Между долгом и сердцем

— Эльза, помоги мне, — попросила Белла, передав поднос с заказами клиентов в руки дочери. — Мам, где Джим? — хмуро спросила Эльза. — Ты меньше болтай и давай, — подтолкнула Белла её, идя другим подносом еды. Да, их жизнь на самом деле не становилась лучше. Она просто превратилась в ад! Каждый день одно и то же происходит, как не крути. Постоянные клиенты, их надоедливые рожи… это сильно бесило Эльзу. Белла старалась делать все, что было в её силах. Но из-за проблем на службе в поликлинике, денег не хватало на нормальное образование дочери. Что уж говорить про Джима? Парень уже семнадцатилетний, вросший без отца, стал сорви голова! И с законом возникли у него проблемы, ещё и в школе вечно попадает в большие неприятности. Сара пыталась вразумить сына, но всегда заканчивалось не очень хорошо. — Мам, я вообще не понимаю, зачем мы здесь сидим все эти годы на… этой планете, которая прям мертвая? — сказала Эльза, когда осталась с матерью наедине. Белла не ответила, продолжая перемывать горы грязной посуды. — Мам, скажи мне. Почему мы не можем оставить эту жизнь здесь улететь туда, где есть нормальное жилье и деньги? — Потому что мы не можем, — коротко ответила мать. — Это все, что ты можешь сейчас сказать? — Эльза! — Что, мама? Что? Мне уже надоела такая жизнь, из-за которой я даже на себя в зеркало посмотреть не могу! Белла развернулась к возмущенной дочери и вздохнула, понимая, что ей пора кое-что знать. Дождавшись, пока дочь наконец-то успокоиться, женщина произнесла. — Я никому не говорила о твоей отце, родная, — она с болью посмотрела на Эльзу. — Я поклялась, что моя тайна умрёт вместе со мной. Все говорят, что он обычный вор или пират… но нет. Ни один из этих вариантов далеко не подходит. — Ты его знаешь? — с надеждой спросила Эльза и взяла мать за руку. — Мам, кто он? — Как только ты родилась… — ответила она и вдруг в столовой послышался диалог. — Больше не попадись, — отчётливо послышался голос одного из констеблей. — Покатили, — ответил ему второй, после чего Белла услышала как дверь захлопнулась. Она снова повернулась к дочери, вздохнула. Эльза сразу поняла, что сейчас не время для «душевных» разговоров. — Джим, мне просто тяжело видеть, как всё твоё будущее летит псу под хвост, — раздался голос Сары в приоткрытую дверь. — Какое будущее? — пробормотал Джим скорее себе, чем маме, заходя на кухню с тазом грязной посуды в руках. Не обратив внимания на тётку и Эльзу, мальчик погрузили грязную посуду В горячие воды из раковины. — Джим? — Белла положила руку на его плечо. —Ты как? — Нормально, тёть Из, — ответил он угрюмо, выскрёбывая остатки еды в помойный ящик. Эльза смотрела на братика и тихо вздыхала. Она сняла с крючка свою серую куртку и вышла на улицу. Она дождалась, пока родная мать не видит и не станет обращать на неё хоть малейшее внимание, и выскользнула их трактира. Пройдя не маленькое расстояние к причал, она увидела молодого человека, который шёл к ней навстречу. Они подошли друг к другу и поменялись нежным поцелуем. — Принес? — спросила она, обняв Киллинга. Он достал из кармана два маленьких и аккуратно сложенных пакетика и снова чмокнул её в губы. — Может быть, сейчас? — ответила он, поглаживая бедра Эльзы. — Если там, где мама нас не найдёт, то да, — Эльза посмотрела в сторону трактира. — Но у нас нет подсобке или даже сарая… а в моей комнате среди бело дня… — Только не говори, что у вас нет чердака? — хмыкнул он. — Хотя нет… твоя мама сразу застукает. Как думаешь, она не кинет я тебя искать, если мы залетим на полчаса к моему дяде? Эльза пожала плечами, но Киллинг улыбнулся широко. — Тогда полетели, солнышко… — он взял её за руку и сел с ней в шлюпку.