Оковы Албании

Последнее, что запомнил Эбби — это блеск металла и острую улыбку Мисс Циркуль. Такую же холодную, как её циркуль, который вошёл ему прямо в голову. В темноте прозвучал системный голос: [Вы были убиты. Причина: Ебанутая на всю голову учительница математики.] [Поиск места для респавна…] [Найдено подходящее место: Земля, 1999 год, Балканы. Статус локального конфликта: горячая фаза.] [Загрузка…] Очнулся Эбби от того, что кто-то тряс его за плечо и орал на гортанном языке. — Çohu, more! Vdiqe? — Че? — Эбби открыл глаза. Над ним навис мужик с усами, в военной форме, прокуренной до состояния бронежилета. В одной руке автомат, в другой — фляжка. [Языковой модуль активирован. Албанский (гегский): уровень «Беженец с улицы». Вы понимаете каждое второе слово, но говорите так, будто у вас во рту каша.] [Ваш статус: рядовой боец ОАК, 20 лет. Позывной «Studenti» — «Студент». Выдан ржавый автомат Калашникова, три магазина и чувство глубокого сомнения.] — Вставай, сербы уже в горах! — мужик сунул фляжку в руку Эбби. — Пей, быстро! Эбби машинально глотнул. Горло обожгло так, будто он выпил нашатыря. — Эт-то… что? [Вы выпили ракию крепостью 55%. Бонус: +5 к храбрости, -10 к координации. Эффект: вы теперь местный.] — А где Мисс Циркуль? — спросил Эбби, оглядываясь. Вокруг был лес, пахло дымом и прелой листвой. Никакой школы, никаких тестов. [Системное уведомление: Мисс Циркуль здесь нету. Ваша смерть была…багом. Приносим извинения за неудобства.] — То есть я просто так сдох? [Вы получили второй шанс. Цель: выжить в Югославской войне. Условия: никакой школы, никаких задач. Только вы, автомат и балканское гостеприимство.] — И это должно меня обрадовать? — прошептал Эбби, с ужасом понимая, что его сейчас, кажется, ведут на войну. —Я в аду? [Это Косово. Ад — это сербская артиллерия. Сейчас вы в относительной безопасности. Шевелитесь.] Усатый, которого звали Командир (другого имени Эбби не узнал), поднял его на ноги и подтолкнул в сторону группы таких же оборванных бойцов. — Студент, ты сегодня в засаде. Держись рядом со мной. И не ссы, это заразительно. — Я не умею стрелять, — признался Эбби. [Активирован навык «Честность слабака». Местные подумали, что вы шутите. Авторитет в отряде: +0, но уважение за наглость: +5.] Командир рассмеялся и хлопнул его по плечу так, что у Эбби искры из глаз посыпались. — Хорошо шутите, студент. Пошли, покажу, как ствол в нужную сторону направлять. Они двинулись колонной по лесной тропе. Эбби плёлся в середине, перебирая в голове произошедшее. Его убила психопатка за плохую оценку, воскресили в качестве какого-то косовского албанца, накачали ракией и сейчас, судя по всему, поведут стрелять в людей. Настоящих людей. С танками. — Система, — прошептал он — я тут вообще законно нахожусь? [Определение законности: вы член освободительной армии Косово. С точки зрения косовских албанцев — герой. С точки зрения международного права — серая зона. С вашей точки зрения — шанс не сдохнуть от скуки в своей прошлой жизни. Считайте это академ-отпуском.] — Академ-отпуском? Да, я ненавидел свою школу, но война — это перебор. [Война — это тоже тест. Только вместо оценок — пули. Совет: не получите двойку.] Эбби хотел ответить что-то язвительное, но в этот момент где-то впереди ахнул взрыв. Колонна рассыпалась в стороны. Кто-то закричал по-албански, кто-то по-сербски, и Эбби вдруг понял, что засада, в которую они шли, превратилась в обычную встречную перестрелку. Он рухнул за поваленное дерево, сжимая автомат, который охуеть как много весил. — Как это, блять, работает?! — заорал он, пытаясь передёрнуть затвор. [Подсказка: передёрните рычаг до упора назад и отпустите. И не тряситесь так, вы промахнётесь.] — Я не трясусь, это земля дрожит! [Земля дрожит от разрывов. Вы трясётесь от страха. Разница есть, но не принципиальная.] Мимо головы просвистела пуля. Эбби машинально нажал на спуск — очередь ушла куда-то вверх, срезав ветку с дерева. [Попадание: 0, отстреленная ветка не в счёт. Ваша меткость: «Криворукий студент».] — Да пошла ты нахуй! Он перестал целиться и просто начал палить в сторону, откуда летели пули, одновременно ору́ча на трёх языках: — НАХУЙ! ПИЗДЕЦ! БЛЯТЬ! [Новое достижение: «Трёхъязычный снайпер». Вы не попали ни в одного серба, но заставили их залечь от неожиданности. Союзники приняли вас за психа. Репутация «Сумасшедший Студент»: +10.] Бой длился минут пятнадцать, показавшихся Эбби вечностью. Когда стрельба стихла, он лежал за деревом, сжимая автомат, и мелко трясся. — Живой? — Командир присел рядом, осмотрел его с ног до головы. — Целый даже. Молодец. [Выживание в первом бою: +200 очков.] [Открыт внутриигровой магазин. Доступные товары: консервы(20 очков) , запасные трусы(50 очков), сигареты(15 очков), переводчик сербского языка базового уровня(500 очков), успокоительное средство(75 очков), ракия(40 очков).] — Я… я убил кого-нибудь? — спросил Эбби, глядя на свои дрожащие руки. [Статистика: израсходовано 60 патронов. Попаданий: 0. Ранено союзников: 0. Напугано противников: 3 (предположительно). Ваша совесть чиста, но навыки стрельбы требуют прокачки.] — Слава богу, — выдохнул Эбби и тут же почувствовал, как его выворачивает наизнанку. Ракия, адреналин и страх смешались в коктейль, который пришлось выплеснуть на лесную подстилку. [Статус: «Обосрался, но живой». Это характерно для таких новобранцев, как вы.] Командир посмотрел на него с неожиданным сочувствием, похлопал по спине и протянул фляжку. — Попей. Сразу легче станет. — Это опять ракия? — Вода. Ракия кончилась. Эбби сделал глоток. Вода была тёплая и пахла пластиком, но на вкус — как лучшее шампанское в мире. — Система, — прошептал он, когда они поднялись и пошли дальше. — А что, если я здесь не выживу? [Тогда будет третий шанс. Но уже где-нибудь поскучнее. Например, в качестве офисного планктона. Так что постарайся.] — А Мисс Циркуль точно нету? [Да, её здесь нету, но могу предложить кое-что получше. Есть сербские снайперы, миномёты, голод, холод, полевые командиры-психопаты и бесконечная бюрократия гуманитарных миссий. Вам будет не до неё.] — Это ты меня так утешаешь? [Я подготавливаю тебя к реальности. Добро пожаловать на Балканы, студент. Выбор у тебя простой: стать солдатом или стать трупом. Лично я ставлю на солдата. У тебя есть я, а у них — только танки. Посмотрим, кто кого.] Эбби посмотрел на небо. Сквозь деревья пробивалось солнце, и на секунду ему показалось, что это похоже на свет в конце школьного коридора. Только вместо двери в класс — война. — Ладно, — сказал он, перевешивая автомат поудобнее. — Покажу этим сербам, где ракия зимовала. [Новая миссия: «Ассимиляция». Цель: стать своим среди местных. Бонус: если вы выучите хотя бы десять албанских ругательств, получите скидку в магазине.] — А что, ругательства тут считаются обучением? [Это Балканы. Здесь ругательства — основа дипломатии. Давай, студент, удиви меня.] Эбби глубоко вздохнул, насколько позволяли запах пороха и собственной блевотины, и громко, чтобы слышала вся колонна, выдал: — Unë qëllova nënat e tyre! Колонна замерла. Потом кто-то заржал, Командир обернулся и одобрительно кивнул. — О, смотрите, наш студент изучает практику! [Поздравляем! Вы получили достижение «Свой среди своих». Репутация +15. Местные теперь будут с вами делиться консервами и не пристрелят в случае паники.] — Это была угроза? [Это была мотивация. Дальше — больше. Вам нужно выжить здесь, чтобы когда-нибудь вернуться домой и рассказать эту историю. А пока — учись стрелять, не ссать в бою и пить ракию на ходу. Запомни главное: на Балканах всё решают связи, ствол и умение пить не закусывая. Всё остальное — декорации.] Эбби пошёл быстрее, стараясь не отставать от отряда. В голове крутилась только одна мысль: «Из школы — на войну под пули. Где, блять, логика?» [Логики нет. У тебя есть система, АК-47, который был создан ещё при правлении Энвера Ходжи и несколько магазинов к нему. Этого достаточно. Удачи.]