studium

Слэш

Перевод

Завершён

Errose_Laylor переводчик

Автор оригинала:

eraser_spiral

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/77767926

Фэндом:

Kingdom Come: Deliverance

Пэйринг и персонажи:

Сухой Черт/Индржих, Индржих/Ян Птачек, Катерина, Ян Жижка, Сухой Черт, Индржих, Ян Птачек

Размер:

35 страниц, 8 224 слова, 2 части

Метки:

Описание:

[внутри две версии: с рус. и англ. именами] Чёрт — Хинек — держит руку у него на бедре; держит крепко, по-хозяйски… Генри загнан в угол. Лицо его горит, он весь в крови. Отстраниться ему по силам и отстраниться он должен бы, но если это продолжение их поединка — Генри отказывается признавать поражение.

Примечания:

❕ГЕНРИ/ХАНС || ИНДРО/ЯН (в прошлом; косвенно)❕ ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ [ комментарий автора: ] Написано для недели редких пейрингов по kcd, день пятый. промпты: ангст, утро ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Studium (сущ.) усердие, учение, привязанность, преданность. «Чувство зависимости низшего по отношению к высшему, солдата по отношению к генералу, подданного по отношению к правителю, ученика по отношению к учителю. Временная привязанность, обусловленная внешними обстоятельствами и приобретенная под их влиянием». Согласно «Справочнику латинских синонимов» Людвига фон Дёдерлейна (в переводе Г. Г. Арнольда) (1859), стр. 207. ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ [комментарий переводчика:] Как любитель разницы в возрасте, нестандартных персонажей (и довольно нестандартныйх пейрингов 🤫), я не могла пройти мимо. Hansry всё ещё канон и на первом месте, но эта неожиданность на моём пьедестале KCD шипов получает заслуженное серебро! 🥈 ✄┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Поскольку играла я на английском, есть вероятность, что какие-то названия/имена могла перевести не так, как было в русской версии — не стесняйтесь указывать в комментариях, если что-нибудь обнаружится

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

6 Нравится

2 Отзывы 1 В сборник