My American Dream

«Победа там, где есть движение вперёд.»

– Рэй Брэдбери, «Лето, прощай»

      Последние учебные дни, уже совсем скоро закончится учебный год и можно полностью забыть о домашних заданиях, подготовке и подобной чепухе. Чимину хоть и нравилось учиться, он считал, что с них очень много требуют в школе, парень считал, что никто не может быть идеальным, чтобы получить высший балл. Все равно погрешности могут случаться. И это абсолютно нормально, но видимо система так не считала, поэтому Чимин получал в школе стабильное: “Средненько”, иногда выше среднего. Одноклассники считали его странным, ведь тот был слишком отстраненным, его не травили, просто проводил время в одиночестве. Ему нравилось находиться наедине со своим “я”, это заставляет погружаться в себя все глубже. На самом деле его привлекала музыка, вслушиваясь в каждый бит, Чимин был вне себя от счастья, когда родители его купили наушники Sony MDR-W08, самые обычные, но теперь он мог слушать вне дома. С каждым днем он составлял все больше микстейпов с песнями, которые откликались у него в душе. В очередной раз заткнув уши наушниками, парень заперся в комнате, несмотря на то что у них гости. Минут 10 назад он соизволил посидеть вместе со своей тетей и ее новым мужем, который казался совершенно без чувства такта, а также чересчур тактильным. Объяснение было простое, сестра матери вышла замуж за американца. Который совсем не понимал корейский менталитет, а также совсем не знал корейского, только пару фраз и в основном разговаривал на английском. Чимина радовало, что его присутствие в жизни занимает от силы пару встреч в год. Но тетю наоборот любил, с детства являясь единственным племянником, тем более у женщины не было своих собственных детей, парня баловали и задаривали все возможными подарками. В том числе заграничными прибаутками.       Когда он продолжал сидеть у себя, то вдруг услышал, как в его дверь настырно начали стучать. Открывая перед собой дверь, Чимин увидел отца.       – Ты почему не откликаешься, мы тебя зовем, зовем, – Мужчина средних лет выгнул бровь, а парень лишь ойкнул, совсем забылся, пока слушал Spice Girls, песни у них энергичные, от чего хотелось танцевать и громко петь. – У нас для тебя есть предложение, а ты все сидишь в комнате, как затворник. Чимин лишь вздохнул, уже не знал какой подставы ожидать от предков, поэтому попытался со спокойным видом дойти до кухни, где все уже собрались за столом. Не успев сесть, тетя уже начала говорить:       – Милый. – Она сделала небольшую паузу. – Понимаешь какая сейчас ситуация в стране? Парень кивнул, знаел какой кризис сейчас творится в стране и совсем не хотел об этом говорить, ведь родители каждый день за семейным ужином поднимали эту тему.       – Мы тут решили с Николасом и уже обсудили с твоими родителями, что ты можешь поступить в Америку, ведь совсем не понятно, что будет в будущем. – Чимин сразу же поднял голову и его глаза округлились.       – Мне кажется рановато об этом говорить… Мне же осталось еще целых 2 года учиться. – Он немного сжался, начал перебирать свои пальцы и смотреть на руки, которые лежали на коленях. С одной стороны – очень хотелось уехать, ведь Америка ассоциируется с чем-то свободным и совершенно иным, нежели Корея. Но если посмотреть по-другому, Чимин привык жить в одном месте, не хотелось уезжать далеко от родителей, он еще не совсем отделился, чтобы окончательно принимать решения, ему только 16 лет. Но его мысли прервала тетя.       – Мы это предусмотрели, предлагаем тебе доучиться этот год, как раз ты уже скоро заканчиваешь и уже в сентябре приступить к новому учебному процессу. – После такого предложения, парень резко поднял голову на тетю, а после на родителей, они положительно кивнули. Они совсем не против, чтобы их единственный сын улетел строить свою лучшую жизнь заграницей.       – Я думаю… - Чимин сглотнул. – Мне стоит подумать, я так сразу не могу сказать.       – И чего тут думать? Мы найдем школу тебе, подучишь английский и все. – Так просто сказать «и все», а он прожил тут всю жизнь, не выбирался никогда за пределы своей страны, не знает какого это жить в Европе или Америке, для него это всегда было не больше, чем сказка, мечта до которой не дотянуться. А тут ему так просто предлагают отказаться от всего ради Американской мечты.       – Чимин, пойми, лучше уехать уже в этом году, чтобы было легче поступить в университет. – Уже в диалог встряла мать, ее голос был такой нежный и молящий, чтобы сын согласился. Но, с другой стороны, она его так понимала и не могла отпустить, ведь это ее кровь, единственный и любимый сын.       – Понимаете, вы на меня давите, я не могу сейчас точно сказать. Мне нужно подумать. – Это не звучало как грубость, а как крик о том, что он в душе все еще ребенок, который не хочет оставаться почти в полном одиночестве, даже без родителей под боком. Он привык жить не в мечте, а в реальности обычного корейского подростка. Для него было естественным видеть вокруг себя азиатские лица, в то время как Америка пугала своим колоритом. Вдруг даже с ним его не примут, тут хотя бы его не трогали, просто считали «странненьким».       Все же после разговора родители и тетя смирились, что Чимину и вправду необходимо все обдумать, взвесить все за и против. Он вернулся в свою комнату, щёлкнул замком, лег на кровать и включил любимый микстейп. Первая песня заиграла громко, это была Мэрайи Кэри – «Fantasy», иногда казалось, что эту песню в особенности парень заслушал до дыр, она казалась ему легкой и беззаботной, с веселым мотивом и битом. Чимин прикрыл глаза и начал представлять, как он едет на машине по солнечной Флориде, вдыхает запах моря. И жизнь, как будто только началась, в автомобиле играют его любимые попсовые хиты, а впереди его ждет Американская мечта. Парень улыбался, как только приоткрыл глаза, ведь включилась следующая песня, такая же броская, по-американски прекрасная. Это была Мадонна «Vogue», та самая песня, которая задала настроение всему десятилетию. Продолжая лежать, Чимин представлял себя в школе, где бы он учился, длинные коридоры, огромная столовая с сэндвичами и шоколадными батончиками на обед, а может иногда и пицца, от чего слюнки потекли. При этом он представлял себя за столом совершенно одиноким, полная столовая народу, но все проигнорировали азиата-новенького. Это был страх Мина, что его не примут. В частности, что он слушает попсовые песни для девчонок, но они кажутся ему такими чувственными… Живыми. Поэтому продолжал наслаждаться этими треками. Микстейп с любимыми песнями продолжал играть, слащавые песни про любовь без остановки заставляли Чимина улыбаться, особенно песня Lovefool. В глубине души он мечтал, чтобы кто-то спел ему эту песню, в глазах будут блистать огоньки. Может в Америке его ждет такая девушка? Это заставило задуматься чуть сильнее, не каждый день выдается такая возможность, чтобы взять и улететь. Ведь это мог быть знак со вселенной. Чимин же был совершенно обычным подростком, хотел любви и отношений, ярких эмоций, но из-за его закрытости у него плохо выходило общение в принципе, а тут еще и с противоположным полом. Румянец сразу же появлялся на лице, поза становилась зажатой, а руки неосознанно начинали трястись.       Полежав еще часа два, пролистывая в голове множество сюжетов, парень еще нечетко, но решил, что такое упускать не надо, это пойдет на пользу ему, общение с иностранцами, обучение нового языка и стоит попытаться завести новые знакомства. А также проживание в другой стране. После песни Wannabe Чимин заснул, почти сразу же он провалился в сон, где он видел солнечный Мелборн. Мама решила зайти к нему в комнату, ведь слышала в поздний час все еще музыку, но как только открыла дверь, сразу же улыбнулась. Сын уже давно видел третий сон, а кассета продолжала играть. Она подошла и выключила, повисла тишина. Женщина поцеловала в лоб парня и ушла.       На утро Чимин проснулся от разговоров на кухне, так его ждали тетя со своим мужем. Они, что-то бурно обсуждали на английском, но он их практически не понимал.       – Доброе утро. – На ломаном корейском сказал Николас, парень кивнул и пожелал того же в ответ. А тетя не медлила, не успел парень налить себе чай, так его завалили вопросами, решил ли он, ведь они уже завтра улетают. А если Чимин все же захочет полететь, то придется возиться с документами и тому подобным. От выбора школы до обустройства комнаты, где будет жить парень, все это упадет на плечи тети и ее мужа. И в итоге парень не выдержал, вздохнул и ответил:       – Да, я согласен. – Женщина чуть ли не начала прыгать от радости, что такое чудо, как ее любимый племянник - Минни будет жить с ними. Его уже успели зацеловать и обнять так крепко, что даже перекрыло доступ к кислороду. Парень еле выбрался из такой хватки и улыбнулся.

***

      Последние учебные дни Чимина в корейской школе прошли в ритме, заданном метрономом, отбивающим дни до конца. Только вместо метронома у него в ушах стучали биты Spice Girls и Мэрайи Кэри. Экзамены, оценки, строгие взгляды учителей, всё это казалось чужим, неважным. Важнее было то, что скоро совсем скоро этот ритм оборвется, и начнется новый. Он начал чуть усерднее учиться, повторять на переменах материал и решать дополнительные задания из учебника. Хотел сдать экзамены хорошо, поэтому под музыку в наушниках продолжал писать бесконечные примеры по математике, которая ему плохо давалась, не было у него способности к физико-математическим предметам. Чимин даже был немного рад, что у него не было совсем близких друзей, только пару знакомых. Никто не отвлекал его от подготовки и написания собственных текстов, чтобы в будущем превратить их в музыку, когда появится нужная аппаратура. А пока это остается только на бумаге, в его толстенькой тетрадке. Из окружения даже никто не знал, что тот уезжает в ближайшее время. Чимин не посчитал нужным кому-то это рассказывать, они не так близки, чтобы таким личным делиться. Ему даже кажется, что они не заметят его отсутствия в школе или на улицах города.       Парень усердно готовился не только к математике, но и к английскому, повышая свой уровень. Первый звонок был через время, когда он начал понимать некоторые тексты своих любимых песен, это заставляло улыбнуться. Он пытался практиковаться по учебникам, но без чьей-либо помощи это было тяжело, Минни надеялся только на то, что он сможет наверстать разговорную речь уже по прибытии в Америку. Потому что в среде намного легче обучаться. Когда наступило время последнего экзамена, в груди становилось непривычно тесно, будто сердце заняло места больше, чем положено, но понимал, что перед смертью не надышишься, поэтому оставалось только выдохнуть и осознать, что дальше его должна ждать лучшая жизнь. Та самая не достигаемая мечта уже ждет его, осталось переступить порог и сдать английский язык, именно он ему как никогда необходим.        Садясь за стул, который предательски скрипел под ним, хотя Чимин старался не ёрзать в лишний раз. Громкое тиканье часов не давало сосредоточиться, слова перемешивались в голове, было страшно ошибиться, не хотелось ударить в грязь лицом, ведь если он сдаст английский язык плохо, то что ему делать в Америке? Будет там лишним, глухонемой калекой. Осталось только закрыть глаза и сделать глубокий вдох, перед ним лежал текст, глядя в него задания на английском, он вдруг на секунду увидел не слова, а солнечные блики на воде, тот самый образ из мечты, когда он ехал по Флориде с Мэрайи Кэри и стало легче. Взгляд скользнул в окно, за стеклом обычный корейский двор, а перед глазами уже стоял солнечный Мелборн. Чимин моргнул, взял ручку и продолжил писать. Одно из заданий была лексика, нужно было вставить пропущенные слова в предложения. И вдруг, среди скучных примеров про покупки и погоду, он увидел: «I want to … forever». А варианты были: run, love, dance. Чимин чуть не рассмеялся вслух, он сразу представил, как под этот бит громкий, весёлый, девчачий, ведь сотню раз начинал танцевать, как только слышал Spice Girls. Конечно, танцевать! Dance forever – это же так по-дурацки романтично, прямо как в их песнях. Но Чимин замер, парень перечитал предложение ещё раз: «I want to … forever». С танцами это звучало слишком легкомысленно для экзамена. А вот love forever… То, что поётся во всех медленных балладах из его микстейпов. Он уверенно обвёл «love», даже не думая. В этот момент он будто услышал ту самую песню, не конкретную, а сборный образ всех его любимых треков. В ушах защипало от воспоминания, Чимин закрыл глаза на секунду и представил не класс с облупившейся доской, а себя в наушниках, лежащим на кровати и подпевающим, в груди стало немного теплее.       Время пролетело незаметно, Чимин положил ручку, экзамен кончился. Он не знал, какую оценку получит, но внутри что-то щёлкнуло будто закрылась последняя дверь в его старой жизни. На выходе из школы он достал наушники, вставил кассету и нажал play. Заиграла первая песня с его любимого микстейпа. Чимин улыбнулся и пошёл домой. Впереди был Мелборн, жизнь только начиналась.

***

      Получив на руки свои заветные баллы, парень не удивился, средние оценки, как он и планировал. Но английский… Как ни странно, именно этот предмет его порадовал, не отлично, но балл выше среднего, это заставило Чимина танцевать от радости. Он никого не разочаровал и мог со спокойной душой лететь в Америку       Сначала парень думал именно так, но как только начал собирать свои вещи, в груди, что-то сжалось, тяжело отпускать собственную комнату и дом, ведь все почти 17 лет жизни не поместятся в чемодан. Пришлось многое оставить, не все старые, папины виниловые пластинки помещались, хотелось же взять побольше микстейпов с собой, которые он смог бы послушать в дороге, так сложно сделать выбор, что должно отправиться с ним в новую жизнь, а что останется навсегда тут, в этой комнате. С книгами была такая же проблема, сложно прощаться с любимыми историями. Даже выбор с одеждой был не столь сложный, ведь ее всегда можно купить, она для него мало, что значила. А каждую потертость и закладку на книге он помнил и не хотел забывать. Но пришлось начать прощаться, одна из многих вещей, что парень в первую очередь взял с собой – это та самая толстенькая тетрадка, из которой уже листы выпадают. Она ему еще пригодится.       Собрав вещи, Чимин выходил из комнаты, но что-то заставило его обернуться, комната опустела, но все равно хранила воспоминания. Он задержался на пороге, пахло пылью и его собственным – тем особенным запахом, которого больше нигде не будет. Сейчас сюда зайдёт мама, проветрит, уберёт... и комната станет просто комнатой, гостевым местом для него. Чимин шагнул в коридор и закрыл за собой дверь. Но пора прощаться с прошлым и входить в новую жизнь. Та, что будет отличаться от всего, что у него есть сейчас. Родители отвезли его до аэропорта, мать переживала, как ее сын полетит совершенно один, не будет ли ему страшно, такое ощущение, что она переживала больше, чем сам Чимин, а он, между прочим, в другую страну улетает, наверное, навсегда. И будет возвращаться в родительский дом только по праздникам. Чтобы избавиться от грустных мыслей, парень вставил наушники в плеер и начал прослушивать, чтобы уйти из реальности, поместив себя в музыкальный мир.       Посадка была уже совсем скоро, Мин немного нервничал, ведь впервые летал самостоятельно, тем более заграницу. Пальцы сжимали ремень рюкзака так, что побелели костяшки. Но как только он устроился в самолете, прокручивая песни одну за другой, его мир вмиг сузился до размера плеера, он даже не заметил, как уснул. Ночью перед вылетом совсем не спал, ведь предвкушал полет, не мог дождаться, когда уже окажется во Флориде, проворочался, прислушивался к своим мыслям, поэтому организм сдался. Лететь ему долгие 12 часов, а за иллюминатором уже было темно. Парень открыл глаза, когда уже было светло, Мин сначала не понял, где находится, что это было все сном и сейчас он окажется в мягкой постели, но нет, это стало более чем реально, как только Чимин глянул в иллюминатор, а за ним облака, моментально сердце ёкнуло. Песни в наушниках все еще играли, продолжая литься в уши. Он сделал глоток воздуха в легкие и в голове промелькнула мысль: «Уже совсем скоро, Мелборн жди меня».       Только объявили посадку, Чимин вдруг почувствовал, как колени стали ватными. Он шагнул в проход, сжал плеер в кармане и вышел наружу. Воздух ударил в лицо тёплый, влажный, пахнущий бензином и чем-то сладким. Он никогда раньше не вдыхал такой воздух. Это была Америка.       Уже в аэропорту его ждала тетя с мужем, они оба были рады видеть племянника, тот даже немного застеснялся от такого количества внимания к его скромной персоне. Как оказалось женщина уже нашла ему школу, от дома не далеко, все в шаговой доступности.       – Минни, мы еще подготовили для тебя комнату, ремонт небольшой сделали, всю мебель купили, а то это раньше был наш совместный офис. – Чимин только чесал затылок и тихо проговаривал: «спасибо» или «не стоило», ему было правда неловко от того, что на него много денег потратили, а это он еще не стал жить с ними. Николас пытался наладить контакт, и Чимин уже хорошо понимал его, даже без помощи тёти, которая раньше служила им переводчиком, чтобы преодолеть языковой барьер. Старшие даже удивились, как Чимин всего за лето смог подтянуть свой уровень английского. Это сильно радовало, ведь ему будет намного легче адаптироваться в новой среде.       Когда они подъехали к дому, Чимин увидел двухэтажное здание с маленьким газоном и пальмой у крыльца. Внутри пахло чем-то незнакомым, возможно, это был кондиционер или специальный освежитель воздуха. Тётя не дала задержаться долго в проходе и повела его в комнату, где стены были выкрашены в мягкий голубой, на кровати лежало клетчатое одеяло, а на столе стояла лампа и стопка чистых тетрадей.       – Это всё мне? – спросил Чимин, тётя только улыбнулась и обняла его. Комната хоть и была до жути простой, но от одного осознания, что это было для него становилось тепло на душе.       – Конечно для тебя, для кого же еще? – Женщина усмехнулась, отпуская своего племянника из крепких объятий. А у парня было лишь одно осознание, что тут он начнет новую жизнь с чистого листа, через неделю школа, нужно будет подготовиться, хотя бы морально.

***

      Как только долгожданная дата подходила все ближе, Чимин начинал сильнее нервничать. В такие моменты даже музыка не спасала, но уйти от мыслей помогало выйти на улицу, самое простое. Он боялся заблудиться, поэтому не отходил далеко от дома, чаще всего он просто сидел на газоне и писал новые тексты в тетрадку. Еще с тетей и ее мужем они успели сходить за продуктами, было необычно видеть все цены в иностранной валюте. А также столько еды, которую он никогда не пробовал на родине, Чимин решил, что теперь каждый день будет заходить в магазины по пути со школы и пробовать, что-то новое. Для него все в новинку, от приветливых соседей, то новых лиц на улицах, теперь он как диковинка, ведь за всю неделю он встретил лишь пару азиатов. Но с высокой вероятностью они такие же приезжие, как и он.

18.08.97

      И вот, наступил новый учебный год, в первый школьный день его отвела тетя, хоть Мину уже успели показать, как добираться, но хотелось опоры, чувствовать, что он не один в этой вселенной. Тётя записала его в одиннадцатый класс – junior year. Также парень немного удивился, что существуют предметы по выбору, из всего списка, он не уверенно взял все, что касается музыки, например: Творческое письмо и теория музыки, ему показалось такое интересным.       – Ты почти выпускник! — подмигнула она. Они душевно разговаривали по пути, Чимин и забыл все переживания и панику, которая была с утра, как сумбурно он собирал рюкзак и выбирал микстейпы, самые любимые, а самое удивительное было – это свободная форма, он мог впервые выделиться путем внешнего вида, но не стал, на первый день надел лишь серую худи, на которой написано большими буквами на спине: «New York». Подходя к порогу, школы уже не терпелось посмотреть, какого это там учиться. Двери отворились, там было очень много людей, все такие разные и пестрые. У Чимина глаза разбежались, но пялиться не было прилично, поэтому он постарался смотреть куда-то в пол. Парень перед сном заучивал расписание, а тут в момент забыл какое расписание, пройдя к своему шкафчику, который ему вручили, когда он с тетей ходили записываться в школу. Мин уже забыл, как проворачивать замок, это был сложный процесс, ведь он не открывался, как входная дверь. Перед этим он взглянул в лист с расписанием и там красовался английский язык. Он не должен опоздать в первый день на него, тем более из-за гребанного шкафчика! Замок никак не хотел поддаваться, но в этот момент, когда Мин уже собрался сдаться и побежать на урок со всеми вещами, кто-то подходит к нему со спины и молча отталкивает в сторону парня, после несколькими точными движениями открывает его и возвращает обратно, бросив что-то вроде:       – Надо было просто повернуть налево, чтобы сбросить, код держи, открыл. – И так же молча уходит, Чимин хорошо запомнил этого парня. Он еще пару секунд смотрел в его спину, такой высокий, подкаченный. Но вмиг очнулся и закинув вещи в шкаф побежал на второй этаж. Отдышавшись, Мина уже забрался заходить в класс, как только его трогают за плечо, это была девушка, на вид ей чуть больше двадцати пяти.       – Здравствуй, ты же Пак Чимин? – Спросила она на английском, тот кивнул в ответ. – Как раз тебя искала, я твоя учительница, сейчас тебя со всеми познакомлю. У парня на лице появилась улыбка и он промямлил, что-то вроде: «Хорошо», ему было непривычно отвечать и слушать английскую речь. Они вошли в класс вместе, за ними прозвенел звонок, а все лица, сидящие в классе, обернулись на него, кто-то смотрел оценивающе, кому-то было все равно. Но Чимину все равно было не по себе.       – Доброе утро, сегодня хочу представить вам нового ученика. Его зовут Пак Чимин, он только что переехал из Южной Кореи, пожалуйста, примите его дружелюбно. – Парень сразу же неловко улыбнулся, потому что у класса не было реакции, это его смутило. – Чимин, расскажешь пару слов о себе?       Он посмотрел на учительницу и с акцентом произнес, что он не понял ее. Перенервничал немного, что забыл базовые слова, а после почувствовал себя, как дурак, ведь повисла абсолютная тишина, только шепот девочек позади, не отчетливо слышалось: «Он выглядит чертовски нервным».       – Всем привет, меня зовут Чимин, я увлекаюсь музыкой, пишу песни. – Это был его максимум, который он мог рассказать про себя. А учительница улыбнулась.       – Как это замечательно, надеюсь ты взял в необязательные предметы все, что связано с музыкой. А теперь можешь присесть возле окна, там свободно. – Чимин кивнул и сразу сел.       – Кто хочет показать Чимину школу? – Опять же молчание, но буквально через секунду одна девушка подняла руку, он повернул голову на нее, не сразу заметил, ведь сидела она в самом углу класса, на последней парте.       – Я могу, Мисс Кеннеди. – Одноклассница подняла руку и Мин начал вглядываться в ее лицо, это было тяжело, потому что они сидели на разных сторонах класса. Но в профиль он четко заметил, она тоже азиатка, у Чимина отлегло на душе, что он в этой школе не один.