Дорога

G
Завершён
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 6 481 слово, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

I

Настройки
      Холодный ночной воздух пах мокрой мостовой и бензином, но для Сириуса это был самый сладкий аромат в мире — запах свободы, перемешанный с городской пылью. Он сидел в тени, припав к земле, и не мигая смотрел вслед уходящим огням «Ночного рыцаря».       Яркое пятно двухэтажного автобуса стремительно растворялось в лондонских сумерках, оставляя после себя лишь затихающий гул и звенящую пустоту. Там, за грязным стеклом, только что был Гарри             Мальчик, который до боли напоминал Джеймса — та же копна непослушных волос, те же черты, — и в то же время смотрел на него чужими, пронзительно-зелеными глазами Лили.       Сириус почувствовал, как в груди, под выпирающими ребрами, что-то болезненно сжалось. Он не шевелился, боясь, что любой звук разрушит этот хрупкий момент близости, пускай и на расстоянии нескольких ярдов. Лапы ныли от долгого бега, а в сознании всё еще всплывали ледяные тени Азкабана, но здесь, в этой темноте, его жгла не дементорская стужа, а яростное, живое тепло.       Автобус исчез за поворотом. Тишина поглотила скрежет мотора. Сириус остался один в пустом переулке, глядя в ту сторону, где только что видел своего крестника. Он знал: это только начало.       Оцепенение сковало его тело крепче, чем кандалы в Азкабане. Лапы будто вросли в холодный асфальт, и Сириус продолжал смотреть в пустоту, где только что растаяли огни автобуса. Образ мальчика — взъерошенного, растерянного, так похожего на Джеймса — стоял перед глазами, обжигая сильнее, чем дементоры выстужали душу.       Но время было его врагом. Каждый вдох здесь, на открытом пространстве, был риском, а каждая минута промедления давала предателю шанс снова ускользнуть.       Сириус тряхнул головой, отгоняя нахлынувшие воспоминания, и поднялся. Кости заныли, напоминая о годах, проведенных на ледяном полу камеры, но ярость, тлевшая внутри, притупляла физическую боль. У него была цель. Хогвартс.       Там, среди знакомых башен и потайных ходов, за стенами, которые когда-то были ему домом, скрывалась его добыча. Хвост. Жирная, трусливая крыса, греющаяся в кармане у рыжего мальчишки. Блэк почти чувствовал этот запах — запах дешевого корма, старой шерсти и тошнотворного страха, который Питер источал годами.       Нужно было уходить в тень. Пробираться переулками, лесами, подальше от министерских ищеек и поближе к северу. Он не просто беглец, он охотник. И эта охота закончится только тогда, когда зубы сомкнутся на горле того, кто разрушил их жизни.       Сириус в последний раз взглянул на пустую дорогу, глухо рыкнул и бесшумной тенью скользнул в густой мрак между домами.       Ночь накрыла пригороды Лондона тяжелым, влажным одеялом, но для Сириуса эта тьма была единственным союзником. Он двигался бесшумной черной тенью, прижимаясь к кирпичным заборчикам и ныряя в густой кустарник при каждом отблеске далеких фар.       Лапы тонули в высокой, росистой траве на обочинах. Голод вгрызался в желудок острыми клыками, напоминая о том, как давно он не ел ничего, кроме скудных объедков, найденных в мусорных баках на окраине. Но это была приятная боль — она была настоящей, в отличие от призрачного холода Азкабана, который высасывал саму жизнь.       Сириус миновал сонные жилые кварталы, где в окнах отражался мертвенно-бледный свет луны. Ему чудилось, что за каждым занавешенным стеклом за ним наблюдают сотни глаз, готовых вызвать министерских ищеек. Но город спал, равнодушный к оборванному, истощенному псу, который бежал прочь от цивилизации.       В голове набатом стучала одна мысль: Хогвартс. Нужно уходить с открытых дорог. Сириус свернул на заброшенную тропу, ведущую к северным лесам. Гравий хрустел под когтями, а ветер доносил запахи хвои и прелой листвы — запахи, которые он почти забыл за двенадцать лет каменного плена.       Каждый прыжок давался с трудом, дыхание вырывалось из груди хриплым свистом, но Сириус не сбавлял темп. Он чувствовал, как с каждой милей, отделяющей его от места встречи с Гарри, в нем закипает холодная, расчетливая решимость. Он доберется до замка. Он найдет крысу. Голод перестал быть просто ощущением — он превратился в зверя, который грыз Сириуса изнутри злее любого цепного пса. Желудок сводило судорогой, во рту пересохло, а лапы начали подкашиваться. Но превращаться было нельзя. Стать человеком здесь, на окраине города, значило вынести себе смертный приговор. Человек в полосатых лохмотьях, истощенный и безумный, привлек бы внимание мгновенно. Пёс же — просто очередной бродяга, до которого никому нет дела.       Сириус забрел на задворки сонного жилого квартала. Нос, обострившийся до предела, улавливал тысячи запахов: жареный бекон из чьего-то окна, аромат свежего хлеба, доносившийся из далекой пекарни. От этих запахов кружилась голова, но он заставил себя свернуть к мусорным бакам за небольшим продуктовым магазинчиком.       Рыться в отбросах было унизительно. Сириус Блэк, наследник древнего рода, когда-то брезгливо морщивший нос при виде грязной тарелки, теперь стоял по локоть в липкой жиже, выуживая зубами заплесневелый кусок черствого багета и обглоданную куриную кость.       Еда была отвратительной, отдавала гнилью и дешевым пластиком, но он заглатывал куски почти не жуя. Каждая крошка давала крупицу сил, необходимых для рывка на север.       Вдруг дверь магазина скрипнула. Сириус мгновенно припал к земле, превратившись в неподвижную черную тень за баком. Сердце колотилось о ребра, как пойманная птица. На порог вышел заспанный парень в фартуке, бросил пакет с мусором и, не глядя по сторонам, закурил.       Сириус замер, почти не дыша. Желтый свет из дверного проема выхватил его всклокоченную шерсть, но парень лишь сплюнул и ушел обратно, громко хлопнув дверью.       Пес выждал минуту, схватил зубами еще один огрызок сосиски и бросился прочь, в спасительную темноту. Гордость была сожжена в Азкабане вместе со всем остальным. Осталась только жажда жизни — и жажда мести.       Сириус нашел убежище в узком проулке между двумя кирпичными гаражами на окраине города. Силы окончательно оставили его, и он рухнул на холодный бетон, тяжело и хрипло дыша. Лапы дрожали, а перед глазами плыли серые пятна. Здесь, в густой тени, он наконец позволил себе закрыть глаза, надеясь на короткое забытье без криков дементоров.       Сириус вздрогнул и приподнял голову. В нескольких метрах от его укрытия остановился старый, проржавевший фургон. Из кабины вышел человек — неопрятный, с заспанным и злым лицом. Он обошел машину, рывком открыл заднюю дверь и вытащил оттуда небольшой завязанный мешок. Мешок шевелился. Изнутри донеслось тонкое, отчаянное попискивание — скулеж щенков, еще совсем слепых и беспомощных.       Человек выругался, глядя на копошащуюся ткань, и, недолго думая, с размаху швырнул мешок в глубокую сточную канаву, заполненную грязной дождевой водой.       — Надоели, твари, — проворчал он, вытирая руки о штаны. — Раньше надо было топить. Он сел в машину, мотор взревел, и фургон укатил, оставив после себя лишь вонючее облако выхлопных газов.       Сириус смотрел на это, и внутри него что-то оборвалось. Он видел много смертей — на войне, в камерах Азкабана, где люди угасали тихо и незаметно. Но эта будничная, ленивая жестокость магла ударила его сильнее заклятия.       Мешок в канаве дернулся в последний раз и затих, медленно погружаясь в мутную жижу. Сириус хотел вскочить, броситься туда, разорвать ткань зубами, но тело не слушалось. Он был слишком слаб. Слишком сломлен. Он лежал в своей тени, прижав уши к голове, и чувствовал, как по морде течет что-то горячее. Это не была кровь. Это были слезы — первые за двенадцать лет. Мир, в который он вернулся, не стал добрее. В нем по-прежнему убивали слабых, предавали верных и проходили мимо чужой беды. Сириус зажмурился, уткнув нос в пыльные лапы. Ему казалось, что он всё еще там, в камере, и этот мешок в канаве — это вся его жизнь, которую так же легко выбросили на помойку те, кому он доверял.       Блэк уткнулся лбом в холодный бетон, и этот камень казался ему сейчас единственной честной вещью во вселенной. Он ожидал, что, вырвавшись из Азкабана, найдет мир, за который они сражались, — мир, полный жизни, света и того самого тепла, что он хранил в единственном счастливом воспоминании.       Но реальность пахла бензином, гнилью и равнодушием. Он смотрел на темную воду в канаве, где только что исчез мешок, и понимал: магия здесь ни при чём. Зло не всегда носит черную мантию и выкрикивает проклятия. Иногда оно носит поношенную куртку, зевает по утрам и убивает просто потому, что так «удобнее».       Двенадцать лет он убеждал себя, что дементоры — это предел жестокости. Но дементоры были лишь тварями, исполняющими свою природу. А люди... люди выбирали быть монстрами сами.       Ему вдруг стало невыносимо тошно от этой свободы. Ради чего он бежал? Чтобы увидеть, как в мире без Волан-де-Морта всё так же топят слабых? Чтобы прятаться по помойкам, пока предатель спит в теплой постели, а его крестник растет среди тех, кто, возможно, ничем не лучше того типа у фургона?       Сириус глухо, надрывно заскулил. Звук получился жалким, почти человеческим. Он вдруг осознал, что Азкабан не закончился на острове. Он просто стал шире. Стены теперь были не из камня, а из этого липкого, серого безразличия прохожих, из грязных улиц и памяти, которая не давала дышать.       Мир, который он помнил — яркий, дерзкий, полный смеха Джеймса и запаха духов Лили, — окончательно рассыпался в прах. Осталась только эта подворотня, холодный рассвет и осознание, что он здесь лишний. Призрак из прошлого, которому нет места среди живых, застрявший в теле старого, плешивого пса.       Рассвет не принес облегчения — он лишь обнажил серость этого мира. Небо над пригородом затянуло тяжелыми, свинцовыми тучами, и вскоре по крышам гаражей забарабанил мелкий, колкий дождь. Вода была ледяной, она мгновенно пропитала свалявшуюся шерсть Сириуса, добираясь до самой кожи и вытягивая последние крохи тепла.       Он поднялся тяжело, как старик, чувствуя каждую натруженную мышцу и каждый сустав. Лапы онемели от холода. Сириус встряхнулся, но это не помогло — мокрая шерсть тяжелым панцирем повисла на его костлявых боках.       Дорога впереди казалась бесконечной лентой мокрого асфальта, уходящей в туман. Город просыпался: где-то вдалеке взвизгнули тормоза, хлопнула дверь, послышались чьи-то торопливые шаги. Но для него этот шум был чужим. Сириус шел по самой кромке обочины, опустив голову, стараясь не смотреть на ту самую канаву, где вчера закончилась чья-то маленькая жизнь.       Дождь смывал следы, запахи и надежды, оставляя только горький привкус железа во рту. Каждый шаг давался через силу, через «не могу», но внутри, под слоем разочарования и усталости, всё еще билась одна четкая, пульсирующая мысль: «Крыса».       Если мир стал таким уродливым, если в нем больше нет места для благородства и света, то единственное, что он может сделать — это вырвать из него ту гниль, которую он сам когда-то в него допустил. Это была не миссия героя. Это была работа ассенизатора.       Он перешел на бег — нескладный, хромающий, но упорный. Дождь хлестал его по глазам, превращая мир в размытое серое пятно, но Сириус не останавливался. Он уходил прочь от людей, в сторону лесов, где звериная честность природы была куда милосерднее человеческого безразличия.       Лес на границе графств встретил его не тишиной, а низким, вибрирующим рычанием. Сириус замер, не успев сделать и шага в густой подлесок. Из предрассветного тумана, как серые призраки, начали проступать силуэты.       Это не были волки — просто одичавшие городские псы, сбившиеся в стаю. Облезлые, со шрамами на мордах, они выживали здесь по своим законам, и чужак на их территории был лишним. Их было четверо. Вожак — крупный метис с порванным ухом — сделал шаг вперед, обнажая желтые клыки.       Сириус почувствовал, как внутри него просыпается что-то древнее и темное. Он был истощен, его ребра обтягивала тонкая кожа, а лапы подкашивались от усталости. В честном бою у него не было шансов. Но в его груди билось сердце человека, который двенадцать лет смотрел в глаза самой смерти и не отвел взгляда.       Он не стал рычать в ответ. Он просто выпрямился, насколько позволяли измученные мышцы, и посмотрел вожаку прямо в зрачки. Сириус не стал скалиться в ответ. Он просто замер, позволив стае окружить себя. Псы были худыми, с клочковатой шерстью и следами старых драк на мордах — тени городской окраины, такие же бесприютные, как и он сам. Вожак, крупный метис с порванным ухом, подошел вплотную. Он шумно втягивал носом воздух, пытаясь учуять в Сириусе угрозу или добычу. Но от черного пса пахло не страхом и не силой. От него пахло солью морских брызг, старым камнем и глубокой, бездонной усталостью.       Сириус медленно опустил голову, припадая на передние лапы. Это не было жестом подчинения — скорее, признание равных. Он не хотел драться. В его душе не осталось места для злобы на тех, кто просто пытается выжить в этом сером дожде.       Псы переглянулись. В их глазах не было ни сочувствия, ни вражды — лишь холодный расчет выживших. Этот тощий, облезлый черный зверь не представлял угрозы, но в нем не было и ничего полезного. Он был как пустая тень, как кусок мертвого дерева, выброшенный на берег.       Вожак коротко, почти брезгливо фыркнул, отвернулся и затрусил дальше по тропе, не удостоив Сириуса вторым взглядом. Остальные последовали за ним. Они проходили мимо, едва не задевая его боками, но смотрели сквозь него, словно он уже был частью серого пейзажа, призраком, который не заслуживает даже рыка.       Тихий хруст веток и чавканье лап по грязи быстро затихли. Лес снова стал пустым. Сириус проводил их взглядом. Это безразличие ударило его сильнее, чем если бы они на него напали. Он был настолько сломлен, что даже дикие звери не видели в нем живого существа. Для этого мира он перестал существовать давным-давно, и сейчас, в этом равнодушном лесу под дождем, он окончательно это почувствовал.       Сириус замер у кромки небольшого грязного ручья. Его отражение в дрожащей воде было чужим: свалявшаяся черная шерсть, проваленные глазницы, острые углы ребер. В какой-то момент внутри шевельнулось старое, почти забытое желание — выпрямиться. Почувствовать, как удлиняются кости, как пальцы вместо когтей сжимают озябшие плечи, как изо рта вырывается не хриплый лай, а членораздельное, человеческое проклятие.       Но это желание тут же разбилось о ледяную стену страха. Стать человеком означало вернуть себе не только имя, но и всю ту невыносимую тяжесть двенадцати лет. В человеческом теле память была острее, боль — глубже, а отчаяние — весомее.       Здесь, в шкуре пса, мир сужался до простых и честных инстинктов. Дождь был просто холодом, а не слезами неба. Голод был просто пустотой в животе, а не дырой в душе. Пёс не помнил предательства Питера так детально, как помнил его Сириус; пёс чувствовал лишь запах гнили, который нужно выследить.       Он стоял на грани двух миров, и эта граница с каждым днем становилась всё тоньше. Ему было страшно, что однажды он забудет, как звучит его собственный голос, но еще страшнее было снова стать тем Сириусом Блэком, который потерял всё. Собачья жизнь была жалкой, грязной и одинокой, но она давала ему единственное, чего не мог дать Азкабан — тупое, животное оцепенение, заменяющее покой.       Он лизнул холодную воду, чувствуя, как человеческое сознание медленно отступает вглубь, уступая место инстинкту выживания. Возвращаться было некуда. И, честно говоря, не к кому.       Сириус опустил голову к самой воде, но так и не начал пить. В горле стоял комок, который не мог проглотить ни пес, ни человек. В этом сером утреннем мареве, под мерный стук дождя, тишина вокруг стала слишком оглушительной — она внезапно зазвучала голосами, которые он годами пытался похоронить в самом темном углу своего сознания.       Перед глазами, перекрывая мутную гладь ручья, всплыло лицо Джеймса. Не то застывшее, масочное лицо из кошмаров, а живое — с вечно взъерошенными волосами и нагловатой, теплой ухмылкой. Сириус почти почувствовал на своем плече вес его руки, услышал этот короткий, заливистый смех, который когда-то означал, что всё будет в порядке. Пока они были вдвоем, мир казался им игровой площадкой, а не этим кладбищем надежд.       А потом пришла Лили. Ее смех всегда был мягче, а взгляд — проницательнее. Она была тем светом, который удерживал их всех от падения в пропасть. Сириус вспомнил запах ее волос — цветочный и домашний, — и то, как она смотрела на Джеймса. Теперь этот свет погас, и он сам был тем, кто не уберег его. Но больнее всего было думать о Римусе.       Сириус хрипло, надрывно выдохнул, и облачко пара растаяло в сыром воздухе. Лунатик. Единственный, кто остался. Где он сейчас? Верит ли он до сих пор в то, что его лучший друг — чудовище? Сириус представил его: вечно усталого, в поношенной мантии, с новыми шрамами на лице и той тихой печалью в глазах, которую не излечит никакое время. Самое страшное было не то, что Римус его ненавидит, а то, что он остался совсем один — без них троих. Без семьи.       Эта тоска была острее голода. Она выедала его изнутри, превращая кости в труху. Ему хотелось завыть так, чтобы звук долетел до самых шотландских гор, чтобы Лунатик услышал его и понял: «Это я. Я не предавал».       Но он был лишь бродячим псом в грязном лесу. Его друзья превратились в тени и пепел, а тот, кто выжил, был отделен от него пропастью из двенадцати лет лжи.       Сириус зажмурился, чувствуя, как капли дождя смешиваются с влагой на его морде. Память была его единственным сокровищем и его самым изощренным палачом.       Следующие несколько дней превратились в одно бесконечное, серое марево, где время измерялось не часами, а милями и приступами голода. Сириус двигался на север, придерживаясь железной дороги — этой стальной вены, которая, как он помнил, рано или поздно приведет его к Хогсмиду.       Слабость стала его постоянной тенью. Иногда она наваливалась так тяжело, что он засыпал прямо на ходу, привалившись к насыпи, и просыпался от собственного хриплого дыхания, не понимая, где находится. Лапы стерлись о гравий в кровь, подушечки огрубели и потрескались, но он не смел останавливаться. Охота в теле пса была унизительной и изматывающей. Его инстинкты, притупленные годами в каменном мешке, подводили. Он часами выслеживал полевку в высокой траве, замерев, как черное изваяние, но в решающий прыжок вкладывал слишком мало сил. Промах. Грызун исчезал в норе, оставляя Сириуса один на один с дрожью в мышцах и горьким привкусом неудачи.       Один раз ему повезло — он перехватил полуживого кролика, прижатого к забору какой-то фермы. Он рвал сырое мясо с жадностью, которая пугала его самого. В тот момент в нем не осталось ничего от человека, только затуманенный разум хищника, защищающего свою добычу от воображаемых врагов.       Дорога становилась всё суровее. Холмы сменялись лесистыми оврагами, а ледяные дожди сменились пронизывающим ветром, который приносил запах далеких гор. Сириус шел через туман, через заброшенные пастбища, обходя стороной редкие огни деревень. Его сознание начало двоиться. Иногда ему казалось, что рядом, по другую сторону путей, бежит Сохатый — его рога мелькают в тумане, подбадривая, увлекая за собой. Сириус ускорял шаг, пытался лаять, но стоило ветру перемениться, как видение рассыпалось, оставляя его в оглушительной тишине шотландского предгорья.       Он похудел так, что шкура провисала складками, а взгляд стал диким и отрешенным. Но чем слабее становилось тело, тем ярче горел внутри холодный огонь цели. Хогвартс был уже близко. Он чувствовал его дыхание в воздухе — запах магии, старого камня и хвои Запретного леса.       Дорога вывела его к старому виадуку. Высокие каменные арки подпирали серое небо, а внизу, в глубоком ущелье, ревела беснующаяся после дождей река. Сириус осторожно ступал по краю насыпи, когда воздух вдруг стал густым, как кисель.       В одно мгновение весь мир обесцветился. Капли дождя, только что бившие по морде, превратились в колючую ледяную крупу. Сириус замер, и его сердце, казалось, пропустило удар, а затем забилось часто-часто, отдаваясь в ушах глухими толчками.       Он знал этот холод. Этот холод не был погодой — это была смерть, высасывающая из пространства саму возможность радости.       Из тумана над мостом, плавно и бесшумно, выплыла темная фигура в изорванном балахоне. Дементор. Он не шел, он скользил в нескольких дюймах над землей, и за ним тянулся шлейф инея, покрывавший камни мертвенно-белым налетом.       Сириус инстинктивно припал к щебню, вжимаясь в него всем телом, превращаясь в бесформенную кучу грязной черной шерсти. В голове тут же вспыхнули крики Лили. «Только не Гарри! Пожалуйста, только не Гарри!» Звук ломающихся дверей, зеленый свет, ледяной смех…       Ему хотелось закричать, броситься в бездну под мостом, лишь бы не слышать этого снова. Но он заставил себя замереть. Он был псом. Собачьи эмоции для дементоров были мутными, невнятными, почти безвкусными. Для существа, ищущего яркий, сочный человеческий разум, Сириус сейчас был не более чем бродячей тенью, комом шерсти и примитивных инстинктов.       Тварь проплыла совсем рядом. Сириус видел костлявые, серые, покрытые слизью руки, высунувшиеся из-под лохмотьев. Он чувствовал зловонное, гнилостное дыхание, от которого трава у насыпи мгновенно почернела и пожухла. Дементор замедлился. Капюшон медленно повернулся в сторону, где лежал пес.       Секунды растянулись в вечность. Блэк не дышал. В его сознании пульсировала только одна мысль, простая и звериная: «Камень. Я просто мокрый камень. Холод. Тьма. Ничего нет».       Дементор не нашел того, что искал. В его «зрении» не было проблеска человеческой души — только серое пятно животного страха. Тварь издала долгий, свистящий выдох и, качнувшись, скользнула дальше, растворяясь в тумане на другом конце виадука.       Когда холод начал отступать, пса забила крупная дрожь. Он еще несколько минут не мог подняться, прижатый к земле грузом пережитого ужаса. Они были здесь. Они оцепили школу. Охота на него шла полным ходом, и теперь он знал: права на ошибку больше нет.       Лес расступился внезапно, словно с неохотой отпуская его из своих объятий. Сириус замер на краю каменистого выступа, и колючий горный ветер, пахнущий снегом и старой магией, ударил ему в морду.       Внизу, в чаше между холмами, рассыпались крошечные, словно игрушечные, домики с крутыми заснеженными крышами. Хогсмид. Деревня выглядела почти так же, как в его юности, когда они, четверо неразлучных друзей, сбегали сюда по потайным ходам, смеясь и предвкушая вкус сливочного пива. Но сейчас огни в окнах казались не уютными, а предостерегающими. Над трубами вился сизый дым, и в сгущающихся сумерках Хогсмид напоминал тихую ловушку, расставленную специально для него. Взгляд Сириуса скользнул выше, туда, где на отшибе, у самого подножия крутого склона, чернел уродливый силуэт. Визжащая хижина.       Она стояла особняком, покосившаяся, с заколоченными окнами, похожая на надгробный камень их общему прошлому. Там когда-то они проводили полнолуния, там они давали клятвы, которые казались нерушимыми. Сейчас хижина выглядела заброшенной и мертвой, но для Сириуса она была единственным местом на земле, которое могло дать ему приют. Только там, среди пыли и призраков их старой дружбы, он мог перестать бежать.       Он начал спускаться, стараясь держаться в тени скал. Лапы скользили по мокрому сланцу, но он не чувствовал боли. Каждый шаг приближал его к финалу. Где-то там, за этой деревней, возвышались башни Хогвартса, а внутри, под защитой древних стен, притаилась его цель. Сириус скользнул к забору крайнего дома, сливаясь с темнотой. Он был уже не просто беглым преступником или бродячим псом. Он вернулся домой. Но этот дом больше не принадлежал ему.
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник