Love scenario

G
Завершён
8
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 865 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки

Мы больше не любим друг друга

Но мы так много значили друг для друга

Эта история любви, она подошла к концу

Давай просто оставим её в покое

***

Трасса в Сильверстоуне встречает его привычным запахом резины и асфальта, нагретого июльским солнцем. Себастьян Фетталь стоит, засунув руки в карманы брюк команды Aston Martin, и смотрит, как механики возятся с машиной Лэнса. Солнце висит низко над старыми трибунами, отбрасывая длинные тени на асфальт, и в воздухе висит та особенная предгоночная дрожь, которую он знает на вкус уже двадцать лет. В динамиках объявляют начало второй свободной практики, голос диктора рассыпается эхом по пустеющему паддоку, но он здесь не для этого. Он здесь, потому что Марк Веббер привёз свою программу для молодых пилотов на этап британской гонки. И потому что, когда Себастьян узнал об этом от Майка, первое, что он сделал — посмотрел расписание, а потом долго стоял у кофейного автомата в моторхоуме, глядя, как коричневая жидкость заполняет стаканчик, и не видя её. А потом сказал себе, что это просто вежливость. Старый знакомый, коллега по цеху, всё такое. Он почти поверил в это. Но на самом деле он здесь, потому что три года, восемь месяцев и двенадцать дней назад они расстались. И он так и не научился дышать полной грудью после этого. Он находит Марка в боксах Red Bull. Это иронично — спустя столько лет видеть его там, в паддоке, который когда-то был их общим домом, где каждый угол здания, каждая разметка на асфальте хранят отпечатки их пальцев на коже друг друга. Марк стоит, скрестив руки на груди, в своей неизменной кепке — такой же, только логотипы сменились — и что-то объясняет парню лет семнадцати, указывая на монитор с телеметрией. Говорит он неторопливо, с той австралийской прямотой, которую Себастьян узнал бы из тысячи голосов. Марк выглядит ровно так же, как и тогда. Разве что морщин стало больше, да седина в коротких волосах заметнее, когда кепка съезжает на затылок. Себастьян останавливается в трёх метрах, не решаясь подойти ближе. Сердце стучит глухо, как мотор на холостых оборотах, и он чувствует, как ладони становятся влажными — глупо, в сорок лет, после четырёх чемпионских титулов, после сотен интервью и тысяч взглядов камер. Ему сорок лет. И он понятия не имеет, что сказать человеку, который когда-то знал его тело лучше, чем он сам. Марк поднимает голову первым. Их взгляды встречаются, и Себастьян видит, как меняется его лицо — от сосредоточенного к чему-то более сложному, что нельзя назвать ни удивлением, ни недовольством. Глаза Марка сужаются на долю секунды, потом расширяются, и в них мелькает что-то тёплое, тут же прикрытое привычной сдержанностью. Но Себастьян знает эту сдержанность. Он помнит, как она исчезала по ночам в отелях по всему миру, когда Марк разрешал себе быть мягким. — Себастьян, — Марк кидает короткий взгляд на молодого пилота, и его голос звучит ровно, как приветствие старого знакомого. Не бывшего. Не настоящего. Кого-то, кто остался где-то в прошлом, на другом берегу времени, за которым больше не переплыть. — Привет, Марк. — Себастьян делает шаг вперёд и тут же жалеет об этом, потому что не знает, куда деть руки. Они оказываются в карманах брюк, и это выглядит так, будто ему снова двадцать два, и он впервые пытается скрыть дрожь перед человеком, который способен разрушить его одним взглядом. — Услышал, что ты здесь. Решил зайти. Марк отпускает молодого пилота жестом, и тот растворяется среди механиков, которые с любопытством поглядывают в их сторону, но держат дистанцию — старые традиции паддока работают безотказно, хотя никто из них не знает, что между этими двумя было нечто большее, чем гонки. На несколько секунд они остаются вдвоём в узком пространстве бокса, где пахнет маслом, горячим металлом и историей, осевшей на стенах так же плотно, как резиновая пыль на асфальте. — Как ты? — спрашивает Себастьян, и вопрос выходит таким банальным, что он почти морщится. Он слышит, как фальшиво это звучит, и думает: неужели за все эти годы он не научился говорить о главном иначе? — Всё в порядке. — Марк снимает кепку, проводит рукой по волосам, поправляя седую прядь, и надевает обратно. Это его привычное движение — сначала козырёк вверх, потом ладонь ото лба к затылку, и кепка снова садится по-боевому — и от того, как знакомо оно выглядит, у Себастьяна что-то сжимается в груди, будто кто-то невидимый затягивает ремень на полную пряжку. Он знает каждую морщинку на этих руках. Он помнит, как они пахли после гонки — резиной и потом — и как он всё равно прижимался к ним лицом. — А ты? Видел, вы в этом сезоне неплохо идёте. Та машина — огонь на прямых. — Да, машина хорошая. Команда работает отлично. — Себастьян чувствует, как слова сами складываются в дежурные фразы, и ненавидит себя за это. Но он не знает, как переступить через эту пропасть — в три метра шириной, но глубиной в девять лет, три месяца, двенадцать дней их молчания. Они говорят о гонках. О новых правилах, о том, как изменились шины, о молодых пилотах, которые не знают, что такое настоящие битвы без систем безопасности, без Halo, без асфальтовых зон безопасности в полкилометра. Марк рассказывает о своих парнях по академии, и в его голосе прорезается та самая увлечённость, которую Себастьян помнит с первых совместных дней. Это безопасная территория. То, что всегда было между ними, даже когда всё остальное рушилось. Но Себастьян помнит. Он помнит всё. Помнит, как в 2009 году впервые оказался в одной команде с Марком, мальчишкой, который смотрел на австралийца с восхищением и упрямством одновременно. Помнит, как они сидели в фабричной столовой, и Марк объяснял ему разницу в настройках передней подвески, рисуя что-то на салфетке, а Себастьян делал вид, что понимает, хотя на самом деле запоминал каждое слово, чтобы потом перепроверить в блокноте. Помнит, как Марк научил его правильно работать с балансом машины на длинной дистанции, не потому что был обязан, а потому что… потому что уже тогда между ними было что-то, что они оба боялись назвать. Помнит первую ночь. После Гран-при Бразилии 2009, когда они оба сошли, вернулись в отель злые и разочарованные, заказали виски в номер, и Марк смотрел на него так, что у Себастьяна перехватило дыхание. Помнит, как поцеловал первым — или Марк? — они так и не выяснили, кто сделал первый шаг, потому что шаг сделали оба одновременно, словно два магнита, которые слишком долго держали на расстоянии. Помнит, как они смеялись над глупыми шутками в самолётах, летая с гонки на гонку, как Себастьян клал голову Марку на плечо, когда все спали, а Марк гладил его по волосам, думая, что никто не видит. Помнит, как однажды, после его первой победы в Китае, Марк хлопнул его по плечу так сильно, что у Себастьяна едва не подкосились ноги, а потом, когда камеры отъехали, притянул к себе за затылок и прошептал в губы: «Ты заслужил это, mein Schatz». С ужасным произношением, от которого у Себастьяна подкашивались колени. А потом был Сепанг. 2013 год. Малайзия. Себастьян до сих пор не знает, зачем он это сделал. Нет, знает. Он хотел победить. Он всегда хотел только этого — побеждать. И в тот момент, когда команда сказала «держите позиции», в его голове что-то щёлкнуло. Он видел асфальт впереди, видел свободную трассу, слышал, как мотор поёт на максимальных оборотах, и инстинкт гонщика оказался сильнее приказа команды, сильнее спортивного этикета, сильнее обещания, которое они дали друг другу накануне вечером в номере отеля, когда Марк, глядя ему в глаза, сказал: «Завтра мы работаем на команду. Обещай мне». И Себастьян обещал. Он обогнал Марка. Выиграл гонку. А потом, стоя на подиуме с золотым кубком в руках, под солнцем Сепанга, которое плавило асфальт, он услышал потом, как Марк сказал: «Себастьян получил своё. Молодец. Теперь пусть защищает это сам». И в голосе не было злости — была сталь. Та, что гнётся, но не ломается. И которую больше никогда не согреешь. Они не разговаривали три дня. Три дня в одной команде, в одном боксе, на одной территории — и вакуум между ними, который можно было резать ножом. Себастьян пытался заговорить — в коридоре отеля, когда они возвращались с трассы. Марк смотрел сквозь него, как сквозь стекло, и шёл в свой номер, закрывая дверь с тихим, но неумолимым щелчком. Потом разговаривали, но уже не так. Появилась стена. Тонкая, прозрачная, но прочная, как армированное стекло. Они делали вид, что ничего не случилось. Выполняли командные указания. Пожимали друг другу руки на церемониях, и Себастьян чувствовал, как ладонь Марка остаётся холодной и чужой. Но по ночам, когда мир засыпал, Себастьян лежал в своей кровати и вспоминал, как Марк пах, как его дыхание согревало шею, как он говорил «спокойной ночи» на ломаном немецком. Они продержались ещё. Но это уже была не любовь. Это было доживание. — Помнишь Малайзию? — вдруг спрашивает Марк, и Себастьян вздрагивает, потому что это похоже на чтение мыслей. Голос Марка тихий, почти случайный, но Себастьян слышит, как тщательно подобраны слова. — Что? — переспрашивает он, хотя прекрасно расслышал. Просто ему нужно время, чтобы собраться, чтобы не выдать себя дрожью в голосе. — Малайзия, 2013. — Марк смотрит на него без злости. Скорее с любопытством, как смотрят на старую фотографию, на которой есть и хорошее, и то, что хочется забыть, но выкинуть жалко. Он опирается плечом о стойку с мониторами и скрещивает лодыжки — поза расслабленная, почти ленивая, но Себастьян замечает, как напряжены пальцы Марка, сцепленные на груди. — Я думал об этом недавно. Когда смотрел запись той гонки с парнями. Знаешь, они спросили: «А что это было?» Я им сказал: «Это было дерьмо». А потом поехал домой и думал всю ночь. Себастьян молчит. Горло сдавливает так, словно кто-то затянул ремни безопасности на два щелчка слишком туго. Он чувствует, как в ушах начинает пульсировать кровь, и на секунду ему кажется, что он снова там — на подиуме, с шампанским, с кубком, с этой пустотой внутри, которую нельзя заполнить ничем. — Я тогда ужасно разозлился, — продолжает Марк. Его голос становится ниже, и он смотрит куда-то в сторону, на выездную дорожку, где механики катят покрышки. — Думал, что ты… не знаю. Что ты показал, кто ты есть на самом деле. Эгоистичный, жадный до побед, готовый переступить через всё. И не только через команду. Через нас. Слово «нас» падает на бетонный пол бокса и рассыпается на осколки. Себастьян физически чувствует, как каждый из них впивается в грудь. — Я тогда сказал себе: «Ну вот, я его знал». — Марк делает паузу, проводит языком по губам. — И мы доиграли сезон. А потом я ушёл. Из команды. И от тебя. Себастьян не может смотреть на него. Он утыкается взглядом в покрышки, сложенные у стены, и видит, как расплываются их очертания. Он чувствует, как глаза начинает жечь — от выхлопных газов, от солнца, от чего угодно, только не от того, что ему сорок лет и он всё ещё не может говорить об этом без слёз. — Но потом, — Марк делает шаг ближе, и Себастьян слышит, как скрипят его кроссовки по бетону, — прошло время. Много времени. Я перестал быть гонщиком, начал смотреть на всё со стороны. И понял, что это не ты показал. Это я увидел то, что хотел увидеть. А на самом деле… ты просто был гонщиком. Лучшим из тех, с кем я когда-либо делил бокс. И ты делал то, для чего тебя создали. Это не оправдание. Просто факт. И я перестал злиться. Правда. Но это не значит, что я перестал помнить. — Прости, — говорит Себастьян. Слово выходит с хрипом, и он ненавидит себя за эту слабость. Он сглатывает, чувствуя, как горло царапает сухость. — Я никогда не извинялся. По-настоящему. Я думал, что если не говорить об этом, то… — То оно исчезнет? — Марк усмехается, но в усмешке нет насмешки. Только усталость. Долгая, выстраданная усталость человека, который перестал злиться много лет назад и теперь просто констатирует факты. Он качает головой, и козырёк кепки отбрасывает тень на верхнюю часть лица, скрывая глаза. — Не исчезло. Просто превратилось в то, что есть сейчас. — Во что? — Себастьян наконец поднимает голову и смотрит прямо на Марка. Взгляд у него, наверное, слишком прямой, слишком открытый, но он не может сейчас играть. Не здесь. Не после всего. Марк смотрит на него долго. Так, как смотрят на дорогу, которая когда-то вела домой, но теперь ты живёшь в другом месте, и та дорога стала просто полосой асфальта. Ветер доносит из паддока обрывки разговоров, смех, звон инструментов о бетон — обычный шум гоночного уик-энда, который они оба знают наизусть. — Я не знаю слова, — честно говорит Марк. Он отталкивается от стойки, делает ещё шаг вперёд и теперь стоит ближе, чем за всё время разговора. Себастьян чувствует запах его одеколона — другой, не тот, что раньше, но всё равно знакомый до боли. — Мы не враги. Давно уже нет. Мы не друзья — после всего, что было, это было бы… неправдой. Но ты — часть меня, Себастьян. Как шрам. Неприятно вспоминать, как его получил, но он всегда с тобой, и без него ты был бы уже не ты. И я бы не хотел его удалять. Себастьян чувствует, как что-то подступает к глазам, и быстро моргает, делая вид, что соринка попала. Ему тридцать четыре года. Он стоял на верхней ступени подиума двадцать четыре раза за карьеру. Он выигрывал чемпионаты, терял их, падал и поднимался, разбивал машины и собирал себя по кускам после аварий, от которых до сих пор холодеет внутри. Но ничто из этого не готовило его к разговору, который заканчивает историю любви, начавшуюся пятнадцать лет назад. — Я скучаю, — говорит он и сам удивляется своим словам. Они вырываются прежде, чем он успевает их остановить, и теперь висят в воздухе между ними, невесомые и тяжёлые одновременно. — Не по гонкам. По… нам. По тому, как было в начале. Когда ты учил меня, а я… я просто был рядом. Без всех этих… — он машет рукой, показывая на мониторы, на машины, на весь этот мир, — без всего. Марк кивает медленно, и в его глазах что-то мелькает — может быть, отголосок того самого, первого, когда они летели в самолёте, и Себастьян пытался говорить по-английски с ужасным немецким акцентом, путая времена и падежи, а Марк смеялся и поправлял его, и они пили плохой кофе из пластиковых стаканчиков, и мир казался огромным и принадлежащим только им. — Я тоже, — отвечает Марк тихо, и в голосе прорезается хрипотца, которой Себастьян не слышал уже много лет. — Но сценарий закончился. Мы сыграли свои партии. И у нас обеих — он кивает на себя, потом на Себастьяна, и уголок его губ поднимается в полуулыбке — вышли отличные роли. Не идеальные. Но настоящие. И знаешь что? Я благодарен. За всё. Даже за Сепанг. Снаружи раздаётся рёв моторов — начинается практика, и звук нарастает от далёкого гула до пронзительного воя, который пробирает до костей. Механики снуют вокруг, поглядывая на них с любопытством, но никто не решается подойти — двое мужчин, стоящих в двух шагах друг от друга, выглядят так, будто решают что-то, что не терпит посторонних. — Хочешь, выпьем кофе после? В старом кафе за паддоком. Если оно ещё существует. — Оно ещё работает? — Всё ещё подают тот же ужасный латте. С пеной, которая оседает через минуту. — Себастьян почти улыбается, вспоминая, как они ругали эту пену каждое утро в течение пяти лет, как Марк делал глоток и морщился, а потом всё равно целовал его кофейными губами. Марк улыбается. Настоящей улыбкой, которая касается уголков глаз, собирая в лучиках морщины, которых раньше не было. — Тогда договорились. Через час, после практики. Себастьян кивает, делает шаг назад, потом другой. Он уже собирается развернуться и уйти, когда Марк окликает его: — Себастьян. Он оборачивается. Марк стоит на фоне мониторов с телеметрией, в своей кепке, с руками, скрещенными на груди, и выглядит так, словно время повернуло вспять — такой же, как в тот день, когда Себастьян впервые вошёл в бокс Red Bull, робкий и голодный до побед. — Хорошая была история, — говорит Марк, и голос его звучит ровно, но в нём слышится то, что не нуждается в громких словах. — Даже с плохими главами. Себастьян выдыхает. Кивает. Слова застревают в горле, но он знает, что они больше не нужны. — Да. Хорошая. Он выходит из бокса и идёт по паддоку, и солнце светит ему прямо в лицо, заставляя щуриться. Внутри — пустота, но не та, что болит, а та, которая остаётся, когда долго носишь что-то тяжёлое и наконец ставишь на землю. Где-то за спиной снова ревут моторы, механики перекрикиваются на итальянском и английском, и жизнь идёт своим чередом. История закончена. Они больше не любят друг друга в том смысле, который когда-то вкладывали в это слово — любовь, которая была их центром тяжести, их топливом и их аварией одновременно. Но они так много значили друг для друга. И теперь, спустя годы, Себастьян наконец может просто оставить её в покое. Как старый трофей на полке. Не забытый. Но переставший определять его жизнь. Он заходит в кафе за паддоком — маленькое место с пластиковыми столиками и вечно засаленной барной стойкой, где всё так же пахнет жареным луком и кофейными зёрнами. Заказывает два латте, и бариста, молодой парень, который явно не застал их с Марком в Red Bull, смотрит на него с любопытством, но ничего не спрашивает. Себастьян садится за столик у окна, откуда видно въезд в паддок, и ждёт. Пена на кофе оседает, как и много лет назад. Он смотрит на дверь и думает о том, что, наверное, это и есть финал — не хэппи-энд, не трагедия, а просто точка, поставленная с уважением к тому, что было. Дверь открывается, и в кафе входит Марк. Он оглядывается, замечает Себастьяна, и на его лице появляется то самое выражение — не улыбка, не серьёзность, а что-то среднее, что можно назвать только одним словом: «мир». Он подходит к столику, садится напротив, берёт стаканчик. — Всё та же пена, — говорит он, глядя на осевшую пену. — Всё та же, — отвечает Себастьян. Они сидят молча, и это молчание не давит. Впервые за много лет оно не требует заполнения. Себастьян смотрит на руки Марка, сжимающие стаканчик, и впервые за три года, восемь месяцев и двенадцать дней не хочет, чтобы они к нему прикасались. Он просто рад, что они есть. Что Марк есть. Где-то там, в своей жизни, отдельно от него. Жизнь продолжается. И это, наверное, тоже часть сценария. Самая мирная.
8 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)