Глубже, чем море

NC-17
Завершён
1
Размер:
110 страниц, 42 788 слов, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 4. Утро на поверхности

Настройки
      Ван Линь проснулась за час до будильника.       Она лежала в кровати, смотрела в потолок и всё никак не могла выкинуть из головы ночное видение. Или не видение? Она уже не была уверена.       — Ты чего не спишь? — раздался сонный голос соседки по комнате.       — Приснилось что-то странное, — тихо ответила Линь.       — Расскажешь?       — Нечего рассказывать.       Она не стала говорить, что ей приснился парень с зелёными глазами и тёмными волосами, который смотрел на неё из воды, как будто она была самым важным существом на земле.       Потому что это было слишком глупо для студентки исторического факультета, которая завтра сдаёт курсовую по династии Мин.       Она встала, умылась ледяной водой, заплела серебристые волосы в тугой хвост и вышла из комнаты. В коридоре она столкнулась с Хо Юйхао, который, судя по тёмным кругам под глазами, тоже спал плохо.       — Привет, — сказал он, немного виновато улыбнувшись. — Слушай, насчёт вчерашнего...       — Всё в порядке, — перебила она. — Я не злюсь.       — Правда?       — Правда, — она взяла его за руку. — Но если повторится — пожалеешь.       Он рассмеялся, и напряжение между ними исчезло.       Они спустились в столовую, где уже сидел Мэн Чуань с чашкой чёрного кофе. Увидев их, он поднял бровь.       — Помирились?       — А мы и не ссорились, — ответил Хо Юйхао, садясь напротив.       — Ага, — усмехнулся Чуань. — Я вчера думал, что мне придётся вас разнимать. Уже приготовился говорить успокоительную речь.       — Ты бы не справился, — спокойно заметила Ван Линь. — Я быстрее.       Мэн Чуань поднял руки в жесте капитуляции.       — Сдаюсь. С тобой не поспоришь.       Они позавтракали, обсуждая планы на день. Хо Юйхао рассказывал про макет, который должен сдать к вечеру, Мэн Чуань жаловался на раннюю съёмку, Ван Линь листала конспекты, делая вид, что слушает, но мысли её снова уносились туда, на ночной берег.       В какой-то момент Мэн Чуань посмотрел на неё внимательнее.       — Линь, ты точно в порядке? — спросил он. — Выглядишь задумчивой.       — Всё хорошо, — ответила она, откладывая телефон. — Просто... вчера на пляже. Ты ведь тоже что-то видел?       Наступила тишина.       Хо Юйхао перевёл взгляд с неё на Чуаня. В его глазах снова мелькнула тень ревности, но он промолчал.       — Видел, — медленно сказал Мэн Чуань, отставляя чашку. — Но я не уверен, что именно. Может, показалось.       — Ты сказал «тюлень», — напомнил Хо Юйхао.       — Сказал, — кивнул Чуань. — Потому что не хотел, чтобы вы думали, что я сумасшедший.       — А что ты видел на самом деле? — спросила Ван Линь.       Мэн Чуань помолчал. Его карие глаза, обычно ленивые и насмешливые, стали серьёзными.       — Я видел лицо, — сказал он тихо. — Тёмные волосы. И... зелёные глаза. Они светились в темноте. Как у кошки. Или...       Он не договорил.       — Или у русалки? — закончила за него Ван Линь.       Хо Юйхао фыркнул, но на этот раз его смех звучал нервно.       — Вы серьёзно? Вы оба? Русалки? Мы в двадцать первом веке живём, а не в средневековых легендах.       — Я ничего не утверждаю, — пожал плечами Мэн Чуань. — Я говорю, что видел. А что это было — не знаю.       Ван Линь смотрела на свою чашку, в которой остывал чай.       — На историческом нам рассказывали, — сказала она задумчиво. — В хрониках династии Тан есть записи о встречах с морскими людьми. Их называли «цзяожэнь» — те, кто живёт в глубине и плачет жемчугом. Говорили, что они выходят на берег в лунные ночи.       — Легенды, — повторил Хо Юйхао, но голос его звучал уже неуверенно.       — Может быть, — согласилась Линь. — Но все легенды имеют под собой что-то реальное.       Мэн Чуань посмотрел на неё с интересом.       — Ты хочешь вернуться туда? — спросил он.       — Я хочу понять, что мы видели, — ответила она. — Если там кто-то был, если кто-то нуждался в помощи... Мы просто уехали и ничего не сделали.       — Это был не человек, — тихо сказал Чуань. — Я уверен.       — Тем более, — Ван Линь подняла глаза. — Если это был не человек, но он был там один, ночью, на холодном пляже... Разве это не стоит того, чтобы проверить?       Хо Юйхао вздохнул. Он знал этот взгляд — спокойный, твёрдый, не терпящий возражений. Так она смотрела на противников на татами перед тем, как объявить о начале поединка.       — Ладно, — сдался он. — Сегодня вечером поедем. Но только чтобы проверить. И если там никого не будет, ты перестанешь читать древние хроники перед сном.       Ван Линь улыбнулась — той редкой, настоящей улыбкой, которая появлялась на её лице, только когда она была по-настоящему счастлива.       — Договорились.       Мэн Чуань откинулся на спинку стула, наблюдая за ними. Он ничего не сказал, но в его карих глазах мелькнула тень предвкушения.       Ему тоже хотелось узнать, что же они видели на самом деле.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник