regina george is jealous

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
799
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 038 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
799 Нравится 11 Отзывы 71 В сборник

....

Настройки
Реджина Джордж не ревнует. — Держись подальше от Кэйди, — предупреждает она Аарона и закатывает глаза, когда он лишь с недоумением приподнимает бровь, как идиот. Она знает, что Аарон и Кэйди расстались ещё в начале года, но её это не волнует. Что её волнует, так это тот факт, что Кэйди — её девушка. Её. Не Аарона. — Ты меня слышал, придурок? И перестань так пялиться. Просто не подходи к ней, понятно? — Э-э, ладно? — вяло отвечает Аарон, и такой ответ её вполне устраивает. Пора достать свой список людей, которых нужно запугать предупредить, чтобы они держались как можно дальше от Кэйди Хирон. И следующая в списке — Гретхен. Эти двое каким-то образом стали подружками, и Реджина отказывается понимать, как это произошло. И для справки: она не ревнует. С чего бы? Любой человек с головой на плечах знает, что не стоит переходить дорогу Реджине Джордж. Никто не смеет посягать на её собственность. Реджина несколько минут бродит по коридору, прежде чем находит Гретхен в компании математиков. Её кровь начинает медленно закипать, когда она видит с ними Кэйди. Должно быть, сегодня у лузеров очередное сборище. Восхитительно. — Гретхен, не могла бы ты выйти в коридор на минутку? Я хочу поговорить, — спрашивает она, выглядывая из-за двери. Гретхен делает такое лицо, будто предпочла бы проигнорировать её, но всё равно покорно выходит в коридор. Кэйди машет Реджине. Реджина машет в ответ с совершенно несвойственной ей улыбкой, а потом (совсем не угрожающе) захлопывает дверь. Гретхен наблюдает за ней с ужасом кролика, встретившего дружелюбную гадюку в лесу. — Гретхен, дорогуша, я думаю, тебе следует держаться подальше от Кэйди. И перестань смотреть на меня так, словно я тебя сейчас выпотрошу. Гретхен молчит. Потом хмурится, заламывая брови. Выглядит по-дурацки. Хотя, она всегда так выглядит, по мнению Реджины. В голове упорно бьется мысль, что дурочке нужно подровнять брови. — Мы хотели поужинать вместе сегодня. Ты хочешь, чтобы я её кинула, или что? Это грубо, Реджина. Я не буду этого делать. Я знаю, что Кэйди твоя девушка, и что ты немного ревнуешь, но это уже слишком… Она продолжает что-то лепетать, пока Реджина не прерывает её резким восклицанием: — Я не ревную! Почему все продолжают повторять эту чушь?! Но Гретхен не замолкает: — …я не собираюсь бросать Кэйди просто потому, что тебе так захотелось. Ты больше не королева школы, Реджина. Что ж, это было ожидаемо. — Ладно, можешь сходить с ней сегодня на ваши посиделки, но после этого свали в туман. И передай ей, пусть придет ко мне сразу же, как закончит с тобой. Гретхен хватает наглости закатить глаза. Реджина обещала Кэйди, что будет добрее к людям, поэтому она изо всех сил сдерживается, чтобы не огрызнуться, хотя, видят боги, эта корова заслуживает хорошей встряски. — Хорошо, я передам ей. И пожалуйста, не говори «когда она закончит с тобой», звучит стремно. Как будто мы трахаемся или что-то в таком духе. «Корова» возвращается в класс, а Реджина с нажимом ставит галочку напротив ее имени. Едем дальше: Карен. На самом деле Карен трудно считать угрозой — она слишком легкомысленная (и очень тупая), но Реджина всё равно считает своим долгом предупредить её. Карен сидит в кафетерии. Их встреча оказывается шокирующе короткой. — Держись подальше от Кэйди, — предупреждает Реджина, и Карен со своей фирменной глуповатой улыбкой кивает и говорит «хорошо». Вау. Если бы со всеми было так легко. Реджина ставит очередную галочку. Её следующая остановка это футбольное поле, потому что именно там ждут два последних пункта: Дженис и Дэмиан. Она не ошиблась — два задрота сидят на своем привычном месте. Дэмиан курит сигарету, а Дженис рисует в блокноте. Они тоже закатывают глаза, когда видят её, но Реджина царственно игнорирует это. — Я здесь, чтобы сказать вам обоим держаться подальше от Кэйди. Дженис смеётся. — О, правда? И ты думаешь, мы не будем тусоваться с Кэйди из-за тебя? Да ты конченая, Реджина Джордж. Я знаю, что ты ревнивая и собственническая психичка, но, веришь или нет, я не собираюсь бросать своего друга. К тому же у меня есть парень, а Дэмиан гей. Мы не угроза твоим отношениям. Что с тобой не так? Реджина фыркает. — Да я вас умоляю! Карен тоже не угроза, но я всё равно сказала ей не лезть к Кэйди. И я не собственническая и не ревнивая! Дэмиан страдальчески вздыхает. — Вообще-то ты именно такая. Реджина снова фыркает. Что эти тупицы вообще понимают? — Неважно! Просто делайте, что я говорю! Не подходите к Кэйди и всё. — Мне плевать, что ты там себе навоображала. Мы с Кэйди друзья и никуда не денемся. Но, хей, хорошая попытка, стерва. Реджина, резко развернувшись на каблуках, уходит.

****

Кэйди оказывается у неё дома к одиннадцати вечера. Реджина не признаётся, что ждала её, только отмазывается, как обычно, пустыми разговорами: да-да, у меня столько домашней работы, я очень занята, милая. Кэйди знает, что это враньё. Когда она переступает порог, мама Реджины кричит: «Вот она! Возлюбленная моей маленькой принцессы! Давно не виделись, дорогая». Кэйди кивает и смиренно терпит объятия миссис Джонс до тех пор, пока Реджина не утаскивает её наверх, в свою комнату. Как только они добираются до места назначения, Реджина тут же хватает её за руку и тянет к себе на колени. Кэйди краснеет. Реджина почти ненавидит себя за слабость — Кэйди возмутительно мила в такие моменты. Она так же ненавидит тот факт, что её сердце трепещет сильнее, чем с кем-либо ещё. Аарону Сэмюэльсу такое и не снилось. — Эй, детка, я хочу кое-что попробовать, ладно? Ты мне доверяешь? — и хотя Реджина не из терпеливых, она ждёт ответа. Лишь когда Кэйди смущённо шепчет «я доверяю тебе, Реджина», она приподнимает бедро своей девушки и скользит рукой между её бёдер. Кэйди издаёт тихий стон, скорее смущённый, чем возбуждённый, и Реджина ухмыляется. — Ты же моя, правда, детка? — спрашивает она и наклоняется, чтобы оставить собственнический засос на тонкой шее. Кэйди дрожит в её руках, но не пытается уйти. Она только кивает и тихо шепчет: «да, я твоя, Реджина, только твоя». Реджина прячет дьявольскую ухмылку. Через пять минут Кэйди расслабляется и становится совсем послушной. Реджина помогает ей встать и переодеться, а потом они заваливаются на постель и просто лежат рядом. Это приятно. Ещё приятнее осознание того, как Кэйди идёт одежда Реджины. — Я совсем не ревнивая. Со стороны Кэйди раздаётся тихий смешок. — Ещё какая, Реджи. Но меня это не напрягает. Это даже очаровательно. Реджина демонстративно отворачивается.

****

В понедельник Кэйди встречает зубастая улыбка Дженис. — Ну что, трахнула королевскую сучку? — Нет? — безуспешно пытается соврать Кэйди. — Ну ладно. Да. Наверное? Дэмиан присвистывает. — Чёрт, надо было поставить на это бабки. Кэйди иногда ненавидит своих друзей.
799 Нравится 11 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (11)