то тёплое, мягкое, почти пугающе настоящее. Когда я отстранилась, дыхание сбилось, но теперь сердце билось иначе. Я больше не боялась.       — Посмотрим, что из этого выйдет… — прошептала я.       И впервые за долгое время мне было всё равно, что скажут другие. Я просто хотела быть с ней. Кайла улыбнулась тихо, по-настоящему. И я вдруг поняла: прежними мы уже не станем. И это было правильно. Мы лежали рядом, переплетаясь, и я поймала себя на улыбке. Потому что впервые за всё время рядом с Кайлой я чувствовала не боль, а надежду.
19 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)