you’re the one that i want

Бак проснулся от гудящей головной боли. Он проверил время на телефоне: оставалось 12 часов до конца их 24-часовой смены, а он нисколько не чувствовал себя отдохнувшим. Их последний вызов был не из легких — пожар в кофейне, который перекинулся на соседнее помещение — магазин народной медицины, торгующий в основном какими-то лекарственными травами, поэтому им пришлось эвакуировать всё здание. После того как они потушили пожар в магазине, Бак вышел на улицу и снял маску, и его мгновенно окутал резкий запах жжёной травы. Он почувствовал головную боль и головокружение от интенсивности этого запаха. Когда они вернулись в пожарную часть, Бак почувствовал, что он вот-вот отключится, поэтому после быстрого душа он прилёг на свою койку и уже через несколько секунд заснул. Выйдя из спальной комнаты, он сразу услышал голоса, как будто неподалёку разговаривают люди, но всё равно не так близко, чтобы разобрать, о чем они говорят. Посмотрев в сторону шума, он увидел почти всю команду за столом. Что ж, он проснулся вовремя, как раз к ужину. По мере того как он приближался к столу, голоса его товарищей по команде становились всё громче и отчётливее, настолько, что казалось, они говорят прямо ему в уши. «Как же вкусно, Карен и детям точно понравится», — сказала Хен. Бак повернул голову в её сторону и увидел, что она сидит в дальнем конце стола, ест и точно ничего не говорит. Хм. «Нужно купить ещё подгузников после работы», — он услышал голос Чимни, но тот сидел рядом с Хен и молча что-то печатал на телефоне. Так, что тут происходит? «Когда приду домой, завалюсь спать сразу на 20 часов», — сказал Рави, направляясь к дивану. Один. «Блять, не нужно было сюда заходить! Знала же, что увижу спойлеры», — тяжело вздохнула Гонсалес, опираясь на столешницу и попивая кофе с телефоном в руке. Бак снова почувствовал головокружение. Он мог слышать мысли. Мысли всех вокруг. Он схватился за перила, чтобы не упасть, и сделал глубокий вдох. «Вот и он». Эдди. Бак повернулся в сторону лучшего друга и увидел, что он уже смотрит на него с легкой улыбкой на лице. Бак сразу расслабился. Эдди всегда обладал способностью успокаивать его одним своим присутствием — теплым и обнадеживающим, как весеннее солнце. Бак подошёл к нему; за последние пару минут стол опустел. — Отложил немного для тебя, пока всё не расхватали, — Эдди поставил перед Баком тарелку с внушительным куском картофельной запеканки с мясом, пока Бак садился за стол. — Спасибо, — пробормотал он, всё ещё не оправившись ото сна, и начал есть. «Хреново выглядит», — подумал Эдди. — Хреново выглядишь, — сказал Эдди. — Ну, спасибо, — сухо ответил Бак. — Всё нормально? — Нормально, просто не выспался. — Тут сварили кофе, я тебе налью, — Эдди встал и достал кружку Бака из шкафа, чтобы налить ему кофе.

***

После ужина Бак остался за столом с кружкой кофе, чтобы позже помочь Эдди с посудой. Пока Эдди убирался, Бак достал телефон, чтобы занять себя чем-нибудь. Внезапно он услышал: I got chills, they're multiplying And I'm losing control 'Cause the power you're supplying It's electrifying. Это был голос Эдди. Бак украдкой посмотрел на него — его губы не двигались. Когда он пел в голове, его голос был таким же приятным, как и его реальный голос. Баку хотелось слышать его как можно чаще. Каждый день. «Аарон Твейт спел лучше. К тому же, он намного красивее». Бак резко поднял голову, услышав эти слова. К счастью, Эдди этого не заметил, так как он стоял к нему спиной и сосредоточенно протирал столешницу. «Конечно, мне больше нравится Аарон Твейт. У меня явно есть типаж». Бак набрал в поиске Аарона Твейта и подавился своим кофе, когда увидел фотографии. — Всё хорошо? — тут же спросил Эдди. — Да, кофе не в то горло попал, — Бак натянуто улыбнулся. Убедившись, что всё нормально, Эдди вернулся к протиранию столешниц. «Блин, эти кудряшки». Бак не знал, как интерпретировать это. Это был комплимент или нет? Если он будет вынужден жить с этой способностью, ему придётся научиться её контролировать. Он не хотел услышать что-то, что не предназначалось для его ушей. Его друзья имеют право на неприкосновенность своих мыслей, и он не хочет предавать их доверие, пусть даже непреднамеренно. К счастью, раздался звонок, и Бак мгновенно переключился в режим спасателя, отбросив все отвлекающие мысли.

***

Вызов поступил из зоопарка — молодой жираф сбежал из своего вольера. Он не был агрессивным, но был очень быстрым и сбивал всё на своем пути. Сотрудники зоопарка смогли поймать его до прибытия спасателей, но в процессе три человека получили травмы. К счастью, на момент происшествия зоопарк уже был закрыт для посетителей, иначе всё обернулось бы хаосом и пострадало бы гораздо больше людей. Бак подсел на лавочку к девушке, которая отделалась лишь ссадинами и синяками, чтобы обработать ей раны и наложить повязки. Она невероятно красивая. Каштановые волосы, выразительные карие глаза. Бак мог бы увлечься ей, если бы он не был безнадёжно влюблён в своего лучшего друга. «Вау. Какой красавчик». Бак попытался оградиться от её мыслей, чтобы сосредоточиться на её ранах. — Не каждый день тебя сбивает жираф, — сказала девушка, очаровательно ему улыбаясь. — Это точно. Но нам на самом деле часто приходится иметь дело со сбежавшими животными, — ответил Бак. — Это даже не первая наша встреча со сбежавшим жирафом. Один раз половина зоопарка оказалась на улицах Лос-Анджелеса: верблюды, обезьяны, волки, даже слон! Сумасшедший был денёк. — Ого, у тебя, наверное, полно безумных историй с работы. Я бы с удовольствием послушала, — её взгляд был очень пронзительным. — Может быть, за чашечкой кофе? Бак смущенно улыбнулся. «Идиот. Возьми себя в руки». Бак резко поднял голову, услышав эти слова, и увидел Эдди, который обследовал другого пациента в паре метров от него. Эдди смотрел прямо на него, но Бак не мог прочитать его выражение лица. Поймав на себе взгляд Бака, он как будто опомнился и снова сосредоточился на пациенте. — Э-э, спасибо за предложение, но я не знакомлюсь с людьми на вызовах, — Бак ответил девушке, завязывая бинт на её запястье. Затем он жестом попросил её подать ему другую руку. На её лице явно читалось разочарование, но она всё равно продолжила улыбаться. — Жаль. Если не соглашаться время от времени, можно упустить свой шанс встретить настоящую любовь. — Я… на самом деле уже несколько раз пробовал встречаться с людьми, с которыми знакомился на вызовах, и ни одна попытка не увенчалась успехом. Думаю, пытаться дальше будет пустой тратой времени, — он ответил слишком искренне. — А что, если я не ищу ничего серьёзного? — кокетливо спросила девушка. Он мог бы принять её приглашение, отвлечься и попытаться перебороть свои чувства к Эдди, но он не хочет этого делать. Эдди — лучший человек, в которого только можно влюбиться. Он — лучший друг, который у Бака когда-либо был, и лучший отец, которого Кристофер мог пожелать. Баку нравится чувство влюбленности в Эдди. Ему нравится ощущать бабочки в животе каждый раз, когда Эдди улыбается ему или непринужденно хлопает его по плечу. Он никогда раньше не испытывал таких сильных чувств. Это как ощущение, которое он испытывает при прослушивании любимых песен — тепла, радости, счастья — но в тысячу раз интенсивней. И как ему хочется слушать любимые песни на повторе, так же он хочет быть рядом с Эдди всё время. И после того как он услышал, о чём Эдди думал сегодня на кухне (и он не уверен, что это было) может быть, есть шанс, что его чувства взаимны? — А я не ищу ничего несерьёзного, — он виновато улыбнулся девушке. — Хорошо, я уважаю это решение, — она сдалась и позволила Баку закончить обрабатывать её раны. Боковым зрением Бак увидел, что Эдди закончил с другим пациентом и помогает ему забраться в машину скорой помощи. Больше он не слышал его мыслей.

***

Пока товарищи по команде видели уже десятый сон, рой мыслей в голове Бака не давал ему заснуть. Почему он внезапно стал слышать мысли людей, которые находятся рядом с ним? Он ударился головой? Получил сотрясение? Или это всё эффект трав из того странного магазина? Чем он там надышался? Он сейчас под кайфом? Кажется, он был единственным, кто снял маску так близко к дыму, но он не чувствовал ничего необычного, если не считать головной боли. Как долго ему придётся жить с этой способностью? Это же временно? Это точно временно. Должен ли он рассказать кому-то? Должен ли он сказать Эдди? Ноги Бака привели его в тренажерный зал, где он взялся за гантели. Тренировки всегда помогали ему отвлечься и отогнать тревожные мысли, но видимо, не сегодня, потому что не прошло и пяти минут, как в зал вошёл Эдди. — Не спится? — спросил Эдди, направляясь к тренажеру с брусьями. «Господи. Руки». — Угу, — выдохнул Бак, изо всех сил стараясь сосредоточиться на собственных мыслях, чтобы не слышать, что творится в голове у Эдди. Они занимались в тишине несколько минут, и Бак чудесным образом всё это время ничего не слышал. Но затем: «Блять. Перестань». Бак резко остановился и взглянул на Эдди. Он подтягивался на брусьях с закрытыми глазами, его рот был слегка приоткрыт, а щёки были залиты румянцем. Он выглядел великолепно. Но он, очевидно, не хотел видеть Бака. Поэтому Бак молча встал и вышел из зала с тяжелым сердцем.

***

Оставалось всего два часа до конца смены, и Баку не терпелось наконец-то уехать домой. Он наслаждался тишиной и покоем, распластавшись на диване, вдали от вихря мыслей его товарищей по команде, пока они все спали. Его попытки найти информацию на тему чтения мыслей не принесли никаких результатов, но он продолжал поиски. Он решил подойти с другой стороны и изучить сайт магазина, в котором они тушили пожар, чтобы выяснить, что за травы там продаются и какими свойствами они обладают. Он был настолько поглощён своим расследованием, что не услышал приближающихся шагов. — Что делаешь? — спросил Эдди слишком бодрым голосом откуда-то сверху. Бак вздрогнул от испуга, выронив телефон из рук, и тот приземлился куда-то в щель между сидениями. — Ничего! Просто переписываюсь с Мэдди. Взгляд Эдди упал на кучу журналов с кроссвордами и судоку на столе, и его глаза загорелись. — Давай на время? — сказал он, взяв два журнала с судоку и показывая их Баку. — Кто первый решит сложный уровень? — Давай, — согласился Бак и взял предложенный ему журнал и ручку со стола. Эдди подсел к нему на диван, и они выбрали себе судоку сложного уровня. Бак открыл секундомер на своём телефоне. — Хорошо… начали. Они работали в тишине, сосредоточившись на цифрах. Они оба стали экспертами в судоку после многих лет тренировок (потому что когда нет вызовов, а всё оборудование уже перечищено, им нужно чем-то себя занять), и у Бака пробудился дух соперничества. — Есть! — торжествующе воскликнул Эдди через несколько минут и отметил своё время. — Шесть минут тридцать две секунды. — Блин, — проворчал Бак. У него оставалось всего несколько пустых клеточек, и через десять секунд он закончил. — Готово. — Ещё по одной? — предложил Эдди с озорным блеском в глазах. — Давай порешаем экспертный уровень. — Давай, — согласился Бак. — Проигравший готовит сегодняшний ужин. Эдди усмехнулся. — По рукам. Несмотря на то, что Бака отвлекали случайные числа, всплывающие в его голове из-за мыслительного процесса Эдди, в этот раз он победил. — Есть! Готово! — воскликнул он. — Тринадцать минут девятнадцать секунд! «Твою мать», — мысленно проворчал Эдди. Примерно через тридцать секунд он отбросил свой сборник, очевидно, где-то застряв. — Я сдаюсь. — Похоже, сегодня ты шеф-повар, — Бак игриво улыбнулся. Эдди бросил на него неодобрительный взгляд. «Хотел бы я посмотреть на его самодовольную улыбку, когда я приложу его к стене». Улыбка Бака в ту же секунду померкла, разочарование свинцом расплылось по его телу. Неужели он опять чем-то рассердил Эдди? Сначала на вызове в зоопарке, потом в тренажёрке, а теперь — из-за судоку? Что он сделал? Эдди действительно думает о нём так каждый день? Да, возможно, он не любит Бака так же, как Бак любит его, но они лучшие друзья. Они дружат уже семь лет. Бак думал, он хотя бы нравится Эдди как друг. Но видимо, Бак не может сделать и шага, не разозлив Эдди. Прежде чем они успели ещё что-то друг другу сказать, прозвучал сигнал тревоги.

***

Они ехали домой в тишине, только музыка из плейлиста Бака заполняла пространство между ними. В голове Эдди беспорядочно витали мысли; Бак чувствовал, что он находится в сильном стрессе. Он мог бы копнуть глубже, чтобы выделить какую-то внятную мысль, но это было бы вторжением в личное пространство Эдди. Он и так уже пересёк все возможные границы, но целенаправленное копание в голове Эдди ещё сильнее усугубило бы ситуацию. Но затем, когда буря улеглась, он отчётливо услышал: «Как мне сказать ему? Непринужденно, за пиццей и фильмом? Пригласить его в ресторан? Это изменит всё. Что, если это разрушит нашу дружбу?» Его словно окатили ледяной водой. Неужели Эдди наконец решил выгнать его?

***

Когда они вернулись домой, Бак был совершенно измотан. Бессонная ночь наконец дала о себе знать, и он рухнул на диван, едва заперев входную дверь. Он даже не успел разобрать, что сказал ему Эдди, проходя мимо него в спальню. Он проснулся на удивление отдохнувшим, и от головной боли не осталось и следа. Быстро почистив зубы и умывшись, он тихо направился на кухню, чтобы посмотреть, чем занимается Эдди. Когда он приоткрыл дверь и заглянул внутрь, у него перехватило дыхание от увиденного. Из колонки звучала энергичная песня на испанском, а у плиты с лопаткой в руке стоял Эдди, одетый в шорты и футболку, с лохматыми после сна волосами, и покачивал бедрами в такт музыке. Он двигался с такой лёгкостью и уверенностью, шепча слова песни себе под нос, и Бак слышал его в своей голове: Algo en tu cara me fascina Algo en tu cara me da vida ¿Sera tu sonrisa? ¿Sera tu sonrisa? Баку хотелось запечатлеть этот момент на видео, но он оставил свой телефон на журнальном столике. Его передвижения спугнули бы Эдди, а он не хотел упустить ни секунды того, как Эдди просто наслаждается моментом, счастливый и беззаботный. Он не мог сдержать глупой улыбки, расползающейся по его лицу. Эдди повернулся, чтобы достать что-то из верхнего шкафчика, и вздрогнул, увидев Бака. — Господи, Бак, — он сказал, схватившись за грудь. — Почему ты так долго скрывал, на что способен? — Бак спросил его поддразнивающе, хотя ему не удалось скрыть восхищения в голосе. «Блять». — Давно ты здесь стоишь? — спросил Эдди высоким голосом. — Давно, — Бак ответил с широкой улыбкой, медленно приближаясь к нему. — Ну, ты знаешь, как это бывает. Такая музыка… — смущённо сказал Эдди, возвращая своё внимание яичнице с беконом. — О, я знаю. — Завтрак готов, достань тарелки, — Эдди умело сменил тему. Они с легкостью передвигались по кухне, пока каждый делал своё дело — Бак накрывал на стол, а Эдди разливал только что сваренный кофе, их движения напоминали хорошо заученный танец. Начала играть следующая песня — снова на испанском, что-то о нежных поцелуях, и Эдди продолжал напевать себе под нос. Бак подошёл ближе к нему, чтобы взять ложку из ящика, и когда Эдди поднял свой взгляд на него, его глаза переливались янтарём в лучах утреннего солнца. Каким же он был красивым в это мгновение. И Бак был счастлив разделить этот момент с Эдди. Он хотел делить с Эдди каждое утро. И конечно, с Крисом, когда он не в школе, пока он подшучивал бы над взрослыми и делал вид, что раздражён, как и положено ворчливому подростку. Он жаждал этой жизни, ему хотелось начинать и заканчивать каждый день с этими людьми, чтобы они были его настоящей семьёй. Но Эдди посылал ему противоречивые сигналы, и Бак чувствовал, что вот-вот взорвётся, если не расскажет ему всю правду. — Мне нужно сказать тебе кое-что, — выпалил Бак, и на лице Эдди не осталось и намёка на улыбку. «Он съезжает. У него кто-то есть, и он съезжает, потому что ему нужно личное пространство. О. Это та девушка». — У меня никого нет, и я не съезжаю! — Бак поспешил заверить его. Эдди нахмурился. — Как ты– «Я сказал это вслух?» — Я слышу твои мысли! — воскликнул Бак, не дав ему закончить. — Что? — скептически спросил Эдди. «Боже мой. Что происходит». — Всё началось вчера после пожара в кофейне, — начал объяснять Бак. — Я прилёг на пару часов и проснулся с адской головной болью, а когда вышел к вам, слышал мысли всех вокруг. Может быть, я надышался каким-то дымом в том травяном магазине… Эдди ошарашенно смотрел на него. «Он издевается». — Я не издеваюсь над тобой, — сказал Бак с отчаянием в голосе. На несколько мгновений воцарилась тишина. — Получается, ты всё это время слышал мои мысли? — с негодованием спросил Эдди. — Да. Прости меня! Я пытался их игнорировать, но я не могу это контролировать, — виновато ответил Бак. Эдди побледнел. — Господи, — он закрыл своё лицо ладонями. — Так, ладно, что именно ты слышал? — О, просто, что я, видимо, всегда что-то делаю не так? — Бак не мог скрыть обиду в голосе. — Что? Бак, за последние сутки я ни разу не подумал о том, что ты делаешь что-то не так, — с недоумением ответил Эдди. — Ну, давай посмотрим. В зоопарке ты назвал меня идиотом и сказал мне взять себя в руки, — Бак начал перечислять на пальцах. — Потом, в тренажёрке, ты хотел, чтобы я остановился, и не мог даже посмотреть в мою сторону. Потом ты хотел вмазать меня в стену? А, да, ещё ты хотел что-то мне сказать, но не знал как. Но тут несложно догадаться: мне пора уже найти новую квартиру, чтобы не путаться здесь у тебя под ногами. С каждым предложением выражение лица Эдди становилось всё более встревоженным. Дослушав, он усмехнулся и покачал головой. — Бак, нет. Это совсем не то, что я думал, — наконец ответил он. — Ты можешь в точности сказать, что ты услышал? Ты видел… что я представлял в это время? Теперь была очередь Бака недоумевать. — Нет, я просто слышал твой голос, но твои губы не шевелились. — То есть… просто мой внутренний монолог? — Да, наверное. — Хорошо, — Эдди заметно расслабился. — Когда ты думаешь о чём-то, ты же видишь картинку в своей голове? — Да… — Вот, мой внутренний монолог сопровождает эту картинку, — сказал Эдди. — Так что, я думаю, ты услышал мои мысли вне контекста и мог неверно их понять. Ладно, это звучало логично. — Значит, ты не называл меня идиотом? — с надеждой спросил Бак. — В этот раз нет, — усмехнулся Эдди, — я говорил сам с собой. — Хорошо, и в спортзале ты не говорил мне остановиться, потому что я делал что-то не так? — продолжил Бак. — Нет! Тогда я тоже сказал это себе. Я представлял сценарий в голове, и он меня отвлекал, — Эдди отвёл взгляд, его щёки покрылись румянцем. Бак, кажется, начал понимать, в чём дело. — Что ты себе представлял? — он позволил себе добавить в голос нотку флирта. — Я припоминаю, там было что-то о руках. — Боже мой, замолчи, — Эдди закатил глаза и, пока Бак не начал дальше его донимать, накрыл его губы своими. Эдди провёл руками по его шее и прижал его к столешнице своим телом. Их поцелуй был настолько нежным, медленным, тягучим, что ноги Бака превратились в желе. Он схватился за бёдра Эдди, чтобы своими руками ощутить его тело и убедиться, что он здесь и он реален. Когда Эдди отстранился, он сказал: — Знаешь, я ведь часто о тебе думаю, и когда ты наконец получаешь доступ ко всем моим мыслям и самым глубоким тайнам, ты всё равно умудряешься неправильно их понять. — Ну, как мы уже выяснили, я не могу услышать все мысли, — возразил Бак. — Хорошо, а это слышишь? — Эдди посмотрел ему в глаза и прикусил губу в ожидании. «Я люблю тебя так сильно, это сводит меня с ума». Бак широко улыбнулся. — Я люблю тебя так сильно, что это сводит меня с ума. — Думаю, мы можем согласиться, что мы оба сумасшедшие идиоты, — сказал Эдди и снова притянул его в поцелуй, будто он просто не мог удержаться. Внезапно Бак отстранился. — Подожди, а о чём ты думал, когда ты хотел толкнуть меня в стену? — он спросил, всё ещё находясь в состоянии эйфории от поцелуя. — Ах, там был сексуальный контекст, — Эдди провёл руками по его волосам и слегка потянул за них, заставив Бака содрогнуться. — Расскажи мне, — полушёпотом сказал Бак и игриво улыбнулся. — Я тебе покажу, — ответил Эдди. Весь оставшийся день Бак был настолько охвачен Эдди, каждая его частичка была поглощена им, что он не сразу заметил, что больше не слышит его мыслей.