Ситуация с посылкой (Package Deal)

Перевод
PG-13
Завершён
647
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 112 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
647 Нравится 8 Отзывы 97 В сборник

Часть 1

Настройки
Хейден: хей, мужик, а посылка уже пришла? подарок на день рождения джеки Шейн: Пришла и я совершенно про нее забыл, прости!! Шейн: Может, ты сам заедешь и заберешь? или я заскочу к тебе сегодня вечером Хейден: не, не парься, я поеду по делам и заеду за ней Шейн: 👍 Шейн: Она на кухонном столе *** Замок на двери пиликает, и Илья просыпается. Он не сказал Шейну, что смог поймать более ранний рейс до Монреаля. Будет приятный сюрприз, подумал Илья: три ночи вместе, вместо двух запланированных. Оставалось еще целых шесть месяцев до перевода Ильи в Оттаву, так что каждый момент, проведенный вместе, был на вес золота. Илья знал, что Шейн, скорее всего, задержится на тренировке. Он потянул подколенное сухожилие на прошлой игре, что не так страшно, но ему все равно наказали посещать командного физиотерапевта. Так, Илья вошел в дом, введя нужную комбинацию на замке, и бросил свою сумку на пол, даже не разложив вещи. Ему хотелось отдохнуть после нескольких долгих часов в дороге, пока Шейна еще не было дома, поэтому он включил телевизор и отключился на диване. Дверь открывается. Илья, все еще сонный, счастливо улыбается и садится, чтобы поприветствовать Шейна. Это не Шейн. Это Хейден Пайк. Улыбка Ильи моментально испаряется. Пайк делает шаг назад и трясет головой, пялясь на Илью широко раскрытыми глазами, как мультяшный персонаж. — Че? Ты че тут забыл? — То же самое могу спросить у тебя. — Тебе интересно… ты у Шейна… че за херня происходит? — Закрой дверь, пожалуйста. Дует. Пайк не двигается, только продолжает прожигать Илью взглядом. Илья встает и проходит мимо Пайка, захлопывая дверь. Как только дверь закрывается, Илья оказывается прижат к стене, обе руки Пайка давят на его грудь. Первая мысль — вывернуть Пайку запястья. Но Илья останавливает себя, думая о том, что Шейн сильно расстроится, если тот покалечит Пайка. Он отпихивает Пайка от себя. Это даже несложно. Пайк маленький и слабый. Илья выпрямляется во весь рост и смотрит на Пайка сверху. — Не начинай драку, которую ты проиграешь. — Отъебись, Розанов, — говорит Пайк, сжимая кулаки. — Я должен позвонить в полицию. — Плохая идея. Успокойся, и я все объясню. Пайк смотрит на Илью, хмурясь, и качает головой. — Тут нечего объяснять… — Заткнись, есть. Илье необходимо выпить. Пайк выглядит так, как будто ему бы тоже не помешало что-то покрепче, но Илья не очень хочет делиться хорошей водкой. На кухне он достает бутылку с двумя стаканами из шкафчика Шейна, наливая каждому из них по щедрой порции, и передает один Пайку. — Пей. Пайк переводит взгляд с Ильи на водку, опасаясь, что тот может его отравить. Ох, если бы. — В пизду, — на выдохе говорит Пайк. Он хватает стакан и выпивает содержимое, сразу после того как это делает Илья. Очевидно, что Пайк — не фанат водки. Он морщится и кашляет. Илья фыркает. — Так и знал. — Знаешь что, Розанов? Я звоню Шейну, — говорит он, уже доставая телефон из кармана. — Мне не нужны твои объяснения, потому что я не поверю ни единому твоему слову. — Хорошо. Он может все объяснить. Пайк смотрит на него с презрением и набирает Шейну. Все в порядке, думает Илья. Пайк — друг Шейна, не Ильи. Лучший друг Шейна, хоть Илья и никогда не понимал почему. Пайк — идиот и ужасен в хоккее, а Шейн — ни то, ни другое. В любом случае, возможно, так будет даже лучше, если Пайк все услышит от Шейна. Пайк включает громкую связь. Гудки идут и идут, затем включается голосовая почта. — Он должен быть у физио… — Я знаю это, придурок! — останавливает его Пайк. — Откуда ты это знаешь? Илья щурится и отпивает еще водки. Пайк стучит по экрану телефона — снова слышатся гудки. — Джей-Джей, — говорит Пайк даже без элементарного приветствия, — ты все еще на арене? — Да… — Шейн тоже там? — А, наверное? — Найди его и попроси перезвонить мне прямо сейчас. — Зачем? Все в порядке? — Просто попроси, пожалуйста, — нетерпеливо говорит Пайк. — Ладно, ладно… Пайк сбрасывает. Илья первым нарушает тишину. — Пока ждем, расскажи мне, зачем ты здесь. — Я ни хрена тебе не должен рассказывать. У Шейна отвратительный вкус на друзей. Пайк не только идиот, но он, кажется, даже еще более скучный, чем Шейн. — Океюшки, — говорит Илья. Пайк заводится еще сильнее. Его глаза сверкают, а рот открывается в попытке что-то сказать, но вдруг телефон оживает. Пайк жмет на зеленую кнопку и включает громкую связь. — Хейден? — голос Шейна кажется тревожным. — Джей-Джей сказал, что это важно. Что случилось? — Привет, мужик. У меня все под контролем, так что без паники… но в твоем доме Розанов. Илья Розанов. Все веселье от наблюдения за психующим Пайком пропадает, как только Илья слышит тяжелое дыхание паникующего Шейна по ту сторону телефона. — Привет, Шейн, — говорит Илья. У Пайка вытягивается лицо. — Я приехал пораньше. Пожалуйста, дыши. Все хорошо. — Ничего не хорошо! — кричит Пайк. — Захлопни свой дурацкий рот, Пайк. Шейн, дыши. Я ничего ему не сказал. — А что тут говорить вообще? Илья старается игнорировать Пайка. — Лучше, чтобы рассказал ты, да? — говорит он в телефон. — Рассказать мне что? Что, блядь, происходит? И почему он зовет тебя Шейном? — Пайк с силой прижимает ладонь к лицу, его глаза снова расширяются. Боже, думает Илья. Да, он идиот, но вроде начинает понимать. — Ты… Шейн. Ты уже знал, что он будет здесь? Все молчат. И затем… — Нет, — тихо отвечает Шейн. — Ну… Я не знал, что он будет там прямо сейчас… — Сюрприз, — говорит Илья. — … Но, да. Это нормально, что он у меня. Шокированный Пайк откидывает голову. — Что? Из телефона слышится шуршание. — Я сажусь в машину. Хейден, ты можешь подождать? Я правда не хочу говорить об этом по телефону. — Шейн, а ты собираешься узнать, почему он здесь? — говорит Илья. — Все нормально, я знал, что Хейден должен заехать, — он громко выдыхает. — Я буду дома через десять минут. Пожалуйста, не поубивайте друг друга. — Не обещаю. — Илья. — Все будет в порядке, — говорит Илья. — Ага, — говорит Шейн, прежде чем отключиться. Пайк и Илья продолжают смотреть друг на друга. Ситуация, в целом, достаточно неловкая, но Илья к такому привык. — Голоден? — спрашивает Илья с широкой ухмылкой. Пайк должен понять, что Илья здесь не гость. Пайк давит на глаза ладонями. — Господи. Это прикол какой-то. Я больше не могу. Илья с интересом наблюдает, как Пайк спешит спрятаться в ванной, которая находится за кухней. — Страшно тебе, Пайк? — вслед кричит Илья. — Иди нахуй, Розанов! — кричит Пайк в ответ из-за закрытой двери. Илья прикусывает язык, чтобы не кинуть очевидную шутку. Все ради Шейна. Хейден: я задержусь. еще у шейна. кое с чем разбираюсь Хейден: прости Джеки: Не переживай, я отложу тебе еды Дверь закрывается за Шейном, который явно очень спешил домой с арены: он даже не накинул пальто поверх своей тоненькой спортивной кофты, хотя на улице довольно прохладно. Шейн нервно пробегается взглядом по Илье, а затем оглядывает всю комнату в поисках Пайка. — Он в ванной, — говорит ему Илья. — Прячется. Дверь в ванную открывается и из-за нее выглядывает голова Пайка. — Я тебя избегаю, а не прячусь, это разные вещи, идиот. — Если тебе так легче чувствовать себя мужчиной, то конечно, избегаешь. — Вы можете прекратить? — говорит Шейн, отодвигая один из стульев. Пайк полностью выходит из ванной и идет к кухонному острову, подальше от Ильи. — Приятель. Расскажи мне, что происходит. — Мы можем присесть? — говорит Шейн. Пайк проходит мимо Шейна и приземляется на диван, упираясь локтями в колени. Илья наливает себе и Пайку еще водки, ставит стаканы на журнальный столик и садится рядом с Шейном. Чтобы Пайк точно все заметил. — Пожалуйста, умоляю, пусть это будет не то, о чем я думаю. Илья ухмыляется. — Извини. — Илья, — Шейн смотрит на него устало, и Илье становится совестно за то, что он его расстраивает. Шейн делает глубокий вдох. Закрывает глаза, открывает их. — Он здесь, потому что… он и я… мы… В отличие от того раза у Юны и Дэвида, Илья молчит и не лезет, чтобы договорить за него. — Вместе, — заканчивает Шейн. Пайк пялится на Шейна, потрясенный. — Вместе? — говорит он подрагивающим голосом. — Вместе типа… Шейн выпрямляется и смотрит Пайку прямо в глаза. — Типа в отношениях. Вместе. Пайк падает на диванные подушки, накрывая свое лицо ладонями. Он молчит. Илья буквально может чувствовать, в каком сильном стрессе Шейн находится сейчас. Он скользит рукой по его спине и задерживается на пояснице. В конце концов, Пайк раздвигает пальцы и смотрит на них. — Гей? Шейн напрягается под ладонью Ильи. — Ага. — Оу. Окей. Окей. Это… вау. Теперь я понимаю, почему ты не разрешал мне свести тебя с горячей подругой Джеки. — Он поднимается. — Подожди. Вот почему вы с Роуз Лэндри расстались? Шейн кивает, и Илья хмурится на очередное упоминание Роуз. — Погоди. Вы расстались из-за него? — Эм… не совсем. Типа того? По большей части из-за того… что я гей. Это сложно. Взгляд Пайка направлен куда-то между ними. — Прости за это, но… Розанов, Шейн? Я могу понять то, что ты не натурал… но, мужик, я не понимаю, как принять его. Илья думает, что сейчас самое время дать о себе знать. Он наклоняется вперед и шепчет: — Шейну иногда тоже сложно принять меня. Шейн пихает его локтем. — Боже, Илья, ты вообще не помогаешь. Пайк — та еще драма квин — притворяется, будто его тошнит. — Серьезно. Он? — он обеими руками указывает в сторону Ильи. — Почему? Как? Подожди…. Я не хочу знать деталей. В общих чертах только, пожалуйста — нет, даже не думай это говорить, Розанов… — предупреждает Пайк, когда видит ухмылку Ильи. — Как долго? Шейн морщится и сглатывает. Илья знает, как ему не нравится отвечать на этот вопрос даже несмотря на то, что по факту ему задавали его только один раз — его родители. Шейн не очень любит признавать, что обманывал кого-то долгое время, потому что всегда старался быть честным и хорошим мальчиком. — Около семи лет. Пайк хватает стакан со стола и выпивает все залпом. — Хейден! Ты же за рулем! — говорит Шейн. В это же время Илья ворчит: — Какая же бессмысленная трата хорошей водки. — Похуй. Возьму Убер, — Пайк вытирает рот тыльной стороной ладони. — Это дольше, чем мы знакомы. Блядь, Шейн, это дольше, чем я встречаюсь с Джеки. — Я знаю. Прости. — Не стоит. Это… — он сжимает губы. — Это серьезно. Шейн смотрит на Илью, его взгляд блуждает по чужому лицу. Эта кривая улыбка только для Шейна. — Да, серьезно. Пайк встает на ноги и начинает ходить туда-сюда перед камином. — Это какой-то сон при температуре 40. Кошмар при температуре 40. Семь лет. С ним? Ты шутишь. Не может быть. Это все бессмысленно, — еще чуть-чуть и у него начнется истерика. Илье наплевать. Но это влияет на Шейна, так что Илья встревает. — Пайк. Остановись, — его голос громкий и твердый. — Да кто ты, блядь, вообще такой, чтобы… — выплевывает Пайк. Он поворачивается в их сторону и застывает, видя состояние Шейна. Шейн сидит прямо, его подбородок дрожит, и Илья чувствует, как тот держится ради Пайка. Пайк сдается. Он садится снова, но на этот раз ближе к Шейну. — Хей. Послушай. Это просто… странно, ладно? — Вау, спасибо, — с сарказмом отвечает Шейн. — Ладно, прости, может быть, это не лучшее слово сейчас. Довольно много нужно переварить, — продолжает Пайк. — Не то, что ты гей. Шейн, мне действительно наплевать на это. Ну, не то чтобы прям наплевать в плохом смысле. Я имею в виду… ты, наверное, этого ожидал. Поэтому я хочу, чтобы ты знал, что все окей. Уголок губ Шейна приподнимается. — Я не этого ожидал, Хейд. Серьезно. Я просто сам принял это только недавно. Илья рад, что у Пайка нет никаких проблем с принятием ориентации Шейна. Иначе, у него были бы проблемы с Ильей. Возможно, думает Илья, Пайк не такой уж и плохой. Все еще бесит, но уже не на сто процентов. Где-то на семьдесят пять. Пайк переводит взгляд на Илью. — Я все еще думаю, что ты козел, который его не заслуживает. — Хейден! Девяносто пять процентов. — Что ж, повезло, что нас не интересует твое мнение, — говорит Илья. Он ведет рукой, все еще лежащей на спине Шейна, и обхватывает его талию. Это довольно по-собственнически, и Пайк трясет головой, когда замечает это. — Нет, я беру свои слова назад. Ты и Розанов… это пиздец как странно, мужик. Типа это взрывает мне мозг. Я не понимаю. У меня миллиард вопросов. Илья закатывает глаза и встает, чтобы принести Шейну имбирный эль. Не так он представлял их сегодняшний вечер. Он может потерпеть еще минут двадцать, а затем просто выставит Пайка за дверь. Тридцать минут, максимум. Меньше десяти, если он будет задавать тупые вопросы. — Спрашивай, — говорит Шейн. — Не могу обещать, что я… мы… ответим на них. — Я не собираюсь ни на что отвечать, — Илья передает Шейну напиток и садится обратно рядом с ним. — Спасибо за поддержку, — сухо говорит Шейн. — Я не понимаю. Если вы вместе уже… боже, я все еще не могу это осознать… как ты встречался с Роуз? — рука Пайка накрывает лоб. — И Лили из Бостона! Что случилось с ней? Илья поворачивается к Шейну. — У тебя такие тупые друзья. Хейден: я не могу понять, как ты можешь смотреть на его лицо и считать его горячим Шейн: Он буквально был в прошлогоднем списке самых сексуальных мужчин в мире Хейден: да, но меня в нем не было, поэтому это не считается, очевидно Шейн: Очевидно Хейден: могу я рассказать джеки? она никому не скажет Шейн: Ладно, я ей доверяю. Дерзай. Хейден: это хорошо, потому что я уже ей рассказал Шейн: Тогда зачем ты спрашиваешь?! Хейден: элементарная вежливость Хейден: БЛЯДЬ я так и не забрал посылку
647 Нравится 8 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (8)