GOD SYSTEM

PG-13
Завершён
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 7 466 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Прошло две недели. Или три? Кайрис перестала считать дни, они слились в одну бесконечную серую полосу, где утра походили друг на друга, как близнецы, а вечера растворялись в тишине, которую она боялась нарушить. Она научилась не слышать. Не слышать, как Леон поднимается по лестнице после полуночи, стараясь ступать на носки, но половицы все равно предательски поскрипывают. Не слышать, как он задерживается в душе дольше обычного – вода льется и льется, а она лежит с закрытыми глазами, считая удары сердца, притворяясь спящей. Не слышать, как он открывает дверцу тумбочки в спальне – ту самую, нижнюю, где раньше лежали старые журналы и запасные зарядки. Она научилась не замечать. Не замечать, что по утрам его взгляд стал еще более отстраненным, будто он смотрит на нее сквозь мутное стекло. Она научилась не чувствовать. Но чувства, как назло, обострялись. В первую неделю она еще пыталась. Встречала его на пороге, когда он задерживался дольше обычного, улыбалась, спрашивала, как прошел день. Он отвечал односложно, целовал в щеку, и от его губ пахло мятной пастой, но под мятой чувствовалось что-то еще – сладковатая горечь, которую она знала слишком хорошо. Она делала вид, что не замечает. Он делал вид, что не прячет взгляд. На второй неделе она перестала ждать. Ложилась с Райли, читала ей сказки, пока дочь не засыпала, а потом оставалась в детской дольше, чем нужно, сидя в кресле-качалке, глядя, как ровно вздымается и опускается маленькая грудка. В такие минуты она могла убедить себя, что все в порядке. Что дом – это крепость, которую они построили вместе, и ничто не может проникнуть внутрь. Но крепости, как известно, уязвимы изнутри.

***

Сегодня был один из тех вечеров, когда Кайрис поняла, что больше не может притворяться. Не может делать вид, что не замечает, как изменился их дом, как он пропитался чем-то чужим, тяжелым, что оседало на стенах невидимым налетом. Она стояла у окна в гостиной, глядя, как зажигаются фонари на улице. Райли уже спала – уложила ее в полдевятого, после того как девочка устала и расклеилась, уснув прямо на ковре во время игры. Кайрис отнесла ее в кроватку, поправила одеяло, поцеловала пушистую макушку и долго стояла в дверях детской, слушая тихое сопение. Теперь она ждала. Смотрела на часы, висящие над каминной полкой: половина одиннадцатого, одиннадцать, половина двенадцатого. Леон обещал быть к ужину. Ужин давно остыл, и она убрала его в холодильник, даже не попробовав. Аппетита не было. Она думала о том, как все начиналось. Как он смотрел на нее в первые месяцы их отношений – с таким вниманием, будто боялся упустить каждую деталь, каждое движение. Как он держал ее за руку, когда они гуляли по городу, и его пальцы всегда были теплыми, уверенными. Как он смеялся – редко, но так, что этот смех отзывался где-то глубоко внутри, заставляя забыть обо всем на свете. Она помнила тот вечер, когда он впервые рассказал ей о своей прошлой жизни. Не подробно – он вообще не любил подробностей, – но достаточно, чтобы она поняла: этот человек носит в себе больше, чем может вынести обычный человек. — Раньше я… мне было трудно. Очень трудно., — сказал он тогда, сидя на балконе их съемной квартиры, глядя на ночной город. В руке у него был бокал с виски – первый и единственный за тот вечер. Она не спрашивала, что именно. Она сидела рядом, положив голову ему на плечо, и молчала. Потом он сказал, что завязал. Что больше не хочет возвращаться к тому, от чего сбегал. Что она – его спасение. Сейчас эти слова казались ей пророчеством, которое она не сумела прочитать правильно. Она думала, что спасла его. А он, возможно, просто перестал тонуть на время.

***

В двенадцать ночи она услышала, как во входной двери поворачивается ключ. Кайрис вздрогнула, не зная, идти встречать или остаться на месте. Ноги сами понесли ее в прихожую. Леон стоял на пороге, прислонившись плечом к косяку. В одной руке он держал пакет, в другой – ключи, которые никак не мог попасть в замок, чтобы закрыть дверь. Увидев жену, он замер, и на его лице мелькнуло что-то, похожее на вину. — Ты не спишь, — сказал он, и голос его звучал глухо, чуть невнятно. — Ждала тебя, — ответила Кайрис, и ее голос прозвучал ровно, спокойно, хотя внутри все дрожало. — Ужинать будешь? — Не хочу, — он наконец справился с замком, прошел в гостиную, стараясь не шататься, но она видела, как он контролирует каждое движение, как старается ступать тверже, чем есть на самом деле. Пакет он держал плотно, прижимая к бедру, словно боялся, что она заглянет внутрь. Она не заглядывала. Она смотрела на его спину, на то, как напряжены плечи, как он избегает поворачиваться к ней лицом. — Ты обещал быть к ужину, — сказала она тихо. — Задержался, — он бросил ключи на тумбу, прошел в гостиную и остановился у окна, спиной к ней. — Работа. — Работа. — Она повторила это слово без всякого выражения. — Ты уже две недели задерживаешься. Каждый день. Иногда до полуночи, иногда позже. — У нас аврал, — он все еще не оборачивался. — Я же говорил. — Ты ничего не говорил. Ты уходишь утром и возвращаешься ночью. Мы почти не разговариваем. — Кай… — Что происходит, Леон? — Ее голос дрогнул, и она ненавидела себя за эту дрожь. Он медленно повернулся. В полумраке гостиной, освещенной только тусклым светом торшера, его лицо казалось чужим. Глаза впали, скулы заострились, и под ними залегли глубокие тени. Он выглядел так, будто не спал несколько суток, хотя она знала, что он ложится рано утром, когда она уже притворяется, что спит. Она ждала. Сердце колотилось где-то в горле, мешая дышать. Он смотрел на нее несколько секунд, и в его взгляде она прочла что-то, отчего захотелось отступить, закрыть глаза, заткнуть уши. Потом он отвел глаза, покачал головой, и напряжение в его плечах спало, сменившись чем-то похожим на усталость. — Ничего не происходит, — сказал он тихо. — Я просто устал. Работа, знаешь… Иди спать, Кай. Он прошел мимо нее к лестнице, и она почувствовала запах. Тот самый. Сладковатый, горький, въевшийся в одежду, в кожу, в волосы. Она стояла и смотрела, как он поднимается наверх, сжимая в руке пакет, и понимала, что только что упустила момент. Момент, когда могла бы сказать что-то важное, когда могла бы крикнуть, броситься за ним, вытрясти из него правду, заставить посмотреть ей в глаза. Но она молчала. Как молчала последние две недели. Как научилась молчать за все эти годы, потому что боялась нарушить хрупкий мир, который они выстроили. Она слышала, как он прошел в спальню, как открылась дверца тумбочки, как звякнуло стекло. Потом зашумела вода в душе, и она стояла внизу, прижавшись спиной к стене, и считала минуты, пока вода не перестала литься. Она поднялась наверх, когда в спальне погас свет. Осторожно, стараясь не скрипеть половицами, прошла к кровати. Леон лежал на спине, раскинувшись, и его дыхание было тяжелым, неестественно ровным – сон человека, который вырубился, а не уснул. В комнате пахло мятным гелем для душа, но под ним чувствовалось то же самое – горечь, въевшаяся в поры. Кайрис села на край кровати, глядя на мужа. В лунном свете, пробивающемся сквозь неплотно задернутые шторы, его лицо казалось спокойным, почти безмятежным. Такое лицо было у него, когда он смотрел на Райли. Такое лицо было у него, когда они только поженились, и он вел ее по проходу, и его пальцы чуть заметно дрожали, но улыбка была настоящей. Она протянула руку, чтобы коснуться его лица, но замерла на полпути. Ей казалось, что если она дотронется до него, то почувствует под пальцами не тепло живой кожи, а холод чего-то, что уже начало умирать. — Леон… — прошептала она так тихо, что сама едва услышала. Кайрис убрала руку, легла на свою половину кровати и долго смотрела в потолок, чувствуя, как по щеке скатывается слеза. Она не вытирала ее. Пусть. В темноте никто не увидит.

***

На следующее утро все было как обычно. Леон проснулся раньше будильника, принял душ, спустился на кухню, когда Кайрис уже наливала кофе. Он выглядел почти как прежде – выбритый, с аккуратно уложенными волосами. Только глаза выдавали его: мутноватые, красноватые, словно он не спал всю ночь, хотя она слышала его тяжелое дыхание. — Доброе утро, — сказал он, и его голос звучал ровно, без хрипоты. — Доброе, — ответила она, ставя перед ним чашку. — Спасибо, — он взял чашку, сделал глоток. Она села напротив, наблюдая, как он пьет кофе, как его пальцы обхватывают керамическую кружку – те самые пальцы, которые она помнила дрожащими. Сейчас они были тверды. — Леон, — начала она, чувствуя, как в горле встает ком. — Вчера… я хотела поговорить. — О чем? — он поднял на нее глаза, и в них не было ничего, кроме спокойного, выжидательного внимания. Она хотела спросить о пакете, который он принес. О том запахе, которым пропиталась их спальня, их постель, его одежда. — О том, что ты стал поздно возвращаться, — сказала она вместо этого. — Райли скучает. Лицо Леона дрогнуло, и на секунду ей показалось, что она увидела в его глазах что-то настоящее. Боль? Стыд? Но он быстро взял себя в руки, кивнул. — Сегодня постараюсь вернуться пораньше, — сказал он. — Обещаю. Она хотела спросить, сколько раз он уже давал это обещание и сколько раз нарушал. Но вместо этого улыбнулась той самой улыбкой, которой она научилась за эти годы – мягкой, понимающей, ничего не требующей. — Хорошо, — сказала она. — Я скажу ей. Он допил кофе, поставил чашку в раковину, подошел к ней, поцеловал в щеку. От него пахло мятой и чистотой, но когда его губы коснулись ее кожи, она почувствовала легкое, едва уловимое дыхание, и в нем снова был тот самый привкус. — Я люблю тебя, — сказал он. — Я знаю, — ответила она. И он ушел. Кайрис сидела за столом, глядя в свою чашку, и чувствовала, как внутри нее что-то медленно, но неотвратимо рушится. Но она молчала. Потому что если бы она сказала это вслух, то разрушила бы последнюю иллюзию. А без иллюзий оставалась только правда, и правда была страшнее всего, что она могла себе представить.

***

Днем, когда Райли спала, Кайрис убиралась в спальне. Она делала это механически, перекладывая вещи, вытирая пыль, пытаясь не думать. Но когда она открыла нижнюю тумбочку, чтобы убрать туда сложенные свитера, ее рука наткнулась на что-то холодное, стеклянное. Она замерла. Медленно, словно во сне, она раздвинула ткань и увидела бутылку. Наполовину пустую, без этикетки – он сорвал ее, чтобы не было лишних вопросов. Рядом стояла еще одна, початая. Кайрис смотрела на это несколько минут. Пальцы онемели, сердце ухнуло вниз, и мир вокруг стал каким-то нереальным, будто она смотрела на чужую жизнь, в чужой спальне. Она аккуратно закрыла дверцу тумбочки, встала и вышла из комнаты. В коридоре она прислонилась к стене и сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь унять дрожь. Она знала все это время. Но видеть доказательства своими глазами было совсем другим. Теперь нельзя было сделать вид, что она ошибалась, что это просто запах, который ей мерещится, что это просто усталость, которая пройдет, что это просто кошмар, от которого она проснется. В памяти всплыл разговор, который состоялся у них года три назад. Тогда они смотрели какой-то фильм, и там герой пил, чтобы забыть. Леон вдруг напрягся, попросил выключить, а потом долго сидел молча, глядя в окно. — У меня были проблемы с алкоголем, — сказал он тогда, не глядя на нее. — Раньше. Она не спросила, что значит «проблемы». Не спросила, насколько серьезно. Она просто взяла его за руку и сказала: «Но сейчас все хорошо». Он кивнул, сжал ее пальцы, и они больше никогда не возвращались к этой теме. Теперь она понимала, что это было ошибкой. Она закрыла глаза на то, что нужно было видеть. Она позволила ему замолчать, потому что сама боялась услышать правду.

***

Вечером Леон вернулся раньше – около девяти. Кайрис сидела в гостиной с книгой, которую не читала, и когда дверь открылась, она не вскочила, не бросилась встречать. Она просто закрыла книгу, положила на стол и ждала. Он вошел, и на этот раз в его руках не было пакета. Он выглядел трезвым – насколько она могла судить. По крайней мере, шаги были твердыми, взгляд – ясным. — Привет, — сказал он, проходя в гостиную. — Райли спит? — Да, — ответила Кайрис, глядя на него в упор. — Она ждала тебя. Он замер, и на его лице мелькнуло что-то, похожее на раскаяние. — Я… — начал он, но она перебила. — У меня есть разговор, Леон. Он сел в кресло напротив, положив руки на колени. В позе его было что-то напряженное, как у человека, который готовится к удару. — Я убиралась сегодня в спальне, — сказала Кайрис, и ее голос был ровным, спокойным, хотя внутри все кипело. — Я открыла тумбочку. Леон поднял голову. В его глазах не было ни страха, ни раскаяния – только усталая пустота, которую она уже начинала ненавидеть. — И что ты там увидела? — спросил он ровно, без вызова, но и без желания оправдываться. — Бутылки, Леон. — Кайрис сцепила пальцы, чтобы они не дрожали. — Две. Ты что, думал, я не замечу? Что я не пойму, почему от тебя разит виски каждую ночь? — Я не думал, — он откинулся в кресле, и в его позе появилось что-то расслабленное, почти равнодушное. — Я просто не хотел, чтобы ты видела. Я просто устал от того, что у меня в голове. Это не имеет отношения к тебе или к Райли. — Не имеет отношения? — она почти рассмеялась, но смех вышел горьким, надломленным. — Ты думаешь, это меня утешает? — Я не могу с тобой говорить об этом, — отрезал он, и в его голосе появилась сталь. — Ты не поймешь. Ты не была там, ты не видела того, что видел я. Ты не знаешь, что значит… — он замолчал, сжав челюсть, словно сам испугался того, что чуть не сказал. — Тогда помоги мне понять, — сказала она тихо, протягивая руку. — Расскажи мне. Я не требую подробностей. Но я хочу знать, почему ты снова туда вернулся. Почему ты решил, что бутылка лучше, чем я. Он посмотрел на её руку, и на секунду ей показалось, что он возьмет её. Но он не сделал этого. Он просто сидел, глядя на её пальцы, и молчал. — Я не хотел, чтобы ты волновалась, — сказал он, отводя взгляд к окну. — Думал, справлюсь сам. Но, видимо, нет. — Леон… — Ты права, — повторил он, и в его голосе мелькнуло что-то, похожее на усталую покорность. — Я обещаю, что больше этого не повторится. Кайрис смотрела на него, пытаясь разглядеть за этими словами хоть что-то, за что можно зацепиться. Его лицо было спокойным, почти расслабленным, но она знала эту маску – он надевал её, когда не хотел, чтобы кто-то видел, что происходит внутри. — Ты правда так считаешь? — спросила она осторожно. — Конечно, — он повернулся к ней, и в его глазах появилось подобие тепла. Или она хотела его увидеть. — Я просто… устал. Работа, бессонница, все это. Но это не оправдание. Я должен был держать себя в руках. Он протянул руку и взял её ладонь, сжал. Его пальцы были холодными, но она не обратила на это внимания. — Прости меня, — сказал он, и эти слова прозвучали правильно. Спокойно, уверенно, без надрыва. Так говорит взрослый человек, который признаёт ошибку и готов её исправить. У Кайрис отлегло от сердца. Не полностью – где-то глубоко засела колючка сомнения, но она отчаянно хотела верить. Он поднялся с кресла, потянул её за собой, обнял. Она прижалась к нему, чувствуя, как напряжены его плечи, как он стоит, словно удерживая невидимый груз. Но она списала это на усталость. Они поднялись наверх. Кайрис чувствовала, как тяжесть последних недель начинает отпускать, как в груди разливается тепло. Он обещал. Он сказал, что всё будет хорошо. Она верила ему. Она всегда верила ему, потому что иначе не могла.