***
Выйдя на улицу и прислонившись к перилам балкона, которые были слишком высокими для тёмного его комплекции, Спамтон обнаружил, что смотрит на окружающий пейзаж. Вид с балкона Тенны всегда был потрясающим, живописным зрелищем, демонстрирующим связь между ТВ Миром и Кибер-Сити. Небоскрёбы и рекламные щиты уходили вдаль, а мерцающие огни студии ТВ Часа освещали окрестности, словно искусственное солнце, сливающееся с ослепительными звёздами над головой. С тех пор, как в дом Дримурр принесли ноутбук, всё вокруг казалось сияющим. Включая Тенну прямо сейчас, свечение его экрана освещало невысокого мужчину, когда тот пристально смотрел на него. Продавец ждал, но, как ни странно, не доставал зажигалку, как планировал, а просто стоял глубоко вдыхая. - Спамтон, я… ну, как ты, наверное, знаешь, сегодня особенный день, - начал ЭЛТ, нарушив молчание поистине сбивающим с толку заявлением, поскольку Спамтон понятия не имел, о чём тот говорит. Однако, как и любой другой представитель семьи Аддисон, он кивает в знак согласия. Клиент всегда прав, поэтому, чтобы совершить продажу, нужно улыбаться и кивать. - Я уже давно думал о том, что хочу сделать в этот день, понимаешь? Стоит ли пригласить куда-нибудь? А может спланировать что-то грандиозное или что-то небольшое и уютное? Сначала я не знал, что будет лучше, но в итоге остановился на более интимной обстановке здесь, в пентхаусе. - Интимной, говоришь? - Спамтон поднял брови, на его губах играла ухмылка, от которой Тенна покраснел. - О какой [интимности] мы говорим? - он кокетливо посмотрел на другого с ног до головы, на мгновение прервав явно отрепетированную речь, чтобы вернуться в свою игривую зону комфорта. - Ах, Спам. Ты меня сейчас разозлишь!- заметил телевизор, тихо посмеиваясь над словами маленького почтальона. - Я имею в виду… я имею в виду романтическую близость, - уточнил он. И это, безусловно, заставило Спамтона замолчать. - Сегодня исполняется четыре месяца, как мы вместе, хотя, конечно, мы близки гораздо дольше, - начал Тенна, и внезапно то, что сделало сегодняшний день таким особенным, обрушилось на Спамтона, как товарный поезд. Тенна действительно считал дни с тех пор, как они пьяные целовались в его гримёрке? Воспринимал эти четыре месяца шалостей за кулисами как некую веху? Аддисон тяжело сглотнул. - Я… послушай, Тенна… - начал он. - Это прекрасно, не правда ли? - телевизор неожиданно прерывает его слова, вероятно, даже не расслышав, что пробормотал Аддисон себе под нос. - Два большие шишки вместе гонятся за своей мечтой на сцене и крепко обнимаются по ночам? Мне всё равно, если нам придётся держать это в секрете. Наоборот, это делает наши отношения ещё более особенными, ведь они только между нами двумя. Как в кино. - Тенна… - снова попробовал Спамтон, но старший мужчина его не слушал. Телевизор наклоняется, обхватывая щёки продавца своими большими ладонями. - Мой маленький почтальон-Спам, что же ты со мной делаешь. Поцелуй. Спамтон тут же поцеловал своего делового партнёра, не зная, как ещё заставить его замолчать , и, похоже, его маленькая затея сработала, поскольку гораздо более крупный тёмный окутал его мягкие губы статическим электричеством в тот же миг, как младший начал двигаться навстречу ему. Прошло не больше минуты, но для Тенны это была самая блаженная минута в его жизни, подтверждение того, что его чувства взаимны. А для Спамтона? Это было всего лишь короткое затишье перед бурей, которая, как он чувствовал, нарастала в его бешено бьющейся груди. Им потребовалось всего мгновение, чтобы отстраниться друг от друга. - Спамтон- - Ант- - Я тебя люблю. Продавец на мгновение застыл в недоумении, слова вырвались у него прежде, чем он успел как следует обдумать их. - …Ты не можешь говорить серьёзно. - …Ч-Что? - Тенна замер на мгновение, что очущалось как целая вечность, совершенно сбитый с толку. - Спамтон, я серьёзно - начал он, выглядя немного взволнованным в попытке убедить почтольона. - Я действительно люблю тебя. Он не хотел этого, но Спамтон слегка усмехнулся, мгновенно охваченный тревогой, когда признание окончательно дошло до него. - Ты меня не любишь, - начал он. «Ты меня даже не знаешь». Хотел он было сказать это, но не стал. - [ЭЛТ], детка, милый, у тебя просто глупая маленькая влюблённость… - поправил он его, не упустив из виду, как Тенна уменьшился в росте на несколько сантиметров от этого обвинения. - Спамтон… в-влюблённость? Это не влюблённость! Почему… Почему ты думаешь я остаюсь с тобой так долго, если не люблю тебя? - пробормотал ЭЛТ, явно отчаянно пытаясь спасти своё неудачное признание, но Спамтон не выдержал, потому что снова прозвучало это слово. Любовь. - Смотри, это… - Он немного пошатнулся назад, не в силах устоять на месте так близко к своему партнёру. - Это были [Веселье и Игры] и всё такое! Было приятно подурачиться за кулисами, но этому должно [Вот и всё, ребята]! - кричит он, его рекламный сленг становится всё менее связным от раздражения. Ведь это то, чего он хотел, не так ли? - Я не пытался быть [Романтическая ночь для двоих], ладно? Ты понимаешь? - С-Спамми- - ... На балконе воцарилась тишина. Пока пара впитывала слова друг друга, трещины во льду, удерживавшем их противоречивые иллюзии, наконец, раскололись, когда ледяная жидкость поглотила их. - Что ж, полагаю, мне есть над чем подумать… - начал Тенна, экран потемнел, и его фигура уменьшилась, приблизившись к росту другого, оказавшись теперь на уровне его глаз. Его слова были монотонными, голос - пустым и надрывным. Честно говоря, Спамтон не был уверен, чего именно он ожидал в ответ, но точно не эту гнетущую постоту, которая исходила от значительно уменьшенной версии его делового партнёра. Он не хотел, чтобы это произошло. Он не хотел, чтобы это произошло. Всё, чего хотел Спамтон, это… А чего именно хотел Спамтон? После многих лет, проведённых в подчинении чужим приказам, честно говоря, трудно было сказать. Неужели он просто хотел, чтобы Тенна смирился с этим? Чтобы его механическое сердце разбилось в их годовщину, и он никак на это не отреагировал? Какое же это эгоистичное и глупое желание. Эгоистичный и глупый. Вот кем был Спамтон на протяжении всего этого времени. Он никогда не должен был допустить этого. Ему не следовало заигрывать с таким сентиментальным и милым парнем, как мистер Ант Тенна. Этот парень был очень открытым, а Спамтон просто разбил ему сердце, и всё потому, что он не смог сдержать свои чувства! А может быть, просто может быть, это совсем не то, чего он хотел. Может быть, где-то глубоко внутри, под чувствами, которые внушил ему его благодетель, под той частью его самого, которая отвергала обязательства, под его парализующим страхом перед уязвимостью, возможно, жил Спамтон, который хотел, чтобы Тенна его любил. Но эта часть его самого была мертва и погребена под горой снега. Он задаётся вопросом, неужели между ними теперь всё кончено, не просто как между коллегами с привилегиями, но и как между деловыми партнёрами? Сможет ли его босс когда-нибудь снова хотя бы посмотреть ему в глаза? Как им теперь вести совместную программу? Что будет с шоу? - Ант, я… - Я… я тебя не увольняю, - начал Тенна, отвечая на невысказанный вопрос так, словно читал мысли Аддисона. Или, скорее, так, словно думал, что Спамтона волнует только работа. Тенна на мгновение задумывается, понял бы это кто-нибудь моложе. Понял бы он, что Спамтон на самом деле хотел? Осознал бы он, что всё это было всего лишь глупой, кокетливой игрой, а не чем-то реальным? Тенна никогда ещё не чувствовал себя таким ненужным. Может быть, те тёмные, которые нравились Спамтону раньше, были не такими сентиментальными или влюблёнными. Может быть, Тенна просто выставил себя дураком. Нет, не «может быть». Абсолютно точно. Спамтон, должно быть, считает его полным дураком, раз потратил время на всё это. Какой же он глупый старик. В какой-то момент, между внутренними спорами Тенны и Спамтона, электронное письмо вытащило что-то из кармана. - Сигарету? - он протянул сигару, не зная, что ещё можно сделать или сказать в ответ на этот кошмарный случай, в котором он сам себя загнал. Он не ожидал ответа от Тенны и поначалу также не ожидал, что тот всё же примет сигарету. С зажигалкой в руке, прежде высокий тёмный делает долгую затяжку и полностью отворачивается от другого. - Я правда не хочу, чтобы ты уходил, но думаю, тебе следует. Спамтон клянется, что слышит, как Тенна всхлипывает, выдавливая эти слова. - [Понимание], - отвечает рекламщик, его голос лишён типичного для телешоу обаяния, и он возвращается внутрь. Он ещё даже не успел покинуть пентхаус, только вышел на балкон, как услышал всхлип.Глава 1: Противоречивое отрицание
3 апреля 2026 г., 00:47
Примечания:
Приятного чтения!
На всякий повторюсь, разрешение получено! А также у меня есть разрешение и на другой ФФ, длинный довольный (15к слов), так что скоро начну переводить и его (надеюсь всё выйдет)
Всё дело было не в том, что Аддисон был глуп, а в том, что он просто очень-очень хотел оставаться в состоянии отрицания.
Когда они просто занимались сексом, Спамтону было легко представить, что эти чувства существуют на пустом месте, ведь любому гипотетическому вуайеристу было бы очевидно, что Тенна одержим телом Спамтона.
Начиная с того, как он ошибочно полагал, что отсутствие глаз может скрыть то, куда он смотрит, и по тому, в каком беспорядке Спамтон всегда заставал его, когда он развязывал галстук в конце съёмок, нельзя было отрицать, что телевизор находило его физически привлекательным. Даже очень. Поэтому, когда они трахались, Спамтону было легко сосредоточиться на этом, и только на этом. То, как пристальный взгляд Тенны впитывал его обнажённую фигуру, словно вино, и то, как он вздрагивал всякий раз, когда этот, по общему признанию, маленький тёмный парень что-то приказывал ему. В их отношениях определённо присутствовала похоть.
И Спамтон отказывался обсуждать то, что тут могло присутствовать слово на букву "Л".
Он обнаружил, что хочет игнорировать всё это, каждый признак, указывающий на зарождающуюся привязанность другого к гораздо более низкорослому тёмному, и делал он это посредством отрицания.
Это всего лишь увлечение. У Тенны просто влюблённость. Почему бы ей не возникать при виде такого влиятельного человека, как он? Почему бы ему не дарить шоколад, цветы, комплименты и не одаривать его нежными взглядами? Почему бы ему не быть очарованным своим чрезвычайно успешным деловым партнёром? Спамтон прошёл путь от самого известного человека в Кибер-Сити до одного из самых влиятельных в мире телевидения. Конечно, Тенна был бы без ума от мужчины с такой харизмой, что по сути и было всего лишь увлечением, влюблённостью в его харизму.
Лишь позже до него наконец дошло, что происходит на самом деле. Секс - это хорошо, взаимное влечение к знаменитости - тоже хорошо, но дело было не в этом. Этот сентиментальный, старый здоровяк, безнадёжный романтик пытался завязать с ним роман. И это даже не самое худшее! Он ухаживал за мужчиной, вся жизнь которого была предопределена другим.
И стоило Спамтону об этом хоть немного задуматься, как это его ужасало, поэтому он этого не делал. Он не хотел смиряться с тем, что нечаянно обманул кого-то, заставив поверить в обман, в иллюзию, созданную из-за телефона.
Это было бы уже слишком, поэтому он позволил своей самоуверенности в том, что держит в своих руках телеведущего, затмить чувство собственного достоинства. Он никогда не позволял себе думать о чувствах своих бывших «возлюблённых». Увлечение, секс и сделка. Вот что для Спамтона означали отношения, так почему же он должен начать думать иначе, только потому что глупый ЭЛТ ввёл себя с ним так нежно?
Спамтон уже выковал свои цепи. Он не мог позволить никому по-настоящему привязаться к нему , поэтому притворялся, что не знает, что чувствует Тенна в глубине души. А что касается его самого? Ему даже не нужно притворяться. Сама мысль о том, что он может ответить взаимностью на эту запретную привязанность, никогда не приходила младшему тёмному в голову.
Поэтому, когда тем вечером его пригласили в пентхаус Тенны, он и глазом не моргнул, ожидая лишь очередную ночь скандальных приключений, которые им придётся держать в секрете от прессы.
Но вместо этого его встречает нечто совершенно иное.
Тенна выглядел потрясающе в своём чёрном костюме, ни единой складки и ни одной неуместной детали. Казалось, он из тех, кто может соблазнить кого угодно. Чёрт возьми, с его властью и влиянием на этои мире, он был именно таким типом, но Спамтон знал, что этот, казалось бы, безупречно выглядящий ЭЛТ рассыплется в прах даже при малейшим флирте.
- Отлично выглядишь, [Катод] - подмигнул Спамтон, цокая каблуками по полу, направляясь к своему деловому партнёру.
- Ах… - И тут на экране Тенны появились эти нежные полоски румянца - словно это было неизбежным, стоило Спамтону хотя бы взглянуть в его сторону. - Спасибо, Спамми. - Даже не глядя, продавец понимал, что тот его разглядывает. - Боже мой, ты такой красивый. Всегда такой, - признался он, с дрожащей, но милой улыбкой.
Казалось, всё повторялось по одному и тому же сценарию, но ни одному из них никогда не надоедала эта однообразная игра во флирт, застенчивость и, в конце концов, секс, когда они набирали достаточный темп.
- Скажешь мне что-нибудь, чего [я не знаю], м? - поддразнил его Спамтон, наблюдая, как его глупая, влюблённая улыбка становилась всё шире от его очаровательной самоуверенности.
Самоуверенности, которая похоже, пошатнулась, когда расстояние между ними сократилось.
- О, Спамми, - произнёс другой, завершив фразу поцелуем в руку, прямо в костяшки пальцев. Поцелуй был нежным и, надо признать, коротким, но эта нежность вызвала странное трепетание в сердце Спамтона.
Тенна всегда был более ласковым, чем Спамтон. Ещё до того, как они начали всё это, телеведущий был очень тактильным, всегда настаивал на рукопожатиях и объятиях, когда шоу шло хорошо. Это поведение усилилось в десять раз, когда пара официально стала больше, чем просто деловыми партнёрами.
ЭЛТ часто поднимал Спамтона, к его большому огорчению, из-за того, что тот приводил в беспорядок его волосы и обращался с маленьким рекламщиком как с куклой. Он был щедр на поцелуи, от щеки до шеи и как можно чаще держал за руки. Честно говоря, это было довольно утомительно для почтальона, но, как и сейчас, его сердце предало его самолюбие.
В тот вечер они вдвоём ужинали при свечах, чьё мягкое мерцание наполняло комнату тёплым, романтическим светом, дополненным маленькими красными розами, вырезанными из бумаги сердечками и проигрывателем Тенны, тихо играющим Синатру.
Спамтон поначалу не заметил всего этого: обычно уютное пространство превратилось в нечто гораздо более идеализированное, чем когда-либо прежде. Всего несколько изменений - и комната преобразилась из китчевой коллекции сувениров ТВ Часа в почти идеально воссозданную картину, воспроизводящую самые банальные романтические сцены из всех фильмов Hallmark, которые показывали одновременно.
Чем больше продавец это замечал, тем больше чувствовал себя не в своей тарелке. Спамтону это совсем не напоминало сказку, которую, вероятно, пытался воссоздать ЭЛТ-монитор. Это было слишком приторно для его вкуса, и всё же, несмотря ни на что, его сердце трепетало, словно бабочки в животе.
- Тебе... понравилась еда? - серьёзно спросил телевизор, на что продавец слишком уж восторженно кивнул, вырвавшись из противоречивых мыслей.
- Да, [Да], Тенс. Это было [Отлично], - признал он действительно не солгав. Еда была вкусной. Его раздражала только эта приторная оболочка, чего, похоже, Тенна не замечал.
- О, как же приятно это слышать! - Телевизор взял за руки своего партнёра, улыбаясь так, что код Спамтона сбился с толку. - Должен признаться, я очень надеялся, что ты так скажешь. Сегодняшний вечер… ну… он должен быть идеальным.
- Да?
Что же такого особенного в сегодняшнем вечере? - подумал Спамтон, но не произнёся вслух.
Это был поистине удивительно, как такое простое лицо могло быть столь выразительным, ведь Тенна смотрел на своего маленького почтальона с большей нежностью, что на вряд-ли любой Светлый мог бы проявить.
- Да, я… я всё это планировал уже довольно давно, - признался он, в его словах чувствовалась лёгкая нервозность, а большие руки теребили кончик галстука.
В конце концов, он поднялся, снова возвышаясь над Аддисоном.
- Не мог бы ты подняться со мной на балкон, мой почтальон? - спросил он, протягивая руку, чтобы взять другую.
- Перекур?
- Да, что-то вроде того, - заметил он.
Для Спамтона это мог быть обычный день, но телевизор никак не мог знать, что Спамтон не был таким же сентиментальным, как и он сам. Ведь Тенна, как и его маленький почтальон, склонен был жить в отрицании.
Для пожилого мужчины, чьим любимым жанром телепередач были самые банальные романтические истории, то, что для Спамтона было чисто сексуальными домогательствами, значило для Тенны гораздо больше, чем мог предположить сам почтальон. Вместо того чтобы видать в Аддисоне мерзавца, кем он был на самом деле, он видил в нём лишь своего маленького Казанову. Разница в их размерах никак не влияла на способность Спамтона покорить сердце Тенны.
То, что началось сначала с влюблённости в красивого бизнесмена, который обещал спасти его шоу, переросло в искреннюю привязанность к близкому другу - человеку, с которым он хотел бы сблизиться. Откуда Тенне было знать, что эти несколько пьяных поцелуев, возможно, не значили для другого столько, сколько для него?
Для ЭЛТ-телевизора секс ничем не отличался от романтики. На самом деле, доставить удовольствие другому человеку было одним из самых нежных проявлений привязанности, которые только мог придумать телевизор. Откуда ему было знать, что Спамтон не разделяет эту точку зрения, если он смотрел на продавца сквозь розовые очки?
Примечания:
Мой тг: - https://t.me/asi5432
У меня также имеются и другие переводы с этими двумя, а также бываю по ним рисую! Буду рада вас там видеть)
Если где-то что-то не так, то не стесняйтесь поправить! Буду благодарна