Северус Снейп: зельевар-афроангличанин

PG-13
В процессе
398
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 149 408 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 173 Отзывы 44 В сборник

Глава 10. Грустный праздник

Настройки
Январь в Коукворте всегда был самым темным месяцем года — и это не было фигурой речи или поэтическим преувеличением. Световой день заканчивался так быстро, что желтые, подслеповатые уличные фонари над Паучьей улицей зажигались уже в три часа пополудни, пытаясь хоть как-то разогнать плотную морозную мглу, висящую под ровным, непроницаемо-серым небом. Отопление в наших домах оставалось печным, а хороший уголь стоил дорого, поэтому внутри комнат всю зиму держалась та специфическая, выматывающая температура, при которой ты вроде бы не замерзаешь насмерть, но и согреться по-настоящему не можешь ни на минуту. К ночи стекла в деревянных рамах неизбежно покрывались изнутри густой, мутной испариной, отсекая нас от внешнего мира холодной водяной пленкой. Девятого января тысяча девятьсот семидесятого года мне исполнилось десять лет. Ждать от этой даты чудес или праздничного настроения было бы откровенной глупостью: к тому времени я успел вызубрить негласные алгоритмы нашего дома до автоматизма. Дни рождения в доме Снейпов никогда не отмечались с той теплой, предсказуемой последовательностью, которую можно было бы назвать семейной традицией. Иногда мать покупала что-то небольшое. Не подарок в классическом смысле этого слова, а просто молчаливый знак того, что дата замечена и зафиксирована в календаре, но чаще всего этот день проходил совершенно бесследно. Все зависело исключительно от того, в каком состоянии находился Тобиас, и от того, насколько благосклонно к нему относились обстоятельства на его очередном временном месте работы. В этот день все пошло не по привычному графику с самого начала — отец вернулся домой значительно раньше обычного. Я подошел к нашему крыльцу около шести вечера, возвращаясь из городской библиотеки, которая в зимний период переходила на сокращенное расписание и выставляла читателей за дверь задолго до наступления настоящей ночи. Тонкая деревянная входная дверь была приоткрыта на пару дюймов, впуская в узкий коридор ледяной январский сквозняк — деталь, которая мгновенно заставила внутренний сигнал тревоги сработать на опережение. Эйлин никогда не оставляла дом открытым в такие холода, тщательно оберегая каждую крупицу тепла, которую удавалось выжать из кухонной плиты. Я замер на пороге, позволив телу привыкнуть к контрасту температур, и потратил несколько долгих секунд на то, чтобы считать звуковую картину внутри помещения. Из гостиной доносился тяжелый, прерывистый голос мужчины, говорившего громче, чем требовалось для обычного разговора, но еще не срывавшегося на открытый крик. Я толкнул створку плечом, стараясь сделать это максимально бесшумно, и переступил порог, сразу же вычленяя уровень текущей угрозы. Тобиас стоял посреди тесной комнаты в расстегнутом пальто, которое он даже не попытался снять по возвращении, что само по себе говорило о многом. Уровень его опьянения угадывался безошибочно — со временем я научился калибровать его состояние с точностью до минут, сразу определяя ту самую среднюю фазу, которая всегда была наиболее разрушительной. Это было то пограничное состояние, когда первая стадия тяжеловесной расслабленности уже миновала, но последняя, спасительная стадия физической неподвижности еще не наступила; у него все еще сохранялась опасная координация движений, но уже полностью отсутствовали какие-либо внутренние тормоза. Скандал, судя по всему, начался немедленно, прямо с порога — как только он вошел в дом, обрушив на мать привычный поток обвинений в нехватке денег, в неправильных тратах и в том, что в этом проклятом месте никто не желает ударить палец о палец ради его благополучия. Голос Тобиаса заполнял небольшое пространство гостиной, отражаясь от выцветших обоев и впитываясь в продавленную обивку старого кресла. Он обвинял Эйлин во всем: в украденных у него годах, в пустых карманах, в том, что ужин до сих пор не стоит на столе, хотя сам же прекрасно знал, что до получки оставалось еще три дня, а запасы круп иссякли еще во вторник. Я двигался знакомым маршрутом вдоль стены, направляясь в сторону кухни и тщательно выверяя каждый свой шаг, чтобы половицы не скрипнули под подошвами старых ботинок. В такие моменты присутствие в его поле зрения многократно увеличивало риск стать случайной мишенью для вербальной или физической агрессии, но и полное исчезновение из виду иногда воспринималось им как акт неповиновения, поэтому требовалось занять стратегически правильную дистанцию — у дверного косяка, разделяющего зоны нашего скудного жилища. Мать стояла у раковины, сжимая в руках абсолютно сухое, чистое кухонное полотенце так сильно, что костяшки ее пальцев побелели, выдавая крайнюю степень внутреннего напряжения, хотя ее лицо оставалось пугающе безмятежным. — Я зашила твою запасную куртку, Тобиас, — произнесла она тем ровным, лишенным малейших интонационных колебаний голосом, который она выработала за время совместной жизни специально для плохих вечеров, рассчитывая, что отсутствие эмоций лишит его зацепок для продолжения ссоры. — Она висит на крючке у печки. — Ты зашила куртку, — мужчина тяжело шагнул вперед, дыхнув в сторону кухни густым, кисловатым перегаром. — Какая потрясающая забота о человеке, который горбатится на этот чертов дом, пока вы двое жрёте мой хлеб! Его рука взметнулась вверх слишком быстро для человека в подобной стадии опьянения, и хлесткий звук пощечины разорвал напряженную тишину, заставив Эйлин пошатнуться и болезненно удариться плечом о край деревянного навесного шкафчика. Я замер у косяка, мгновенно переходя в глухую оборону: оценить траекторию замаха, убедиться, что в кулаках отца нет тяжелых предметов, и ни в коем случае не вмешиваться напрямую, потому что любая попытка защиты неизбежно провоцировала удвоение ущерба для всех участников сцены. Нужно было просто переждать этот всплеск, позволить грязной волне ударить в берег и откатиться назад, оставив после себя лишь синяки, которые Эйлин как всегда сведет на нет к утру. Но выверенный годами алгоритм дал сбой в ту секунду, когда тяжелый кулак отца снова пошел назад для замаха, на этот раз метя не в лицо матери, а куда-то в сторону, в слепом, неконтролируемом порыве разрушения. Я не принимал осознанного решения сдвинуться с места. Мышцы ног взорвались рывком за долю секунды до того, как мозг закончил высчитывать оптимальный маршрут отступления. Я собирался сделать безопасный шаг назад, в тень коридора, но вместо этого бросился прямо под удар, повинуясь какому-то бессознательному, рефлекторному инстинкту защиты. В следующее мгновение я уже стоял между матерью и тяжело дышащим мужчиной, превратившись из отстраненного наблюдателя в физическую преграду. Удар обрушился на меня с тупой, сокрушительной тяжестью. По меркам взрослого, привыкшего к дракам чернорабочего, это была, вероятно, всего лишь небрежная оплеуха, призванная отшвырнуть помеху с дороги, но для моего легкого, напрочь лишенного мышечной массы тела этого оказалось более чем достаточно. Перед глазами вспыхнули желтые пятна, ноги мгновенно потеряли сцепление с потертым линолеумом, и меня отбросило на шаг назад, прямо на острый угол кухонного стола, который больно впился в позвоночник, выбивая из легких остатки воздуха. Именно в этот момент, пока я судорожно хватал ртом холодный сквозняк, пытаясь удержать равновесие и не сползти на пол, произошло то, чего я совершенно не ожидал. Темная, густая сила, которую я два долгих года учился запирать внутри себя, выстраивая барьеры и гася эмоции на корню, не вырвалась наружу знакомым обжигающим взрывом, не расколола посуду и не заставила треснуть стекла в окнах. Это было нечто совершенно иное, пугающее своей медлительностью — словно ледяная, тяжелая вода нашла микроскопическую трещину в плотине и начала неторопливо сочиться сквозь нее, не требуя от меня никаких усилий и не спрашивая разрешения на выход. Я не делал ровным счетом ничего, просто стоял, вцепившись онемевшими пальцами в край стола, и физически ощущал, как что-то плотное вытекает из моей грудной клетки прямо в пространство между мной и Тобиасом. Ярость, вспыхнувшая было в момент удара, сгорела дотла за долю секунды, оставив после себя лишь абсолютную, кристально чистую пустоту, в которой пульсировала только одна неизменная константа: окончательность. У этого ощущения не было подходящего словесного определения — это не было горячим желанием смерти, не было намерением убийцы, это было просто тяжелое, неотвратимое стремление поставить финальную точку в затянувшемся системном сбое. Отец ничего не заметил, по крайней мере, на сознательном уровне: он по инерции шагнул вперед, продолжая выкрикивать ругательства, но его голос вдруг потерял объем, словно из проколотой шины со свистом вышел весь воздух. Он остановился, тяжело моргнул покрасневшими глазами, а затем замолчал, как внезапно замолкают пьяные люди, когда физическая энергия необъяснимым образом иссякает задолго до того, как заканчиваются слова. Мужчина неуклюже развернулся, шаркая ногами по половицам, медленно ушел в свою комнату и с глухим стуком закрыл за собой дверь, оставив нас в звенящей тишине. Эйлин застыла у стены, крепко прижавшись затылком к пожелтевшим обоям и опустив руки вдоль туловища. Я продолжал опираться о стол, чувствуя тупую ноющую боль в ушибленной спине и странную, сосущую пустоту в животе, там, где еще недавно находилось нечто опасное и давящее. Мы находились в одной комнате, разделяя на двоих спертый воздух Паучьего тупика, но в эту ночь никто из нас так и не нашел в себе сил поднять глаза и посмотреть на другого. Ритм нашего совместного существования вернулся в свою обыденную, замкнутую колею без единого видимого надлома или попытки обсудить случившееся. Я исправно посещал школу, механически счищал пригоревший жир с чугунных сковородок в подсобке кафе и возвращался в холодный дом, где отец вел себя подозрительно тихо ровно три дня, прежде чем наезженный цикл запустился заново. Он снова начал задерживаться в пабе, снова начал приносить в гостиную удушливый запах эля, снова стал громким и раздражительным, срываясь на каждую скрипнувшую половицу. Разница заключалась лишь в том, как именно я теперь за ним наблюдал — это больше не было постоянное, напряженное отслеживание очередного занесенного кулака или летящей в стену тарелки. Мой взгляд приобрел совершенно иное качество, для которого я далеко не сразу сумел подобрать верное определение, пока наконец не осознал: я просто ждал, лишенный как лихорадочного нетерпения, так и спасительного ужаса. Двадцать четвертого января тысяча девятьсот семидесятого года Тобиас Снейп не проснулся. Прибывший по утреннему вызову матери дежурный врач — усталый белый мужчина с тяжелыми мешками под глазами и въевшимся запахом карболки от потертого саквояжа — осмотрел крохотную спальню с плохо скрываемой брезгливостью и не нашел в случившемся ничего аномального. Сердечный приступ во сне — сухой, медицински безупречный диагноз, не оставляющий пространства для сомнений полиции или дотошных расспросов соседей. Хроническое, многолетнее злоупотребление алкоголем в сочетании с тяжелым физическим трудом превратили сердечную мышцу сорокалетнего чернокожего рабочего из трущоб в изношенную, дряблую тряпку, которая закономерно отказалась делать очередной удар. Врачу явно не хотелось задерживаться в нашем доме дольше необходимого минимума: он торопливо сделал несколько стандартных записей в бланках, отзвонился с уличного автомата, и к полудню нужные люди буднично вынесли тело из дома, оставив после себя лишь растоптанную грязь в тесном коридоре. Вечером того же дня я стоял у глубокой раковины в кафе, методично счищая чешую с ледяных рыбных тушек. Лиам ничего не спрашивал, хотя новости в Коукворте всегда распространялись быстрее любой инфекции. Он просто молча подошел к моему рабочему месту, посмотрел на меня чуть дольше обычного, задержав взгляд на моих худых, покрытых рыбьей слизью руках, а затем без единого слова поставил на край металлического стола тарелку с горячей едой. Я вымыл руки под ледяной водой, вытер их жестким полотенцем и так же молча съел порцию, концентрируясь на текстуре запеченного картофеля. Похороны на местном кладбище были настолько немноголюдными, насколько это вообще возможно для человека, прожившего в одном районе больше десяти лет. У края развороченной, пахнущей сырой глиной ямы стояли лишь несколько рабочих с бывшего завода отца, чьих лиц я никогда раньше не видел, и грузный мистер Эллиот с края нашей улицы, тяжело дышащий в воротник своего пальто. Мать стояла абсолютно прямо, застегнутая на все пуговицы темного шерстяного пальто, а её бледное лицо превратилось в непроницаемую маску, под которой одновременно двигались десятки невидимых слоев, ни один из которых не пробивался на поверхность. Я стоял у дешевого соснового гроба, чувствуя, как пронизывающий январский ветер забирается под воротник моей куртки, и упорно, раз за разом прокручивал в голове один-единственный, непреодолимый факт. Я не думал о том, на какие деньги мы теперь будем покупать уголь, не размышлял о реакции школьных учителей и не пытался угадать, что именно сейчас чувствует Эйлин. В моем сознании с монотонностью работающего метронома билась только одна короткая, лишенная эмоциональной окраски мысль: это сделал я. Это не было трагической случайностью, возрастным износом организма или исключительно результатом многолетнего алкоголизма, хотя эль и выполнил большую часть предварительной работы. В ту ночь девятого января нечто густое и неотвратимое вытекло из моей грудной клетки и проникло в чужое тело, сделав это настолько тихо и обыденно, что процесс не предполагал никакого обратного хода. Я осознавал это с той же абсолютной, кристальной ясностью, с которой когда-то принял свою вину за сломанные кости уличных хулиганов в подворотне, просто на этот раз масштаб разрушения перешел на совершенно иной уровень. Синяки сходили, сломанные кости срастались под гипсом, оставляя лишь фантомные боли к дождю, но смерть была категорией окончательной. Я не плакал, уставившись на комья мерзлой земли у своих ботинок, и причиной тому была вовсе не какая-то бравада или неумение проливать слезы — просто физиологическая реакция плача предназначалась для совершенно иного спектра переживаний. То, что заполняло меня сейчас, не поддавалось выходу через соленые капли: внутри образовалась абсолютно ровная, белая пустота, которая не причиняла боли, не приносила ожидаемого облегчения и не рождала липкого чувства вины. В том самом месте, где по всем законам человеческой психологии должно было пульсировать раскаяние или хотя бы животный ужас перед собственными возможностями, не было ничего, кроме холодного осознания собственного веса в этом мире. На обратном пути с кладбища Паучья улица встретила нас промозглой сыростью и абсолютным безлюдьем. Я шел рядом с Эйлин, соблюдая дистанцию в один шаг, и тишина между нами была такой осязаемой, что казалась тяжелее мокрого шерстяного пальто, давящего на плечи. Я искоса взглянул на мать, но она продолжала смотреть строго перед собой, не меняя ритма шагов и не позволяя ни одному мускулу на лице дрогнуть. Она была чистокровной волшебницей, выросшей в древнем роду, и прекрасно знала, как выглядит настоящее магическое воздействие, направленное на живой организм. Она читала официальное предупреждение из Министерства пять лет назад, она видела огненный цветок над моей ладонью на кухне, и, что гораздо важнее, она слишком хорошо знала своего единственного сына. Эйлин не произнесла ни слова — ни тогда, на пустой январской улице, ни вечером, ни в любой другой день после этого. Я воспринял её молчание как осознанный выбор не называть случившееся вслух, не облекать в слова то, что навсегда изменило расстановку сил в нашей реальности. Мы оба всё знали, и оба прекрасно осознавали, что это знание является обоюдным, окончательно превращая нас из случайных союзников по выживанию в полноценных соучастников. Это негласное соглашение оказалось тяжелее и прочнее любого откровенного разговора. Слово «убийство» я не использовал ни вслух, ни даже в собственных мыслях в течение первых дней. Оно появилось значительно позже, примерно через неделю после похорон, когда я сидел за своим излюбленным столом у окна в городской библиотеке. Передо мной лежал раскрытый справочник по физике, но я не читал ни строчки. Осознание просто всплыло на поверхность — сухое, непреложное, не умещающееся в более мягкие и комфортные формулировки. Я убил Тобиаса Снейпа. В этом не было заранее просчитанного плана или холодного умысла. Это не было вызвано вспышкой острой ненависти в моменте — злость благополучно сгорела еще до того, как его тяжелый кулак достиг моей грудной клетки. Но намерение несомненно присутствовало. Пусть не до конца вербализованное, больше похожее на смертельную усталость, чем на взвешенное решение: какая-то глубинная часть меня просто хотела, чтобы этот бесконечный цикл насилия наконец завершился. И он завершился. Я сидел, глядя на ровные абзацы печатного текста, и принципиально не пытался убежать от этого факта. Попытка перекроить случившееся, списать всё на удачное совпадение или и так испортившееся за годы здоровье, которое рано или поздно подвело бы его само, была бы малодушной ложью, которую я не мог себе позволить. Это произошло. И это сделал я. Что это теперь делало со мной? Я анализировал свое состояние честно, как анализировал всё в этой жизни. Внутри не было никакого триумфа. Облегчение, если оно и существовало, пряталось так глубоко под слоями прагматики, что до него было не добраться. Вины в её классическом понимании, предполагающем раскаяние и искреннее желание отмотать время назад, тоже не наблюдалось. Тобиас бил Эйлин. Тобиас ударил меня в мой десятый день рождения. Альтернативная история, в которой он внезапно преобразился бы в другого человека, просто отсутствовала в реестре вероятностей. И всё же белая пустота внутри никуда не исчезла, и я четко понимал: эта пустота и есть последствия. Просто совершенно не те, которых ожидал бы обычный человек. Изменился сам угол зрения на моё тёмное дарование. До девятого января это был опасный инструмент с острыми краями, требовавший предельной осторожности при использовании. Теперь это был тот же самый инструмент, но обретший совершенно иной масштаб. Я всегда знал, что потенциально разрушителен. Теперь я знал, насколько именно. Это не вызвало внезапного отвращения к собственной природе или отказа от магии. Я не стал давать себе клятв больше никогда не прибегать к подобным воздействиям — я был слишком рационален для такого показного благородства. Просто этот новый, свинцовый вес теперь присутствовал во мне постоянно, негромко, никуда не уходя. Я аккуратно закрыл книгу, поднялся со стула и понес её обратно к библиотечным полкам. Дом в Паучьем тупике после смерти Тобиаса менялся медленно и совершенно не так, как можно было бы предположить в теории. Его тонкие стены не стали светлее, спертый воздух не очистился чудесным образом от многолетних наслоений табачного дыма и въевшегося перегара, а гнетущая атмосфера нищеты никуда не исчезла. Внутри просто стало тише, но это была тишина абсолютно иного, незнакомого мне качества. Она больше не походила на ту густую, пульсирующую тревогу, которая всегда повисала в тесных комнатах в ожидании неизбежного пьяного скандала, и не имела ничего общего с мертвым, вымороженным безмолвием, наступавшим после того, как Тобиас вымещал злость и уходил спать. Это была просто обыкновенная, ровная бытовая тишина пустого помещения, к которой, как оказалось, тоже требовалось привыкать заново. Эйлин убрала вещи отца примерно через две недели после похорон, сделав это без какой-либо суеты, показательных слез или нарочитого прощального ритуала. Просто однажды вечером я вернулся из кафе и сразу же заметил, что заношенное зимнее пальто исчезло с покосившегося крючка у входной двери, грубые рабочие ботинки больше не стоят в узком коридоре, мешая проходу, а из ванной пропала бритва с потрескавшейся пластиковой ручкой. Я так и не задал матери ни единого вопроса, а она ничего не стала объяснять в ответ, и мы молча перешагнули через этот этап, словно стертых из реальности предметов никогда не существовало в нашем ежедневном быту. Гораздо более насущной проблемой стали счета от местного похоронного бюро. Церемония была организована по самому нижнему порогу стоимости, и нам, по крайней мере, не пришлось дополнительно тратиться на услуги приходского священника или традиционные поминки. Те несколько человек из паба, что притащились на кладбище в расчете на бесплатную выпивку за счет вдовы, ушли ни с чем, пряча раздражение за скупыми кивками. Религия в доме Снейпов никогда не приживалась: для Эйлин, в силу её чистокровного магического происхождения, христианские догмы были абсолютно чуждым концептом, а Тобиас при жизни являл собой пример агрессивного атеиста с первобытными языческими замашками. Наше упрямое игнорирование воскресных месс и церковных праздников всегда служило дополнительным раздражителем для консервативной местной общины, хотя, если оценивать ситуацию объективно, это лишь добавляло лишний штрих к тому океану социальной изоляции, который и без того надежно обеспечивался цветом нашей с отцом кожи. Но даже при отказе от всех ритуальных излишеств тех жалких медяков, которые мать ухитрялась тайно откладывать на черный день, катастрофически не хватило. Мне пришлось вскрыть свою кубышку под половицами и незаметно переложить часть собственных заработанных фунтов в её кошелек, чтобы окончательно закрыть долг перед бюро и не позволить нам замерзнуть без угля в оставшиеся зимние месяцы. Эта внезапная брешь в моих жестко выверенных расчетах грозила в итоге обернуться серьезной задержкой долгосрочных планов, но ситуация разрешилась уже на следующей неделе. Я еще активнее стал предлагать свои услуги в школе, стал еще больше подворовывать при помощи магии. А Лиам, заварив нам по кружке крепкого, обжигающе горячего чая в пустом обеденном зале перед закрытием кафе, как бы невзначай упомянул, что ему не помешают дополнительные руки в длинную субботнюю смену. Я молча кивнул, принимая предложенные часы, и порядок вещей сохранился. Жизнь продолжала управляться четкими алгоритмами: посуда вымыта до скрипа, холодные клубни картофеля очищены от грязной кожуры, ледяная рыба разделана, а заработанные купюры надежно зашиты в подкладку моей куртки. До прибытия плотного пергаментного конверта из Хогвартса с моим адресом, выведенным изумрудными чернилами, оставался один год и несколько долгих месяцев. В один из ровных, непримечательных вечеров я сидел за колченогим столом на нашей кухне, заняв в точности ту же позицию, что и в ту далекую ночь, когда стихийное пламя над моей ладонью на секунду превратилось в магический цветок. Только теперь мне больше не требовалось жечь огарки свечей ради конспирации и экономии света: после исчезновения отца контроль за расходами стал не таким параноидальным, и одна лишняя электрическая лампочка под потолком, заливающая столешницу тусклым желтым светом, больше не являлась поводом для немедленной ссоры. Мой старый, изрядно потрепанный по краям блокнот лежал передо мной, открытый на разделе с долгосрочными практическими возможностями. Я медленно пробежался взглядом по строчкам, написанным мелким, убористым почерком. Список, кропотливо составленный месяцы назад, не претерпел никаких фундаментальных изменений. Патент на чемодан на колесиках по-прежнему оставался первым пунктом, обведенным жирным контуром и отмеченным как абсолютный приоритет. Для его официальной регистрации мне потребуется надежный патентный поверенный примерно через год, как раз к тому моменту, когда сумма в моем тайнике под половицами достигнет необходимого, рассчитанного минимума. Я смотрел на этот перечень задач, слушая ровное гудение старого холодильника в углу, и хладнокровно констатировал один неоспоримый факт: смерть Тобиаса Снейпа не изменила ни единого пункта в моей стратегии. Его исчезновение из уравнения устранило ежедневную физическую угрозу, подарило нам с матерью относительную безопасность в стенах собственного дома, но никак не повлияло на глобальные цели выживания. Я по-прежнему был десятилетним тощим мальчишкой из глубоко депрессивного промышленного района, чья темная кожа гарантировала предвзятость любого встречного. Моя мать по-прежнему находилась в глухой социальной изоляции, а впереди меня по-прежнему ждал Хогвартс с его удушливой сословной иерархией и надвигающейся гражданской войной. Всё это оставалось актуальным. Всё это было моим планом. Я аккуратно закрыл картонную обложку блокнота, провел ладонью по его шероховатой поверхности и спрятал записи глубоко в потертый школьный портфель. За замерзшим, покрытым сложной вязью ледяных узоров окном лежала Паучья улица — темная, насквозь промерзшая и погруженная в глухую январскую ночь. Она была абсолютно такой же, какой я видел её вчера, и я точно знал, что она останется неизменной и завтра. Я дотянулся до выключателя, погасил желтую лампочку над столом и в полной темноте отправился спать.
398 Нравится 173 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (9)