Иголки (“And I'm Pins And I'm Needles”)

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 653 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Иголки

Настройки
Лоб Джерарда был влажным, покрытым потом, когда он уткнулся лицом в больничную койку, пластиковая ткань больничной одежды снова прилипла к его коже. Он застонал от боли, Фрэнк неловко поглаживал его по плечу, пытаясь успокоить. — Ну, просто вставь ты эту чертову капельницу… - сказал он, надеясь, что прозвучал ласково.  — Никаких иголок… - с трудом выдавил из себя Джерард, издав очередной протяжный стон. Джерард повторял это последний час.  — Чувак, ты даже не почувствуешь боли, учитывая, как сильно ты страдаешь сейчас… Тебе даже смотреть не нужно. Я… я подержу тебя за руку, если это поможет. Джерард прикусил губу, отрицательно покачав головой. Одна только мысль о металле, пронзающем его плоть, мешала ему ровно дышать. Никакая боль не стоила такого оскорбления для его тела, снова повторял Джерард, затягиваясь очередной сигаретой. — Никаких иголок. - Он снова заскулил. Фрэнк успокаивал его поцелуями в висок. Его губы были холодными на раскаленной коже Джерарда. Если бы Джерард был бодрее, он бы схватил воротник Фрэнка так, позволяя соприкасаться их коже чуть дольше. К сожалению, Фрэнк отстранил губы, как только прижался к нему и продолжал держать руку на спине Джи. — Хорошо, Джи, никаких уколов… - спокойно согласился Фрэнк. Джерард впился в край кровати, очередная волна боли заставила его вскрикнуть. Он зажмурил глаза как можно сильнее, чувствуя, как начинают наворачиваться слезы. — Что, черт возьми, произошло с тем, чтобы давать людям проклятые таблетки? - пробормотал он усталым голосом, скрипя зубами.  Фрэнк вздохнул, продолжая гладить плечо Джи . — Врачи сказали, что тебе нужно либо внутривенное обезболивающе, либо никакое… — Ну… Они ублюдки, и я их ненавижу… Проявление его скверного характера заставило Фрэнка усмехнуться, но улыбка исчезла с его лица, как только Джерард снова начал стонать от боли. Пожилой мужчина повернул голову, посмотрев Фрэнку в глаза, вспотевшие пряди волос прилипли ко лбу. Фрэнк трепетно, с любовью откинул их, его пальцы были такими же холодными, как и его губы. Джерард закрыл глаза от прикосновения, всхлипывая. — Я сдохну… — Врач скоро придет, будь терпелив… Фрэнк знал его боль. Он знал, как это мучительно – ждать врача, когда твое тело словно разваливается на части, и ты медленно теряешь контроль над собой. Но он также знал, что концентрация на боли только усугубит ситуацию. Когда он посмотрел на Джи, его возлюбленный смотрел на него с явным раздражением, не воодушевленный наставлением Фрэнка. Фрэнк не удивился. Он взял несколько больничных салфеток и нежно вытер лоб Джерарда от пота. Он снова поцеловал Джи в висок, и тот закрыл глаза. Через некоторое время Джерард свернулся калачиком, подтянув колени к животу. Из его рта слышались тихие стоны, а слезы текли по его покрасневшим щекам. — Малыш, тебе нужна капельница… - тихо сказал Фрэнк, опускаясь на колени рядом с кроватью, его лицо было на одном уровне с лицом Джерарда. — Отвали… - взвыл Джерард, качая головой. — Я в порядке… — Ты явно не в порядке… Я вызову медсестру или что-нибудь такое… Джерард напрягся, вцепившись пальцами в запястье Фрэнка. — Нет! - закричал он. — Hет, нет, я в порядке, пожалуйста..! — Да ты же едва в сознании. Я обещаю, ты даже не почувствуешь… Он нажал на кнопку вызова, и Джи издал самый жалкий стон, который когда-либо доводилось слышать Фрэнку. Стон поражения. Стоны чистого ужаса. Джерард, собрав последние силы, отвернулся от Фрэнка, который просто откинул волосы назад, его пальцы были мокрыми от пота. — Ты наконец согласишься на внутривенное обезболивающее? - поинтересовалась медсестра скучающе, как только вошла в комнату. — Нет, - пробормотал приглушенный голос Джерарда. — Я не даю своего согласия. — Да, - сказал Фрэнк. — Пожалуйста, я подержу его или что-нибудь еще. Медсестра хихикнула и нажала на кнопку. Кровать немного наклонилась, напряжение в спине Джерарда спало, и боль уменьшилась. — Извини, но боюсь, так это не работает… — Просто оставь материалы здесь, и я сделаю это, так тебе не будет плохо… - предложил Фрэнк с усмешкой, и Джи ещё сильнее прижался к нему. Медсестра снова покачала головой и просто вышла из комнаты. — Ты — кусок дерьма, - с трудом выдавил из себя Джерард, изо всех сил сжимая руки на животе, пытаясь справиться с ещё большей болью.  —И теперь мне нужно убедиться, что я не упаду в обморок, потому что я знаю, что ты воспользуешься этим на всю катушку.
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник