Затерянные Эхо

Джен

Перевод

В процессе

Nickmanuk переводчик

Автор оригинала:

borshevik

Оригинал:

https://fic.fan/readfic/8149-No-title

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

планируется Мини, написано 5 страниц, 613 слов, 5 частей

Метки:

Описание:

Несколько стихов, написанных мной за последние 2 года.

Примечания:

Перевод указан, так как я изначально писал на английском. Оригинал можно увидеть на фикфане и в тгк @borshevvik

Посвящение:

Посвящаю своим прекрасным преподавателям по литературе, Изабель и Глену, которые открыли во мне любовь к поэзии

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

0 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник

Слышать молчание

31 марта 2026 г., 15:53

Настройки

Примечания:

скажу честно, мне не очень нравится перевод. Вышло немного корявенько. Поэтому бежим читать оригинал!

Иногда люди молчат — Но ты слышишь их всё же; Иногда мир замирает — Но ты чувствуешь кожей. Тишина знает больше, Больше, чем ты, Больше, чем все слова — Ты не знаешь, увы. Не каждый заметит, Не каждый поймёт; Но каждый хоть раз Эту тяжесть найдёт. Тишина ощутима, У неё есть свой звук; Так слушай внимательней — И услышишь ты вдруг: В самой тихой тишине Самый громкий звук.