Двадцать причин всё ещё завидовать Илье Розанову | Twenty Reasons You Should Still be Jealous of Ilya Rozanov

Видеореакция: «Этот чувак мне завидует | Илья Розанов»  Расшифровка видео: [Молодой мужчина сидит за рулём своей тачки, глядя в камеру перед собой]. Сварливый чел: Остались ли вообще причины завидовать Илье Розанову? Я ничего не имею против его игры в хоккей, но камон. Раньше он зажигал в Бостоне, и каждую ночь в его постели была новая горячая цыпочка. А потом он переехал в грёбаную Оттаву, распродал свою охрененную коллекцию спорткаров, чтобы спонсировать какую-то дурацкую благотворительность, и вступил в брак с мужиком. Что дальше, Розанов? Вступит в свою эру «футбольной мамочки»? Фу, пацан поплыл. [Видео переключается на Илью Розанова, который входит в свой дом. Он болтает, захлопывая дверь и бросая ключи в миску]. Розанов: Я бисексуал, в браке с мужчиной. И из меня вышла бы потрясающая «футбольная мамочка». Я бы приносил лучшие вкусняшки и дрался с судьями, если бы те посмели кого-то несправедливо засудить. И раз уж возникло какое-то недопонимание, я решил составить для тебя список из двадцати причин, почему всё ещё стоит мне завидовать. Причин намного больше, но я постараюсь сделать коротенькое видео. [Кадры сменяются: камера медленно обводит панораму музея]. Розанов [за кадром]: Первая: музеи Оттавы скучнее твоих. [Камера доходит до Шейна Холландера, который хмурится на мужчину за камерой]. Холландер: Я думал, ты говорил о списке хороших вещей в Оттаве? Почему же ты оскорбляешь музеи? Розанов: Я не оскорбляю, а говорю, что они лучшие по части скуки. [Видео переключается на крупный план Розанова в раздевалке в хоккейной экипировке]. Розанов: Вторая: мой супруг играет в хоккей лучше твоего. [Кадры хоккейного матча. Холландер отбирает шайбу у противника и уносится с ней вперёд. Он отправляет её над плечом вратаря, и толпа кричит, когда звучит голевая сирена]. [Видео из ресторана. Камера показывает Харриса Дровера, Троя Барретта, Холландера и Розанова, сидящих за столом]. Розанов: Третья: здесь есть пути́н. Дровер: Не собираешься сказать что-нибудь хорошее про пути́н? Розанов: Нет. [Видео переключается на Розанова рядом со скамьёй для жима]. Розанов: Четвёртая: мой супруг горячее твоего. [Кадры с Холландером на коврике для йоги в позе треугольника. Холландер замечает Илью и останавливается]. Холландер: Ты что, снимаешь меня? Розанов: Да, для видео про Оттаву. Холландер: Если ты хочешь рассказать, что в Оттаве есть йога, разве не стоит снять студию йоги или что-то типа того? Розанов: Нет. Сделай ту позу задницей кверху. Холландер: Илья! [На видео задний двор дома, игроки «Кентавров» с семьями собрались вокруг гриля]. Розанов: Пятая: барбекю на заднем дворе у Буда лучше любой вечеринки, на которой ты когда-либо побываешь. [Радостные возгласы собравшихся гостей]. [Видео из раздевалки, камера сильно приближена к лицу Холландера]. Розанов [за кадром]: Шестая: веснушки моего мужа. Холландер: Ты начал новый список? А что случилось со списком про Оттаву? Розанов: Это и есть список про Оттаву. Холландер: Что?.. [Кадры с Аней, собакой Розанова. Она бегает кругами по гостиной, играя со своими игрушками и виляя хвостом]. Розанов: Седьмая: моя собака милее твоей. Аня, сидеть! [Аня игнорирует его и пищит игрушкой]. Розанов: Хорошая девочка! [Бросает ей лакомство]. Холландер [кричит из другой комнаты]: Собак дрессируют не так!.. [Видео переключается на залитый солнцем бассейн. Розанов садится на край шезлонга, на котором Холландер чиллит с книгой]. Розанов: Восьмая: мой супруг всё ещё горячее твоего. Холландер: Мы даже не в Оттаве! [Кадры победы «Кентавров» в Кубке Стэнли]. Розанов[за кадром]: Девятая: моя команда лучше твоей. [На видео Розанов перед витриной с трофеями]. Розанов: Десятая: у меня больше трофеев, чем у тебя. Холландер [за кадром]: Нет, не больше. Розанов [глядя куда-то за камеру]: Я разговариваю с интернетом, а не со своим сверхуспешным мужем. Холландер: Поверни камеру левее и покажи интернету, насколько у меня больше трофеев, чем у тебя. Розанов: Ладно. Но по законам брака они теперь тоже мои. [Розанов поворачивается и показывает ещё больше наград в левой части комнаты]. Холландер: Что? Это не так работает! Розанов: Работает. Ты можешь думать, что я проиграл в гонке за звание новичка года, но смотри! [Розанов указывает на Колдер Трофи позади себя и делает большие глаза]. Розанов: Вот он, в моей витрине. Холландер: Эй! [Смена кадра: Холландер вытаскивает чемоданы из багажника машины и идёт к огромному дому у озера]. Розанов: Одиннадцатая: у меня особняк у озера. Холландер: Это коттедж. Розанов: Канадцы неправильно используют слово «коттедж». [На видео Роуз Лэндри и Светлана Ветрова пьют пиво и смотрят хоккей]. Лэндри: Если не добавишь меня в свой список, я затаю смертельную обиду. Холландер: Не поощряй его. Розанов: Двенадцатая: мои друзья более знамениты, чем твои, и знают о хоккее больше, чем ты когда-либо узнаешь. [Роуз Лэндри посылает воздушный поцелуй в сторону камеры]. [Видео переключается на аэропорт. Холландер прислонился к стене и переписывается в телефоне. У его ног чемодан. Холландер не поднимает взгляд от экрана, когда Розанов начинает говорить]. Розанов: Тринадцатая: мой супруг выглядит вот так. Холландер: Четырнадцатая: в Оттаве прекрасные парки с отличными тропинками для пеших прогулок. Розанов: Пятнадцатая: мой супруг раскладывает одежду в шкафу по цветам. Холландер: Это удобно! Шестнадцатая: в Оттаве летом можно покататься на лодках. Розанов: Семнадцатая: я так люблю своего мужа, что хочу целовать его каждый раз, когда вижу эту смазливую мордашку. Холландер: Восем... Погоди, нечестно. Ты не можешь... Восемнадцатая: в Оттаве есть хоккей. Розанов: Да неужели?! Холландер: Заткнись! Мой муж горячее твоего! Чёрт!.. [Камера трясётся, пока Розанов ржёт]. Розанов: Мой супруг забавнее твоего. Холландер: Ну, а мой муж лучше, чем твой, умеет выпивать дофига вишнёвой колы. Розанов: Мой муж лучше выглядит в джерси Розанова, чем твой. Холландер: Мой муж делает минет лучше твоего. Блядь, это вырежи! Илья, ты должен... [На новых кадрах Розанов сидит на кровати без футболки, волосы мокрые, с них ещё капает вода]. Розанов: Девятнадцатая: мой супруг трахается лучше любого, с кем у тебя когда-либо будет секс. [В лицо Розанову прилетает полотенце]. Холландер [за кадром]: Ты что, сейчас снимаешь? Да что с тобой не так? [Розанов ухмыляется в камеру]. Розанов: Кажется, двадцатой причиной будет «неприемлемый контент, нарушающий правила платформы», так что я закончу свой список здесь. Надеюсь, тебе понравилось мне завидовать. [Видео заканчивается]. Комментарии под видео: HockeyGirlie: Оу-у, Аня такая лапочка! Я дико завидую! PluckyPucks: Обожаю тусовки Буда! Его барбекю выглядят весело! Завидую! ZamboniBunny: Боже, так завидую коттеджу. Я бы умерла за такое место для летнего отдыха. Hockey4Life: Мы что, не будем обсуждать ситуацию с Холландером? RozandRizz: Как можно не завидовать Розанову, когда он ТОЛЬКО ЧТО выиграл Кубок Стэнли? TheLandriest: Дружит с Роуз Лэндри!!! Я сейчас взорвусь от зависти! Hockey4Life: Тот чел в начале видео был натуралом. Розанов сделал целую видеореакцию, хвастаясь браком с Холландером. Это мы игнорируем, да? TooManyPikeBabies: Ладно, думаю, нам нужно обсудить очевидную проблему — Розанов назвал музеи мирового уровня в Оттаве скучными. Hockey4Life: Я сдаюсь. Твиттер: @ShaneHollanderHockeyPlayer: Двадцать причин переехать в Оттаву! youtube.com/yg3... @CensFanWinning: Почему после этого видео кажется, будто Илья Розанов переехал в Оттаву только из-за веснушек Шейна Холландера? @IlyaRozanov81: Именно поэтому я и переехал в Оттаву.  @CensFanWinning: ??????!!!! @HarrisDrover: Дней с момента пиар-катастроф у «Кентавров»: ноль.  Немножко примечаний переводчика: «Футбольная мамочка» — стереотип о замужней женщине из пригорода, которая развозит детей на спортивные кружки на минивэне. Символ остепенившейся, предсказуемой жизни. Короче, ребята, это Хейден Пайк, ок? Путин — канадское блюдо, популярное в Оттаве; картофель фри, посыпанный молодым сыром и политый чуть сладковатым мясным соусом. Забавно, что название «путин» — это искажённое от англ. «пудинг», что подразумевает смешение нескольких компонентов в блюде. «Но по законам брака трофеи теперь тоже мои» — всё имущество в браке общее, довольно очевидно. Колдер Трофи — ежегодная награда лучшему новичку года в NHL. Её получил Шейн Холландер в Лас-Вегасе (а потом была душераздирающая сцена на крыше с Ильёй). В Канаде часто семьи с достатком имеют полноценный дом на природе, а не просто маленькую дачу. Так что Илья иронизирует над канадской привычкой называть роскошные особняки на озёрах коттеджами или домиками.