Ночные хроники дома Байерсов

Горячая работа
R
В процессе
54
автор
Размер:
планируется Мини, написано 76 страниц, 21 924 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник

Часть 3

Настройки
~ Третья ночь~ Было уже около десяти часов вечера, когда Стив и Джонатан, стараясь не шуметь, подошли к дому Байерсов. В окнах было темно — все уже спали. Джонатан осторожно открыл дверь своим ключом, а Стив, оглянувшись по сторонам, ловко перемахнул через подоконник и устало рухнул на кровать. — Чёрт, этот день меня доконал, — пробормотал он, снимая кеды и откидываясь на подушку. Джонатан тихо усмехнулся и сел рядом. Он всё ещё не мог поверить, что они вместе уже почти три недели. Всё казалось таким новым, хрупким и одновременно правильным. Стив повернулся к нему, и их взгляды встретились. В полумраке комнаты глаза Стива казались особенно тёплыми. — Ты чего? — тихо спросил Харрингтон, заметив, как парень смотрит на него. — Ничего… Просто… я рад, что мы здесь, — прошептал Джонатан, придвигаясь чуть ближе. Стив улыбнулся, протянул руку и осторожно убрал прядь волос с лица Джонатана. Его пальцы задержались на щеке, и он почувствовал, как Байерс чуть подался навстречу. Между ними повисло напряжение — то самое, которое всегда возникало, когда они оставались наедине. — Ты же знаешь, я тоже… — начал Стив, но не успел договорить. Джонатан наклонился и легко коснулся его губ своими. Это был мягкий, осторожный поцелуй — такой же неуверенный и трепетный, как и всё, что происходило между ними в последние недели. Стив ответил, обнимая Джонатана за плечи и притягивая ближе. Они отстранились, тяжело дыша. Джонатан улыбнулся, прижавшись лбом к плечу Стива. — Мне кажется, кто-то подозревает, — прошептал он. Стив только крепче обнял его. — Никто не знает. Мы же ведём себя как обычно. Почти враги и все такое. Стив перебирал пальцами волосы Джонатана, а тот прикрыл глаза, чувствуя себя в безопасности, как вдруг в темноте за окном мелькнул тонкий луч света. Потом ещё раз. И ещё — быстрые, короткие вспышки, будто кто-то подавал сигнал. Стив резко сел на кровати. — Ты это видел? — прошептал он. Шатен кивнул, напряжённо всматриваясь в окно. Фонарик снова мигнул — три коротких, три длинных, снова три коротких. «Я знаю». Оба замерли. Сердце у Джонатана забилось быстрее. Кто-то видел их? Кто-то догадался? Стив вскочил и бросился к окну, распахнул его — но улица была пуста. Только ветер гонял по асфальту сухие листья. — Чёрт… — выдохнул он. Джонатан уже направился к двери: — Пойду проверю Уилла. Вдруг это он… Он тихо вышел из комнаты и направился к брату. Дверь была приоткрыта. Уилл лежал под одеялом, ровно дыша, будто спал крепким сном. Джонатан постоял пару секунд, прислушался — ничего подозрительного. Он осторожно прикрыл дверь и вернулся к себе. Но как только шаги стихли, Уилл резко открыл глаза. Через минуту в его окно тихо постучали. Он быстро встал и впустил Майка, который залез внутрь с широко раскрытыми глазами и раскрасневшимися щеками. — Ты не поверишь… — выпалил Майк, даже не отдышавшись. — Я видел их! Они… они целовались! Уилл удивлённо приподнял бровь: — Серьёзно? — Да! Прямо на кровати! Я сначала думал просто пошутить… а потом увидел… — Майк всё ещё не мог прийти в себя от увиденного. Они тихо рассмеялись, обсуждая свой розыгрыш и то, как теперь Стив и Джонатан будут ломать голову над тем, кто мог знать их тайну. Майк не мог перестать улыбаться. Уилл потянул его за руку: — Иди сюда… Майк забрался к нему под одеяло. Они легли в обнимку, Уилл положил голову ему на плечо, а кудрявый обнял его крепче, чувствуя тепло и спокойствие. Они замолчали, слушая тихое дыхание друг друга и засыпая в объятиях, пока в соседней комнате Харрингтон и старший Байерс всё ещё не могли уснуть, пытаясь понять, где спалились. ~ На следующий день ~ Утро в больнице всегда пахнет одинаково: хлоркой, остывшим кофе и чем-то неуловимо сладковатым. Этот запах уже въелся в одежду, но никто из них не жаловался. Для Майка, Дастина, Лукаса и Уилла визиты сюда стали частыми. Вот только радости в этом было не больше, чем в том дне, когда всё случилось. Прошёл уже год с лишним. Врачи разводили руками: показатели в норме, состояние стабильное. Но для друзей это звучало как издевательство. Стабильно — значит, ничего не меняется. Она просто лежит. Дышит. И не просыпается. Лукас был здесь главным. В учебное время он вырывался к ней пару раз в неделю, сбегая с тренировок под недовольное ворчание тренера. Но с началом каникул палата стала его вторым домом. Он приходил каждый день. Приносил с собой старый кассетный плеер — тот самый, с одной-единственной заезженной кассетой. Из потрескивающих динамиков неизменно начинала литься «Running Up That Hill». Он верил, что это сработает. Что она услышит именно эту песню и откроет глаза. Пока играла музыка, он читал ей вслух дурацкие комиксы или просто рассказывал новости. Про то, как они ищут Векну. Про то, что Оди передаёт привет. Он держал её за руку так крепко, будто боялся отпустить. Этим утром они пришли все вместе. Дастин и Майк тут же оккупировали подоконник и начали свой балаган. — Короче, там такой поворот! — затараторил Дастин, размахивая руками. — Росомаха… — А Колосс ему такой… — тут же вклинился Майк. Они перебивали друг друга, пытаясь пересказать сюжет нового выпуска «Людей Икс», который Макс бы точно заценила. Они говорили громче обычного, словно пытаясь звуком своих голосов заглушить гнетущую тишину палаты. Лукас молча сидел на краю кровати. Он не слушал их болтовню, он был занят делом: бережно, прядь за прядью, переплетал её волосы. Это стало его ритуалом. Ему казалось, что так он ближе к ней. Уилл всё это время сидел на полу у стены. Он редко участвовал в общих разговорах здесь. Его мир сейчас был на кончике карандаша. Он быстро набросал её портрет — живую, настоящую Макс, а не этот бледный призрак на подушке. Когда рисунок был готов, он молча протянул его Лукасу. Синклер замер на секунду, глядя на листок. А потом его лицо дрогнуло в слабой улыбке — первой настоящей улыбке за это утро. Он быстро нашёл в тумбочке моток скотча и повесил рисунок прямо на стену у изголовья кровати. Они просидели так пару часов. Говорили о всякой ерунде, смеялись натужно и тихо. А потом начали собираться. Прощание вышло скомканным. Никто не сказал «пока». Они просто вышли из палаты один за другим. — Ну что, дальше к Уиллу? — уточнил Дастин, когда они сели на свои велосипеды. — Да, — кивнул Байерс, закатывая глаза, — мама сказала, чтобы вы бывали у нас чаще, и чтобы я появлялся дома, а то меня постоянно нет. — Ну, ты же с нами, — улыбнулся тепло ему Майк, — и сейчас лето, кто торчит дома? И к счастью, или сожалению, сейчас все спокойно. Хопп через пару дней снова отправиться на вылазку, но сейчас все безопасно. Можем немного передохнуть. — Погнали, — ответил Лукас и ребята отправились к Байерсам, где в отличии от Майка, парни были не так часто. Джойс была дома и встретила ребят с искренней радостью. Она тут же отправила всю компанию мыть руки, а сама засуетилась на кухне, накрывая на стол. При этом она не переставала расспрашивать парней о делах, ловко нарезая сэндвичи. Её особенно интересовало, как справляются родители ребят, которые, вопреки всем странностям Хоукинса, решили остаться в городе. Пока Дастин и Лукас наперебой отвечали ей, Уилл незаметно проскользнул к себе в комнату. На улице стояла духота, и он хотел просто переодеть прилипшую к спине футболку. Застегнув свежую рубашку, он подошёл к окну и замер. В голове вдруг щёлкнуло — идея для их плана созрела мгновенно. Джонатана дома не было: старший брат помогал Нэнси с материалами для городской газеты. Это был идеальный момент. Уилл мог незаметно проскользнуть в его комнату и оставить маленький анонимный сюрприз. Он схватил со стола жёлтый стикер и быстро набросал записку, нарочно коряво выводя буквы, чтобы изменить почерк до неузнаваемости. Дело оставалось за малым: подбросить листок так, чтобы его нашли только вечером, когда домой вернётся Стив. Уилл так увлёкся своим замыслом, что не услышал, как тихо открылась дверь. Он вздрогнул всем телом, когда чьи-то руки крепко обняли его сзади, прижимая спиной к тёплой груди. — Тебя там уже потеряли, — шепнул Майк ему в затылок, улыбаясь, — Я вызвался пойти на поиски. Ты чего тут завис? — Планировал наш следующий ход, — улыбнулся Уилл, разворачиваясь в его объятиях и показывая листок. Майк пробежал по нему глазами и тихо фыркнул от смеха: — Мне нравится. Но, думаю, есть ещё одна деталь, которая может дополнить картину. — Какая? — с любопытством спросил Уилл, обнимая Майка за шею. — Вечером увидишь, — загадочно ответил тот, не вдаваясь в подробности. Вместо объяснений он просто склонился и оставил на губах Уилла несколько нежных поцелуев. — Идём, — с лёгким сожалением отстранился Байерс, беря Майка за руку, — а то подумают, что что-то случилось. Обед и правда прошёл в удивительно тёплой, почти семейной атмосфере. Джойс, как всегда, умудрилась приготовить слишком много еды, и ребята, проголодавшиеся после больницы, с удовольствием ели её фирменные сэндвичи. Дастин и Лукас наперебой рассказывали ей смешные истории из школьной жизни, а Майк и Уилл больше молчали, обмениваясь понимающими взглядами и просто наслаждаясь этим редким моментом спокойствия. Джойс смеялась их шуткам, подкладывала добавку и выглядела по-настоящему счастливой, видя, что мальчики снова вместе. Но идиллия продлилась недолго. Внезапно тишину кухни нарушил резкий, скрипучий звук. Это ожила старая рация, лежавшая на подоконнике. Сквозь треск помех прорвался до боли знакомый ворчливый голос. — Джойс? Джойс, ты меня слышишь? Это Хоппер. Прием. Уилл, который как раз делал глоток сока, едва не поперхнулся. Майк с Дастином переглянулись с заговорщицким видом. Джойс тут же посерьёзнела и схватила рацию. — Я здесь, Джим. Что у тебя? Прием. — Мы с Одиннадцать собираемся на пустырь. Нужно отработать пару приёмов. Ты с нами? Прием. Джойс улыбнулась ребятам. — Извите, парни, но долг зовёт. Кажется, сегодня я пропускаю вечерний просмотр фильмов. Она быстро обняла Уилла на прощание и, прихватив рацию, вышла из кухни, чтобы поговорить с Хоппером без лишних ушей. Ребята остались сидеть за столом ещё пару минут, переваривая услышанное. — Ну… чем займёмся? — протянул Лукас. — А поехали на радиостанцию? — предложил Майк. — Сегодня там Стив и Робин. Робин должна скоро вести эфир, а Стив… ну, Стив просто Стив. Послушаем музыку, поболтаем. Всё лучше, чем сидеть дома. Идея была принята единогласно. Они быстро доели остатки обеда, и, оседлав велосипеды, направились в свою «штаб квартиру». Когда они приехали, Бакли и Харрингтон вовсю готовились начать выпуск новостей. Но больше всего их удивило присутствие Нэнси и Джонатана. Они болтали, что-то рассматривая на карте, где партия отмечала проверенные зоны Изнанки. Ребята обменялись приветствиями и разбрелись по радиостанции, погружённые в свои мысли. Вдруг дверь распахнулась, и в комнату влетела Робин. Её лицо светилось от восторга, а в руках она держала стопку чистых бумажек. — Ребята! — воскликнула она, и все удивлённо подняли головы. — Мы со Стивом придумали новую идею для эфира! Срчно пишите на бумажках любые названия песен. Я буду тянуть их наугад и включать! Стив, конечно, говорит, что идея отстой, — она закатила глаза, — но мне уже надоело ставить только его подборки. Хочу что-то новое! Да и свои плейлисты для защиты от векны не помешает пополнить. У вас пять минут! Все переглянулись с удивлением, но спорить не стали. Посмеиваясь и обмениваясь шутками, они быстро набросали на бумажках названия любимых треков и отдали их Робин. Бакли, сияя от предвкушения, убежала начинать эфир. Вскоре из динамиков зазвучали знакомые хиты: The Clash, Кейт Буш — атмосфера в студии стала ещё более расслабленной. Но вдруг Робин объявила с загадочной улыбкой: — А следующая композиция, несмотря на то, что вышла в начале этого года, уже покорила многие сердца. Итак, вы готовы к романтике? «Say Say» от Secret Service! Когда зазвучали первые слова песни, вся компания переглянулась и рассмеялась, пытаясь понять, кто из них предложил такой неожиданный выбор. Уилл взглянул на Майка, и тот подмигнул ему с хитрой улыбкой, давая понять, что это была его песня. Say, say 'cause I'm longing to hear Скажи, скажи, потому что я давно хочу слышать. Ребята в студии уже вовсю подпевали, Робин пританцовывала у микрофона, размахивала руками, будто дирижировала невидимым оркестром. Уилл и Майк переглянулись с хитрыми улыбками — они-то знали, что сейчас начнётся самое интересное. I know love don't come easy Я знаю, любовь легко не приходит. Майк театрально вздохнул и закатил глаза, а Уилл, не удержавшись, фыркнул от смеха. Оба покосились на Стива и Джонатана: те сидели с каменными лицами и явно чувствовали себя не в своей тарелке. Say, say I have looked everywhere Скажи, скажи, я искал везде. Уилл сделал вид, что внимательно осматривает комнату, будто действительно кого-то ищет. Его взгляд остановился на Стиве и брате, которые нервно переглянулись. Where else could I find someone like you Где ещё я могу найти такую, как ты? Майк подмигнул Уиллу и нарочито громко вздохнул: — Вот бы и мне так… найти кого-то особенного. Тот прыснул со смеху, а Харрингтон и Байерс снова обменялись тревожными взглядами. Им казалось, что все эти слова — намёки именно на них. You’re lying here by my side Ты здесь лежишь рядом со мной. Дастин театрально прижал руку к сердцу и посмотрел на Лукаса с наигранной нежностью. Тот не выдержал и захихикал. You’re sleeping we’re close together Ты спишь, мы близки друг другу. Уилл изобразил спящего человека: закрыл глаза, сложил руки под щёку и даже слегка похрапел. Майк наклонился к нему и прошептал: — Эй, ты чего? Вдруг кто-то увидит? I didn’t even know И я даже не знал. Стив и Джонатан снова переглянулись. Им казалось, что все в комнате уже всё поняли. Они сидели как на иголках, но никто не обращал на них внимания — все были заняты песней. That I could feel the way I feel for you Что я могу чувствовать то, что я чувствую к тебе. Уилл и Майк переглянулись с хитрыми улыбками. Майк сделал вид, что записывает что-то в блокнот, а потом показал Уиллу: «Джонатан покраснел». I kiss you and touch your hair Целую тебя и касаюсь твоих волос. Дастин театрально потянулся к Лукасу, будто собираясь его поцеловать. Тот отстранился с преувеличенным испугом: — Эй, только не при всех! I have to leave — it’s morning Я должен уходить, уже утро. Ребята в студии дружно засмеялись, представляя, как кто-то спешно убегает из чужой комнаты на рассвете. Робин даже сделала вид, что выталкивает кого-то за дверь. If only I could stay Если бы только я мог остаться. Майк вздохнул и посмотрел на Уилла с притворной грустью: — Эх, если бы только можно было остаться… но у нас ещё чипсы не доедены! If only I could hear you say Если бы только я мог услышать, как ты скажешь… Уилл подхватил: — …«пицца в холодильнике»! Остальные просто веселились, не обращая внимания на панику Стива и Джонатана. Уилл и Майк, заметив их напряжение, едва сдерживали смех: они-то знали, что это всего лишь песня… но наблюдать за реакцией друзей было бесценно. При этом никто в студии даже не догадывался ни о тайне Стива и Джонатана, ни о том, что между младшим Байерсом и Уилером тоже есть своя маленькая тайна. И уж тем более никто не знал, что эти двое сейчас веселятся больше всех, наслаждаясь своим секретным знанием.
54 Нравится 12 Отзывы 13 В сборник