Пожалуйста, никогда не говори «пауза»

R
Завершён
111
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 9 366 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Пролог

Настройки
Визовый центр в Петербурге встречал Петра привычной, унылой серостью. Ничего личного — просто казенное помещение с пластиковыми стульями, на которых сидеть было холодно даже через джинсы, вечно гудящими лампами дневного света, придававшими лицам людей трупный оттенок, и окошками выдачи, за которыми сидели сфинксы в униформе. Воздух здесь пах дешевым кофе из автомата — тем самым, который обжигал язык своей горечью и оставлял послевкусие пластика, — офисной пылью, въевшейся в ковролин, и чужой тревогой. Тревога была разной: у кого-то она пахла потом, у кого-то — слишком сладкими духами, которыми пытались заглушить нервозность, но в итоге она смешивалась в единый, ни на что не похожий запах надежды и отчаяния, въевшийся в стены, в пластиковые панели, в каждую щель этого помещения. Петр приехал за час до открытия. Можно было и позже — талон он получил заранее, и его номер был вторым в очереди, — но он не спал всю ночь. Ворочался на скомканной простыне, которая казалась слишком горячей, слишком липкой, слишком тесной, хотя кровать была большой. Он прокручивал в голове маршрут снова и снова, как заезженную пластинку, на которой игла застряла в одном месте: Санкт-Петербург — Нью-Йорк — Сан-Хосе. Десять часов в воздухе, если повезет и не будет турбулентности. Пересадка в Джон Кеннеди, где нужно будет тащиться из терминала в терминал с чемоданом на колесиках, который вечно норовит уехать в сторону. И потом — Илья. Илья, который будет ждать его у выхода, с этой своей улыбкой, от которой у Петра до сих пор предательски перехватывало дыхание. Гуменник представлял этот момент так ярко, что почти физически чувствовал жесткую ткань толстовки Ильи под пальцами. Почти слышал его голос, когда он говорит: «Ну наконец-то, заяц перелетный». Почти ощущал, как его собственное сердце начинает биться быстрее, разгоняя кровь по жилам, как перед самым сложным элементом программы. Чемодан был собран еще вчера. Петр проверил все трижды, вскрывая молнии и застегивая их обратно с маниакальной дотошностью. Документы — в отдельном файле, чтобы не помялись. Зарядки — две, на всякий случай, потому что в прошлый раз одна перестала работать в самый неподходящий момент. — Следующий, — раздался голос из окошка. Петр поднялся и подошел, стараясь идти размеренно, чтобы не выдать волнения, которое колотилось где-то в висках. Протянул талон и паспорт. Женщина за стеклом была невозмутима, как статуя, как те каменные изваяния, которые охраняют входы в древние храмы — бесстрастные, равнодушные, знающие что-то, чего не знаешь ты. Пластиковая рамка на шее, бейджик с именем, которое Гуменник даже не пытался запомнить. Люди, видящие сотни лиц в день, десятки судеб, сотни надежд, разбивающихся о стекло их окошка. — Петр Гуменник? — уточнила она, сверив номер. — Да, — Петр постарался улыбнуться, но улыбка вышла натянутой, искусственной, губы прилипли к зубам, и он чувствовал, как напряжены мышцы лица. Женщина кивнула, взяла паспорт — его паспорт, в котором была вся его жизнь, все его поездки, все его надежды — и скрылась за матовой дверью, которая закрылась с тихим, но окончательным щелчком. Началось ожидание. Секунды в визовых центрах текут иначе — они тянутся как резиновые, липнут к коже, растягиваются в бесконечность, заставляя сердце биться чаще, а мысли метаться в голове, как испуганные птицы. Гуменник смотрел на пластиковый номерок в руке. Цифры на нем казались слишком яркими, слишком четкими, слишком реальными. Он думал об Илье. Тот сейчас, наверное, на тренировке. Наматывает круги по льду, холодный воздух обжигает легкие, лезвия коньков режут лед с тем особым, ни на что не похожим звуком, который Петр знал с детства. Дверь открылась. Женщина вернулась. В руках у нее был паспорт — темно-бордовый, с выцветшим золотым гербом и потертыми уголками, которые Петр все никак не мог подклеить. — К сожалению, — сказала она тем же ровным, ничего не выражающим голосом, каким, наверное, заказывала обед в столовой или обсуждала погоду с коллегами, — в выдаче визы отказано. Петр не расслышал. Это невозможно. Мозг, привыкший анализировать музыку, считать ритм, просчитывать траектории прыжков с точностью до миллиметра, отказался обрабатывать эти звуки, складывать их в осмысленную фразу. Они были просто набором звуков — гласных и согласных, которые не складывались ни в одно из известных ему слов. — Что? — переспросил он. Губы двигались сами собой, язык казался чужим, тяжелым, налитым свинцом. — Извините, что? — Отказано, — повторила женщина. Она уже протягивала паспорт через окошко, держа его двумя пальцами, как что-то неудобное, как предмет, который не хочется касаться. — Следующий. Петр взял документ машинально, пальцы дрожали мелкой, противной дрожью, которую он не мог контролировать. Он открыл его, и мир вокруг перестал существовать. Пластиковые стулья исчезли. Гул ламп пропал. Голоса людей, их шаги, их дыхание — все растворилось в тумане. Осталась только страница с фотографией, где он смотрел прямо в объектив, надеясь на лучшее. И рядом — штамп. Короткое слово, выбитое чернилами, вонзившееся в бумагу, как пуля. Отказано. — Но… почему? — Голос Петра сел, превратился в хрип, который он сам едва узнавал. Он чувствовал, как к лицу приливает жар, а пальцы ног леденеют, будто он стоял босиком на снегу. — Может быть, ошибка? Документы все были в порядке, я все собрал, справки из клуба, с места работы, выписки со счета, приглашение, я… — Причины отказа не разглашаются, — перебила его женщина, и в ее голосе не было жестокости. Не было насмешки, не было злорадства. Только усталая, въевшаяся в кровь автоматическая вежливость человека, который произносит эти слова сотни раз в день. — Возможно, недостаточно прочные связи с родиной. Или техническая ошибка в документах. Вы можете подать заявление снова не ранее чем через шесть месяцев. Шесть месяцев. Эти слова прозвучали как приговор. Как нож, который вошел в грудь медленно, но верно, добираясь до самого сердца. — Шесть месяцев? — Петр почувствовал, как земля уходит из-под ног. Пластиковые стулья, очередь, лампы, лица — все поплыло, завертелось, как на карусели, с которой невозможно спрыгнуть. — Но у меня билеты на завтра, я уже… — Ничем не могу помочь. — Женщина уже перевела взгляд на следующего в очереди. Мужчину с толстой папкой документов и с надеждой в глазах, которая еще не знала, что ей предстоит. — Следующий. Гуменник отошел от окошка. Он не помнил, как сделал эти несколько шагов. Просто обнаружил себя сидящим на холодном пластиковом стуле, который предательски скрипнул под его весом. Паспорт был зажат в руке так сильно, что побелели костяшки, а ногти впились в обложку. Вокруг двигались люди, кто-то плакал от счастья, прижимая к груди заветный стикер с разрешением, кто-то раздраженно ругался по телефону, объясняя кому-то, что визу все-таки дали, но не ту, на которую рассчитывали. А Петр сидел и смотрел на штамп, который перечеркнул все. Он перечеркнул не просто визу. Он перечеркнул зачеркнутые дни в календаре Ильи — те пять месяцев, каждый вечер, каждую жирную черту, которую Малинин проводил ручкой, приближаясь к сегодняшнему дню. Он перечеркнул выученный рецепт пасты с морепродуктами, который Илья смотрел на YouTube, делая пометки в телефоне. Он перечеркнул йогурт с черникой, купленный специально, потому что Петр в прошлый раз сказал, что любит черничный, и Илья запомнил, потому что всегда запоминал такие вещи. Петр достал телефон. Он открыл чат с Ильей и начал писать. Пальцы дрожали так сильно, что он трижды ошибся в простых словах, стирая и перепечатывая буквы, которые расплывались перед глазами, потому что глаза были полны чем-то горячим и соленым, что никак не хотело оставаться внутри. «Илья, позвони, как освободишься. Пожалуйста». Он нажал отправить и закрыл глаза. В голове билась только одна мысль, тяжелая, как свинец, как неподъемный груз, который ему предстояло нести: как он скажет это Илье. Как он посмотрит в глаза человеку, который ждал его столько времени. Который, наверное, сейчас едет домой по калифорнийским улицам, залитым оранжевым закатным светом, и улыбается, предвкушая завтрашний день. Петр сжал паспорт так, что хрустнула обложка. Он не знал, что делать. Впервые в своей жизни, всегда знавший, как выучить прыжок, как собраться на старте, как победить боль, как заставить тело слушаться, когда оно хочет только одного — упасть и не вставать, он не знал, что делать.       
111 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник