Слышать молчание
31 марта 2026 г., 15:53
Примечания:
скажу честно, мне не очень нравится перевод. Вышло немного корявенько. Поэтому бежим читать оригинал!
Иногда люди молчат —
Но ты слышишь их всё же;
Иногда мир замирает —
Но ты чувствуешь кожей.
Тишина знает больше,
Больше, чем ты,
Больше, чем все слова —
Ты не знаешь, увы.
Не каждый заметит,
Не каждый поймёт;
Но каждый хоть раз
Эту тяжесть найдёт.
Тишина ощутима,
У неё есть свой звук;
Так слушай внимательней —
И услышишь ты вдруг:
В самой тихой тишине
Самый громкий звук.