Катастрофически твой

Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 826 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава четвертая, в которой Малфой получает работу, не обладая необходимой квалификацией

Настройки
Гермиона успела выпить три чашки кофе и забуриться в пергаменты, прежде чем начальник Аврората радостно разрушил её жизнь. — Грейнджер, — произнес Робардс, входя в кабинет мракоборцев с уверенностью человека, которому никогда не приходилось сортировать по алфавиту триста свидетельских показаний. — Познакомься с нашим новым сотрудником. Малфой, это Грейнджер. Она введёт тебя в курс дела. Перо Гермионы сломалось пополам. — ЧТО?!  Чернила выплеснулись на бумагу, растекаясь кляксой, словно обведённое место преступления. В кабинет вошел Драко Малфой, как всегда безупречный, в сшитой на заказ мантии и с ухмылкой, которая буквально кричала: «Мне не нужна работа, но я выбрал эту, чтобы вывести тебя из себя». — Сюрприз, — спокойно произнёс он. — Отныне мы коллеги. Представь, какая будет синергия. Гермиона уставилась на Робардса, чья способность не замечать очевидное била все рекорды. — Вы… вы его наняли. — Верно, — подвердил Робардс. — Он сдал на отлично письменный экзамен, а у нас нехватка персонала. Я решил отрядить его к тебе в напарники, подумал что ты… надежный вариант. Он ведь… Малфой. Гермиона была готова вспыхнуть от ярости. — При всём уважении, сэр, это ужасная идея. У него нет соответствующей квалификации. — Я идеально подхожу, — вмешался Драко. — У меня наивысшие баллы по защитной магии, дуэлям, работе под прикрытием… — Под прикрытием? — усмехнулась Гермиона. — Ты как-то раз надел павлиньи перья на маскарад. Я знаю, я там была. — И это были прекрасные павлиньи перья. — Достаточно, — вмешался Робардс, явно сожалея о своем карьерном выборе. — Грейнджер, обучи его. Малфой, не попади под арест. Это всё. И вот так, внезапно, Гермиона осталась с Драко Малфоем, прислонившимся к краю её стола и лучащимся довольством. — Ты, — прошипела она, — ты абсолютное зло. Тебе плевать на справедливость. Ты здесь, чтобы… — Завоевать тебя, — подсказал Драко. — Да. Совершенно верно. И это работает. Видишь, как ты покраснела? — Это ярость. — Семантика.

***

К концу дня Гермиона была измотана, в пятнах чернил и опасно близка к убийству. Драко же выглядел совершенно расслабленным. Он сидел, развалившись в её кресле, словно на вершине покорённой горы. — Это, — пробормотала Гермиона, — кошмар. — Нет, — возразил Драко, сплетая пальцы за головой. — Это судьба. Теперь мы будем видеться каждый день. Она бросила в него пресс-папье. Он поймал его одной рукой, ухмыляясь. — Да, — произнес он самодовольно. — Нас ждут великолепные деньки. Гермиона взмолилась о божественном вмешательстве. Или о переводе на другую должность.
Отзывы (1)