Acting Practice (1 часть)

Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 152 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
– Хён, можно я первым в душ? – Йечан вошел в комнату следом за Джэханом и, тяжело вздохнув, бросил сумку Burberry на свою кровать. – Конечно, – улыбнулся Джэхан, снимая верхнюю рубашку и присаживаясь на край постели. – Только не затягивай, нам еще нужно прогнать сцены к завтрашним съемкам. Этим утром они впервые снимались в дораме. Несмотря на легкий мандраж – все-таки для обоих это был дебют, – день прошел в привычном ритме. Они даже успели заскочить в зал и отработать хореографию с остальными мемберами для следующего камбэка. Группа поддерживала их проект от всей души: даже когда Джэхан от усталости несколько раз ошибался в движениях, младшие ребята не выказали ни тени раздражения. Йечан снял джинсовку, повесил ее на дверь и подошел к шкафу. – Завтра у нас важная сцена. – М-гм. – Мы ее ни разу не репетировали, – ровным голосом заметил Йечан. В его тоне не было упрека, но в зеркале шкафа он поймал недовольный взгляд Джэхана. Йечан обернулся. – Я просто констатирую факт. Не злись. – Я знаю, – отозвался Джэхан, снова утыкаясь в телефон с легкой улыбкой. – Мы ее не репетировали, потому что у обоих ноль опыта в таком. Йечан усмехнулся, качнув головой: – Ну, насчет отсутствия опыта у тебя, хён, я не уверен. Ты всё-таки прожил на шесть лет больше моего. – И что? – Джэхан снова поднял на него взгляд. – Шесть лет разницы – это факт, который я обсуждать с тобой не намерен. – Виноват, – Йечан состроил лицо, в котором не было ни капли раскаяния, и Джэхан не выдержал, рассмеявшись. Выставив Йечана за дверь, чтобы тот поскорее помылся, Джэхан устроился на кровати, скрестив ноги. Он достал сценарий, с которым не расставался последние два месяца, и пролистал его до финальных страниц. В отличие от стандартных дорам на шестнадцать серий, их веб-проект состоял всего из шести эпизодов по полчаса. К тому же, если обычные сериалы снимают более-менее по порядку, в веб-дораме финал могут поставить в график уже на второй или третий день. Например, их расписание на завтра. – Хён. Джэхан обернулся. В дверях стоял Йечан – похоже, он выскочил из ванной, даже не удосужившись вытереть голову. Вода ручьями стекала с волос прямо на пол. – Твоя очередь, – улыбнулся младший, промакивая лицо полотенцем на шее. А затем он весело тряхнул головой, разбрызгивая капли по всей комнате: на пол, на кровати и даже на лицо Джэхана. – Ну хватит, – заворчал Джэхан, хотя в его голосе слышалась нежность. Злиться на Йечана было выше его сил. Он молча достал салфетки из тумбочки и присел на корточки, вытирая лужи у ног младшего. – Ну точно щенок после мытья. Йечан сверху вниз наблюдал за тем, как Джэхан усердно протирает пол. – А я хочу быть котенком. Ты ведь любишь котят, Даёль-а? Рука Джэхана замерла. Он на пару секунд завис, переваривая реплику. Кажется, усталость за день была такой, что соображалось туго. Но включаться в игру он не спешил. – Ты не котенок, Йечан-а. – Да неужели? – Йечан перешел на неформальный стиль, не выходя из образа своего персонажа. – Ты щенок, – добавил Джэхан с мягкой улыбкой. Он все еще сидел внизу, но Йечан ясно видел его выражение лица. – Огромный, но очень милый щенок. – Даже если я сделаю так? – Йечан стремительно наклонился и на мгновение уткнулся лицом в изгиб шеи Джэхана, а затем замер в считанных сантиметрах от его лица. Их носы почти соприкасались. Он пытался подражать коту. Весьма коварному коту. Джэхан растерянно моргнул, глядя в сияющие глаза напротив, а затем легонько отодвинул голову Йечана от себя, увеличивая дистанцию. – Порепетируем, когда я выйду из душа. Не глядя на Йечана, он поднялся, выбросил мокрые салфетки, схватил сменную одежду и выскользнул из комнаты. – И высуши волосы нормально! – Хорошо, хён, – донесся сзади довольный голос. Спустя десять минут Джэхан вернулся – умытый, с нанесенным кремом и почищенными зубами. Он сладко зевнул. Усталость валила с ног, но дело есть дело. На часах было 23:10. – Мне сесть на пол? – спросил Йечан, как только дверь открылась. Он сидел на краю своей кровати в темно-синих трениках и белом лонгсливе, глядя на хёна с воодушевлением. – Давай на кровати. Мы только из душа, одежда чистая, – Джэхан подошел к зеркалу. – Сначала я высушу волосы. – Угу. Пока фен шумел, Джэхан наблюдал за Йечаном через отражение. Тот серьезно вчитывался в сценарий, беззвучно шевеля губами. Джэхан невольно улыбнулся: ответственный подход младшего к дебюту заражал энтузиазмом. Ему тоже нужно постараться. – Начинаем с того, что я лежу на боку, так? – Джэхан убрал фен в ящик и подошел к постели, поправляя волосы. – Да, – быстро отозвался Йечан. Он выпрямился, наблюдая, как Джэхан в черных шортах и светло-зеленой футболке забирается на матрас и ложится к нему лицом. Йечан удивленно приподнял бровь. – На твоей кровати? – А есть проблемы? – Джэхан небрежно вытянул правую руку, освобождая место для Йечана, и сделал вид, что залипает в телефон. – Тэхён-а, ты видел котят хёна Джуджина? Они такие лапочки. Йечан не ответил на реплику Джэхана – он просто перебрался на кровать старшего. Устроив голову на его руке, он свернулся калачиком, прижавшись лбом к груди Джэхана. – Ты что делаешь? – дрогнувшим голосом произнес Джэхан свою реплику, глядя на прильнувшего к нему парня. – Так тебе нравятся котята? – отозвался Йечан по тексту. Он заглянул Джэхану в глаза, а правой рукой перехватил его левую ладонь, покоившуюся на бедре. – Ну... да? – Джэхан занервничал, чувствуя, как лицо заливает краска. Он смотрел, как Йечан перебирает его пальцы. – Они милые и крошечные... Йечан про себя восхитился тем, как натурально хён умеет краснеть в образе – хотя кожа Джэхана была чуть смуглее, румянец на щеках был виден отчетливо. Йечан перестал играть с его пальцами и прижал ладонь Джэхана к своей щеке. – В таком случае, я буду твоим котом. Я, конечно, не крошечный, но тоже очень милый. Джэхан кашлянул и выдавил: – Снято. – Ну как, нормально? – улыбнулся Йечан, отпуская его руку. Он дотянулся до своего сценария, но голову с руки Джэхана так и не убрал. По его мнению, рука хёна была куда удобнее любой подушки. Джэхан кивнул, подвигая сценарий так, чтобы видеть текст вместе с ним. – Вроде неплохо. Завтра обсудим детали с режиссером. – Но, хён, – Йечан внезапно сунул сценарий в руку Джэхана и снова прижался к его груди. – Так правда очень удобно. – Да неужели? – Джэхан улыбнулся и, отбросив сценарий за спину, обнял Йечана в ответ, насколько позволяла поза. Он мягко погладил его по затылку, заметив, что дыхание младшего замедляется. – Эй, только не вздумай сейчас уснуть. – Пять минуточек? – заторговался Йечан, сильнее вжимаясь в него. – Вставай давай, – беззлобно проворчал Джэхан. – А то так и вырубимся, не закончив. Йечан нехотя открыл глаза. Собрав остатки воли, он ухватил Джэхана за запястье и потянул на себя, меняя позицию. Теперь Джэхан лежал на спине, а Йечан нависал сверху. – Тэхён-а, – Джэхан мгновенно включился в роль. Он сам поразился тому, как быстро научился переключать тумблер внутри себя. – Ты что творишь? Йечан замер над ним в неловкой позе. – Стоп. Хён, а ноги мне куда девать? Вот так? – он уперся коленями по бокам от талии Джэхана. – Без понятия, – честно ответил тот, нащупав сценарий у головы. – В тексте не прописано. – А руки? Мне держать твои запястья? – Йечан выглядел совершенно растерянным. – Не знаю. Попробуй. Джэхан швырнул сценарий куда-то к ногам, и Йечан перехватил его руки, прижимая их к кровати по обе стороны от шеи. – Думаешь, мне стоит присесть? Джэхан молча хлопал глазами. Всё, что он видел перед собой – это лицо Йечана, который завис над ним с предельно любопытным видом. Он подсознательно кивнул. Йечан лишь слегка опустился, едва коснувшись его живота, и тут же заметил, как Джэхан стремительно меняется в лице. Густой румянец пополз от шеи к самым кончикам ушей. – А ну слезь с меня, – пискнул Джэхан, вырываясь из хватки и толкая младшего так поспешно, что тот буквально отлетел в сторону. – Я что-то не так сделал? – Йечан уже хотел извиниться, но Джэхан сам схватил его за руку и повалил на спину. – Хён?.. – Давай на время поменяемся ролями, – строго сказал Джэхан, не выпуская его руки и впиваясь взглядом в строчки сценария. – Я покажу свой вариант, а завтра, если режиссер захочет по-другому, переделаем. Идет? Йечан послушно затих, ожидая мастер-класса. – В общем, правое колено лучше сюда, – Джэхан устроил ногу снаружи бедра Йечана. – А левое – вот здесь, – он расположил его между ног младшего. – На съемках мы будем на полу, так что коленям нужно больше пространства для опоры. – Понял. – Руки... – Джэхан на секунду задумался и положил ладони на плечи Йечана. – Так, кажется, удобнее. – Ладно. Джэхан отстранился и снова лег рядом на бок. – Давай еще раз. – Когда Йечан начал движение, он быстро добавил: – И, пожалуйста, не садись на меня всем весом. Йечан лукаво усмехнулся, но сделал всё в точности, как показал хён. Джэхан одобрительно кивнул, и младший продолжил диалог: – Не говори только о котятах. Обрати внимание и на меня тоже. Просто молчи, я всё сделаю сам. Глаза Джэхана округлились от шока: – Что сделаешь?! Эй! Слезь с меня! В следующую секунду Джэхан уже стоял у кровати, а Йечан сидел на матрасе, обхватив колени руками. Следующая реплика была за младшим: – Я что, совсем не привлекательный? Мне казалось, тебе нравится моё лицо. Я теперь уродлив для тебя? Джэхан забрался обратно и опустился на колени прямо перед Йечаном. Он подождал, пока тот поднимет на него взгляд, и резко подался вперед. Но в последний момент замер. – Стоп. А как нам это делать? – Ты серьезно спрашиваешь об этом человека, который на шесть лет младше тебя? – вздохнул Йечан, глядя в сценарий. – Это ты должен меня учить, хён. – Я думал, мы закрыли тему возраста? – парировал Джэхан, хотя улыбка не сходила с его лица. Он сел на край, опустив голову на сценарий, лежащий на коленях. – Ну, прости, что у меня нет опыта, чтобы учить тебя, несмотря на возраст. Йечан почувствовал, что задел хёна за живое, и решил сменить тон. – Тогда... хён хочет послушать моё мнение на этот счет? Джэхан оторвался от текста и тепло улыбнулся: – Давай. – Если всё произойдет слишком быстро, не будет ощущения нежности, – серьезно заметил Йечан. – Если режиссер хочет «сладкую» сцену, нужно делать всё медленно. – Это как? Йечан посмотрел на него с полуулыбкой: – Даёль выражает свои чувства к Тэхёну в тот момент, когда Тэхён поднимает голову... и только тогда... это. Ну, ты понял. Джэхан тихо рассмеялся: – Понял. Давай попробуем. – Мне казалось, тебе нравится моё лицо. Я стал уродом?Ты очень красивый, – добавил Джэхан отсебятины, сокращая расстояние. – И ты мне очень, очень нравишься. Йечан едва заметно улыбнулся, наблюдая за приближающимся лицом Джэхана, и вдруг его осенило: – Стоп! Хён, мне глаза закрывать или нет? Джэхан тут же отпрянул и сел ровно. – Боже... Эта сцена сложнее, чем я думал. – М-гм, – Йечан снова уткнулся в текст. – Так что? С закрытыми? – Сначала смотри на меня, а потом закрывай, – ответил Джэхан, еще раз изучив сценарий. Там не было таких подробностей, так что он просто доверился интуиции. – Окей, дубль два, – с азартом сказал Йечан. Он вернулся в исходную позу – обхватив руками колени – и повторил: – Мне казалось, тебе нравится моё лицо. Я стал уродом? – Ты очень красивый, – повторил Джэхан свою импровизацию. Он снова встал перед ним на колени. – И ты мне очень, очень нравишься. Йечан улыбнулся и замер в ожидании. С широко открытыми, полными предвкушения глазами. Джэхан медленно наклонился, на мгновение прижался своими губами к его и тут же отстранился. Но Йечан крепко схватил его за руку. Поскольку Йечан пресек его попытку к бегству, Джэхан так и остался стоять на коленях, пока младший подавался вперед. Их разделяли считанные сантиметры. – Йечан-а?.. – Хён, – Йечан сжал его предплечье сильнее. – Знаешь, это должно длиться дольше. Джэхан только растерянно моргнул. – Мне нужно отыграть три состояния, – пояснил Йечан, глядя ему прямо в глаза. – Шок, осознание и принятие. Или даже четыре: шок, осознание, принятие и... – он не отводил взгляда ни на секунду. – Наслаждение. Джэхан чуть не поперхнулся от такого детального разбора, но направление мысли было верным. Он послушно кивнул. – И сколько нам нужно... держать контакт? Йечан на секунду задумался и бодро выдал: – Секунд десять? – Ладно. Давай еще раз. Йечан отпустил его руку, позволяя хёну отодвинуться, и снова сгруппировался, обнимая колени. – И ты мне очень, очень нравишься. Глаза Йечана заблестели. В этот раз Джэхан приближался медленно, глядя на него с бесконечной нежностью, а затем мягко коснулся его губ своими. В голове Джэхан начал отсчет: раз, два, три... Йечан тоже считал. Две секунды на шок, две на осознание – закрыть глаза, три на принятие... Но оказалось, что Джэхан считает быстрее, потому что прикосновение внезапно исчезло. Рука Йечана сработала быстрее разума. Слегка приоткрыв глаза, он нащупал затылок Джэхана и притянул его обратно к себе. Снова закрыл глаза. Пять секунд на наслаждение. Первые две секунды он просто плотно прижимался к губам хёна, но неосознанно его движения стали более глубокими и интенсивными, чем требовала роль. Джэхан отстранился – чуть резче, чем планировал. Йечан распахнул глаза. Джэхан сидел на краю кровати и как-то растерянно улыбался, потирая большим пальцем припухшую верхнюю губу. – На сегодня хватит. Иди к себе. И выключи свет, пожалуйста. Йечан неловко перебрался на свою кровать. Щелкнул выключателем у тумбочки, оставив только ночник. Он лег на бок, лицом к Джэхану, который проделал то же самое. – Хён. – М-м? – Я надеюсь, между нами не будет неловкости после этого. Джэхан усмехнулся. – С чего бы? – Ну, всё-таки я поцеловал... – Не будет, – быстро перебил Джэхан, прикрыв глаза. – В конце концов, это была всего лишь актерская игра. – Ну да. Конечно. Наступила тишина. Джэхану показалось, что Йечан до сих пор не сводит взгляда с его губ, поэтому он поспешно отвернулся к нему спиной. – Спокойной ночи, Йечан-а. Йечан долго смотрел на его спину. – Спокойной ночи, хён. Он не думал, что эта ночь будет спокойной. Впрочем, какая разница? Заснуть он всё равно не сможет.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник