Талисман

PG-13
Завершён
141
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 28 993 слова, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 20 Отзывы 53 В сборник

Часть 8. Эпилог

Настройки
      Один год спустя.       Осень снова пришла в город. Та же самая осень, что застала Джисона год назад — хромающим, уставшим, прячущим плюшевого зайца под подушку и мечту глубоко в сердце. Только теперь всё было иначе.       Сегодняшний день был особенным. Национальный чемпионат по чирлидингу проходил в их родном городе — университет «Блю Ридж Стейт» принимал лучшие команды со всей страны. А вечером, после соревнований, они планировали отметить день рождения Минхо. Двадцать лет. Взрослый совсем.       Джисон стоял перед зеркалом в раздевалке и поправлял форму. Ярко-синяя юбка в складку, белая футболка с надписью «Блю Ридж Чир», помпоны на запястьях, блестящий ободок в волосах. И туфли — белые, лёгкие, такие, в которых удобно прыгать, кружиться и лететь вверх, в воздух, туда, где нет границ.       Из зеркала на него смотрел не мальчик в маминой юбке, который прятался от родителей. Не подросток, который ломал себя на баскетбольной площадке, чтобы оправдать чужие ожидания. И даже не квокка — милый талисман, под маской которого можно было спрятаться.       Из зеркала на него смотрел он сам.       — Ты готов? — спросила Миа, заглядывая в дверь.       — Готов, — ответил Джисон и улыбнулся. — Сегодня мы выиграем.       — Сегодня день рождения Минхо, — напомнила София, появляясь рядом. — Мы обязаны выиграть. Лучший подарок.       — Тогда без вариантов, — усмехнулась Джиу.       Джисон посмотрел на свою форму, на помпоны, на блестящие туфли. Год назад он не мог представить, что будет здесь. Год назад он прятался. Год назад он боялся.       Сегодня он танцевал.       И сегодня он собирался победить.

***

      На площадку они вышли в девять утра. Солнце только поднималось над трибунами, заливая зал золотым светом, и пылинки танцевали в воздухе, как маленькие предвестники чуда.       — Давайте ещё раз пройдём финальную комбинацию, — скомандовала София, хлопая в ладоши. — Джисон, ты в центре. Твой соло-выход — ключевой момент.       Джисон кивнул, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. Соло-выход. Двадцать секунд, когда он будет один на площадке. Двадцать секунд, когда все глаза — судей, соперников, тысяч зрителей — будут смотреть только на него.       — Ты справишься, — сказала Миа, сжимая его руку.       — Я знаю, — ответил Джисон.       Он подошёл к центру площадки, вдохнул — глубоко, как учил его тренер по дыханию — и закрыл глаза. Музыка заиграла, и он забыл о страхе. Его тело двигалось само — легко, свободно, как вода в реке. Прыжок, вращение, ещё прыжок — выше, чем вчера, выше, чем когда-либо. Он летел, и в этом полёте не было места сомнениям.       Когда музыка затихла, он открыл глаза.       София хлопала. Миа улыбалась, вытирая слёзы. Джиу свистела так громко, что заложило уши.       — Это победа, — сказала София. — Я это чувствую.       С трибун, где сидели ранние зрители, донёсся одинокий хлопок. Джисон поднял голову и увидел его.       Минхо.       Он сидел на самом верхнем ряду, в своей обычной чёрной толстовке, с руками в карманах. Но когда их взгляды встретились, он улыбнулся — той редкой, тёплой улыбкой, которую Джисон видел только в их самые личные моменты. И поднял большой палец вверх.       Джисон помахал ему в ответ — не стесняясь, не прячась, не боясь, что кто-то увидит.       — Твой парень? — спросила Джиу, подходя ближе.       — Мой парень, — подтвердил Джисон, и это слово прозвучало так правильно, так естественно, как никогда раньше.

***

      Зал был полон.       Трибуны «Блю Ридж Стейт» никогда не видели столько людей. Флаги, плакаты, крики — воздух вибрировал от напряжения и восторга. Команды со всей страны выходили на площадку одна за другой, каждая лучше предыдущей, и давление росло с каждой минутой.       Джисон стоял за кулисами, сжимая помпоны так сильно, что пальцы побелели.       — Страшно? — спросила Миа.       — Очень, — признался он.       — Хорошо, — сказала она. — Страх — это топливо. Преврати его в огонь.       Он кивнул, закрыл глаза и представил себя семилетнего. Маленького мальчика в маминой юбке, который прыгал перед зеркалом и мечтал. Мечтал танцевать. Мечтал быть свободным. Мечтал, чтобы кто-то смотрел на него и видел не «неправильного мальчика», а просто — человека.       — «Блю Ридж Чир»! — объявил комментатор. — Ваш выход!       София повернулась к команде.       — Мы сделали всё, что могли, — сказала она. — Остальное — сердце. Выходим!       И они вышли.       Музыка грянула — громкая, ритмичная, с той нотой, от которой хотелось плакать и смеяться одновременно. Джисон не думал о движениях — они были в его мышцах, в его крови, в его душе. Он просто танцевал.       Прыжок. Улыбка. Помпоны вверх. Вращение.       Соло-выход.       Музыка затихла на секунду, и в этой тишине Джисон оказался один. Двадцать секунд. Только он, свет софитов и тысячи глаз.       Он посмотрел вверх, на трибуны, и нашёл Минхо. Тот сидел на том же месте, подавшись вперёд, и его глаза горели.       «Если я не буду собой — кто тогда будет?»       Джисон улыбнулся — той самой улыбкой, которую никто не мог подделать, и начал танцевать.       Прыжок — не технический, не идеальный, а тот, который родился из чистого счастья. Вращение — быстрее ветра. И финальный жест — руки к небу, ладони раскрыты, будто он обнимал весь мир.       Музыка вернулась, и команда ворвалась на площадку, подхватив его, окружив, поддерживая.       Финал. Замирание. Тишина.       А потом — взрыв.       Аплодисменты гремели так, что, казалось, стены дрожали. Кто-то кричал, кто-то свистел, кто-то плакал. Джисон стоял на коленях в центре площадки, тяжело дыша, и чувствовал, как по лицу текут слёзы.       Миа обняла его с одной стороны, София — с другой. Джиу упала на колени перед ними и закричала что-то нечленораздельное.       — Мы сделали это, — прошептал Джисон. — Мы правда сделали это.       — Ещё нет, — сказала София, вытирая глаза. — Судьи ещё не объявили.       — Но мы сделали всё, что могли, — ответил Джисон. — А это главное.       Они поднялись на ноги и поклонились залу. И в этом поклоне было всё — боль прошлого, радость настоящего и надежда на будущее.

***

      Ожидание длилось вечность.       Джисон сидел на скамейке за кулисами, сжимая в руках бутылку воды, и смотрел, как судьи совещаются. Их лица были серьёзными, непроницаемыми, и по ним невозможно было понять, кто победил.       — Я не выдержу, — сказала Джиу, зажимая уши руками. — Скажите мне, когда всё кончится.       — Скоро, — ответила Миа, но её голос дрожал.       Тогда Джисон увидел его.       Минхо пробился за кулисы — охранник сначала не хотел его пускать, но Минхо показал свой пропуск игрока основной команды, и его пропустили.       Он подошёл к Джисону и молча сел рядом. Не сказал ни слова. Просто взял его за руку — тёплую, мокрую от пота и волнения — и сжал.       — Что, если мы не выиграем? — спросил Джисон.       — Тогда вы будете вторыми, — ответил Минхо. — Или третьими. Или четвёртыми. И это будет означать, что вы были в десятке лучших в стране. А год назад тебя даже в команде не было.       — Ты пытаешься меня утешить?       — Я пытаюсь сказать, что победа — это не главное, — ответил Минхо. — Главное — это то, как ты дошёл до этого момента. И ты дошёл. Ты победил уже давно, Джисон. Сегодняшнее — просто бумажка.       Джисон посмотрел на него долгим взглядом.       — Когда ты стал таким мудрым? — спросил он.       — Это ты на меня так влияешь, — улыбнулся Минхо.       — Итоги! — объявил комментатор. — Мы готовы объявить победителей национального чемпионата по чирлидингу!       Зал замер.       Джисон сжал руку Минхо так сильно, что, наверное, сделал больно. Но Минхо не отдёрнул.       — Третье место — университет штата Орегон!       Аплодисменты.       — Второе место — университет Южной Калифорнии!       Джисон почувствовал, как сердце уходит в пятки. Остались только они.       — И первое место, национальные чемпионы… — пауза, которая длилась вечность, — университет «Блю Ридж Стейт»!       Зал взорвался.       Джисон не слышал криков. Не видел, как София упала на колени, как Джиу обнимала Миа, как тренер плакал в углу. Он слышал только стук собственного сердца.       — Мы выиграли, — прошептал он.       — Вы выиграли, — сказал Минхо.       — Я выиграл, — повторил Джисон, и это были не только слова о чемпионате.       Он выиграл право быть собой.       И это было дороже любого кубка.

***

      Толпа рассеялась не сразу. Фотографии, интервью, объятия, поздравления. Джисон чувствовал себя звездой — впервые в жизни не стесняясь этого, не прячась, не извиняясь за своё счастье.       Он как раз обнимался с Тайлером, который прибежал поздравить его с трибун, когда заметил их.       В дальнем конце зала, у выхода, стояли его родители.       Он узнал их сразу — мамино пальто, которое она носила по воскресеньям, папина прямая спина, его привычка держать руки в карманах. Они смотрели на него. Не двигались. Просто стояли и смотрели.       — Джисон? — Минхо подошёл сзади, заметив его взгляд. — Это они?       — Да, — выдохнул Джисон.       — Хочешь, я уйду? — спросил Минхо.       — Нет, — ответил Джисон, удивившись твёрдости собственного голоса. — Останься. Пожалуйста.       Он сделал глубокий вдох и пошёл к ним. Каждый шаг давался с трудом — не от страха, а от тяжести того, что между ними было. Год молчания. Год обид. Год, в течение которого они не видели его побед, его слёз, его взросления.       — Привет, — сказал Джисон, остановившись в двух шагах.       Мама смотрела на него. На форму. На юбку. На помпоны, которые он всё ещё сжимал в руке.       — Ты… ты победил? — спросила она. Голос её был тихим, неуверенным.       — Мы победили, — поправил Джисон. — Команда.       — Мы видели, — сказал папа, и его голос был жёстким, как всегда. Но в глазах — Джисон видел это — было что-то новое. Что-то, похожее на… гордость? Или хотя бы попытку понять.       — Зачем вы пришли? — спросил Джисон, и вопрос прозвучал резче, чем он хотел.       Мама опустила глаза.       — Мы… мы хотели увидеть тебя, — сказала она. — Поздравить.       — Поздравить? — переспросил Джисон, и в его голосе появилась горечь. — Вы даже не знали, что я выступаю. Вы не отвечали на мои звонки полгода. Вы сказали, что у вас нет сына.       Папа вздрогнул, будто от пощёчины.       — Мы знаем, — сказал он, и его голос дрогнул. — Мы знаем, что ошиблись. Знаем, что сделали больно. Мы…       Он замолчал, сжав челюсти. Мама заплакала — тихо, не поднимая глаз.       — Мы не умеем так быстро меняться, — сказала она сквозь слёзы. — Мы старые. Мы привыкли думать, что знаем, как правильно. А потом… потом мы смотрели твои выступления. По видео. Тайком. Папа скачивал их на флешку и смотрел, когда думал, что я сплю.       Джисон перевёл взгляд на отца. Тот стоял, глядя в пол, и его руки дрожали.       — Я видел, как ты танцуешь, — сказал папа. — Ты… ты светился. Я никогда не видел тебя таким. Ни на баскетбольной площадке. Ни дома. Нигде.       — Потому что там я был не собой, — сказал Джисон. — А здесь — собой.       — Мы поняли, — сказала мама. — Поздно, глупо, с болью. Но поняли. Ты наш сын. И ты… ты имеешь право быть счастливым. Даже если мы не сразу это принимаем.       Джисон смотрел на них — на два лица, которые были самыми родными в его жизни. На их морщины, на седые волосы, на слёзы, которые они не стеснялись показывать. И внутри, где раньше жила только боль, теперь было что-то ещё.       — Я не могу простить вас сразу, — сказал он. — Не могу сделать вид, что ничего не было. Вы бросили меня в самый страшный момент. Когда я нуждался в вас больше всего.       Мама всхлипнула. Папа опустил голову ниже.       — Но я хочу попробовать, — продолжил Джисон. — Не сейчас. Не завтра. Но когда-нибудь. Если вы готовы идти медленно, с остановками, с ошибками — я готов идти с вами.       — Мы готовы, — сказал папа, поднимая глаза. — Сколько понадобится. Мы никуда не уйдём. Никогда больше.       Джисон кивнул, чувствуя, как слёзы подступают к горлу.       — Это Минхо, — сказал он, указывая на парня, который стоял в двух шагах, давая им пространство. — Мой парень. Мой человек. Самый важный для меня.       Мама посмотрела на Минхо долгим взглядом. Потом медленно кивнула.       — Он тебя бережёт? — спросила она.       — Больше, чем кто-либо, — ответил Джисон.       — Тогда нам будет о чём поговорить, — сказал папа, и в его голосе впервые за долгое время появилась не жёсткость, а что-то похожее на принятие.       Минхо подошёл ближе, встал рядом с Джисоном. Не впереди, не сзади — рядом. И это было лучше любых обещаний.       — Приятно познакомиться, — сказал он родителям Джисона. — Он много о вас рассказывал.       — Только хорошее? — спросила мама, вытирая слёзы.       — Только хорошее, — соврал Минхо с лёгкой улыбкой.       И все — даже папа — чуть улыбнулись в ответ.

***

      Гостиницу они сняли небольшую, но уютную — на берегу реки, той самой, где год назад ссорились и мирились. Комната была украшена гирляндами — Джисон развесил их сам, забравшись на стул и чуть не упав дважды, пока Минхо держал его за ноги и смеялся.       Торт был домашним — они испекли его вместе на кухне у Мии, и хотя он подгорел снизу, а крем поплыл, Минхо сказал, что это лучший торт в его жизни.       Пришли все. Тайлер и Брэндон притащили три вида пиццы и огромную колу. София, Джиу и Миа принесли подарки — смешные и трогательные, от футболки с надписью «Лучший парень в мире» до самодельной открытки. Даже тренер Уилсон зашёл на полчаса — поздравил, пожал руку и сказал, что гордится им.       Но самым ценным подарком было другое.       Когда гости разошлись, когда затихли голоса и только гирлянды мерцали в полумраке, Джисон и Минхо остались вдвоём.       — Ты не устал? — спросил Минхо, сидя на краю кровати.       — Устал, — признался Джисон, падая рядом. — Но это хорошая усталость.       — Лучший день в моей жизни, — сказал Минхо, глядя на огоньки.       — Правда?       — Правда. Команда выиграла чемпионат. Родители сказали, что готовы попробовать. Ты танцевал соло так, что я чуть не заорал на весь зал. И мне не пришлось, потому что орали все.       Джисон рассмеялся.       — А ещё ты стал на год старше, — напомнил он. — Двадцать лет. Взрослый.       — Ощущаю себя на все сто, — усмехнулся Минхо.       Они лежали рядом, глядя в потолок, и молчали. Это молчание не было тяжёлым — оно было тем особым, близким, которое бывает только у       людей, которые пережили вместе достаточно, чтобы не нуждаться в постоянных словах.       — Минхо, — сказал Джисон.       — Мм?       — Я хочу сказать тебе кое-что. Я никогда не говорил это вслух. Никому.       Минхо повернулся к нему, опираясь на локоть.       — Я люблю тебя, — сказал Джисон. — Не «ты мне нравишься». Не «я рад, что ты есть». Я люблю тебя. Взрослой, настоящей, страшной любовью. Когда твоя боль становится моей болью. Когда твоё счастье важнее моего. Когда я думаю о будущем и вижу только тебя.       Минхо смотрел на него не мигая. Его лицо было спокойным, но в глазах дрожал свет — такой яркий, что, казалось, может осветить всю комнату без гирлянд.       — Я тоже люблю тебя, — сказал он. — Я не умею говорить красиво. Не умею обещать то, что не могу выполнить. Но я могу обещать одно: я никогда не уйду. Что бы ни случилось. Какими бы трудными ни были дни. Я буду рядом.       — Даже когда я буду ныть? — спросил Джисон.       — Даже тогда.       — Даже когда буду красить твою форму в розовый?       — Только попробуй, — пригрозил Минхо, но улыбнулся.       Они поцеловались — не так, как на площадке, под взглядами тысяч зрителей. А так, как целуются, когда никто не видит. Нежно. Долго. Обещая друг другу всё, что невозможно обещать словами.       За окном горели огни города. Вдалеке кто-то играл на гитаре, и мелодия была лёгкой, летней, счастливой — такой, под которую хочется танцевать, даже если никто не видит.       Джисон закрыл глаза и улыбнулся.       Он больше не прятался. Не боялся. Не притворялся.       Он был просто собой.       Хан Джисон. Чемпион. Чирлидер. Человек, который танцует, потому что любит танцевать. Который любит, потому что научился не бояться.       И который наконец понял: свобода стоит того. Даже если путь к ней длиной в жизнь. Даже если родители принимают не сразу. Даже если       страшно, больно, одиноко. Свобода быть собой стоит всего.       Потому что в конце этого пути — не награда, не кубок, не признание. В конце этого пути — он сам. Настоящий. Целый. Счастливый.       И человек, который идёт рядом.       Держит за руку.       Никогда не отпустит.       — С днём рождения, Минхо, — прошептал Джисон.       — Спасибо за лучший подарок, — ответил Минхо.       — Какой?       — Ты.       Они обнялись — два человека, которые нашли друг друга в толпе. Два человека, которые научились быть собой. Два человека, у которых всё только начиналось.       Впереди была жизнь. Длинная, сложная, полная испытаний. Но теперь они знали: вместе можно выдержать всё.       Даже если не сразу.       Даже если с болью.       Даже если мир против.       Вместе — можно.
Примечания:
141 Нравится 20 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (4)