Август ( Мужчины семьи Мур 0.5)

Перевод
NC-17
Завершён
17
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 17 337 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9

Настройки
Трипп Август: Когда я снова смогу тебя увидеть, милашка? Я ловлю себя на том, что улыбаюсь телефону, прежде чем успеваю это осознать. Почувствовав прилив смелости от того, с каким нетерпением он хочет увидеть меня, набираю ответ, на который в обычной жизни мне бы ни за что не хватило духу. Я: Четвертое свидание? Самое время вставить гифку Наполеона Динамита: «Я бы сказал, что у нас всё становится довольно серьезно»? Нажав «отправить» быстрее, чем разум успел меня отговорить, я засовываю телефон в карман и заканчиваю заносить пакеты с продуктами, на которые потратил неприлично много денег. Прошло всего пару дней с тех пор, как Август заставил меня вкалывать на ранчо, а я до сих пор не могу прийти в себя от того дня. Ну, от тех двух дней, если быть точным. То, как он скакал на мне на заднем крыльце... Тот душ с ним... То, как мы спали вместе — в буквальном смысле. А потом весь следующий день. Больше всего меня сбивает с толку тот факт, что он чертовски ясно дает понять: он хочет, чтобы я был рядом. Я мог бы уехать домой сразу после секса или на следующее утро, до того как ему нужно было приниматься за работу, но он настоял, чтобы я остался. И теперь это сообщение, где он явно хочет договориться о новой встрече. Его поступки идут вразрез со всем, что мне о нем говорили, и это сводит с ума. Нервная, неуверенная часть моего мозга пытается убедить меня, что для него это всё лишь игра. Что он держит меня рядом только ради того, чтобы перепихнуться. Но, честно говоря, в этом нет никакого смысла. У Августа может быть кто угодно. Он не только безумно привлекателен, но еще и чертовски искусный флиртун. Он, вероятно, мог бы уболтать кого угодно и затащить в постель, если бы захотел, так что у него нет никаких причин держать именно меня рядом. Значит... я ему и вправду нравлюсь. Так почему же мне так трудно уложить это в голове? Как раз когда я заканчиваю расставлять продукты, входная дверь распахивается и в дом влетает Хлоя. Ее глаза находят мои, она расплывается в улыбке, держа в руках две бутылки. — Надеюсь, ты готов к вину и девчачьим фильмам, — говорит она, пинком закрывая дверь. Хлоя по-хозяйски проходит на кухню и начинает рыться в шкафах в поисках бокалов. — Звучит как идеальный план на вечер, — отвечаю я, а затем спрашиваю: — Хочешь, я закину пиццу в духовку? — Да, пожалуйста. Я умираю с голоду. — Поставив бокалы на столешницу, она оборачивается ко мне: — Где у тебя штопор? — В верхнем ящике, ближе к стене. Разогрев духовку, я забираю бокал, который протягивает мне Хлоя, и мы переходим в гостиную. Как только мы опускаемся на диван, я вытаскиваю телефон — несколько минут назад я почувствовал вибрацию уведомления. Мне до смерти не терпится проверить его, но я не хотел выглядеть слишком уж заинтересованным. Откуда вообще это взялось? Честно не понимаю, какая разница, ответишь ты на сообщение сразу или нет? Но почему-то эта неуверенность так глубоко въелась в мозги многим из нас — мы боимся показаться навязчивыми, если ответим мгновенно. Бред какой-то. Разблокировав телефон, я пытаюсь сдержать улыбку, читая ответ Августа. Август: Всё становится чертовски серьезно, малыш. Рад, что мы на одной волне. А теперь отвечай на вопрос. — Это тот, о ком я думаю? — спрашивает Хлоя с понимающей ухмылкой, когда я поднимаю на нее взгляд. Я чувствую, как мои щеки начинают гореть. Кивнув, я говорю: — Это Август. Ее глаза так и светятся от предвкушения. — И как успехи? — Помнишь, в пятницу я говорил, что он позвал меня в гости? — Хлоя кивает. — Ну, я поехал... и остался на ночь. — Ее глаза расширяются, а я добавляю: — И пробыл там почти весь следующий день. — Да ладно! — И я скакал на лошади! — Ну да, ну да, — Хлоя кивает, улыбаясь до ушей. — Я прекрасно осведомлена о том, какой Август большой, — поддразнивает она. На мгновение я хмурюсь в замешательстве, а потом до меня доходит. — Нет! — Я лихорадочно трясу головой. — Я не это имел в виду! Я скакал на настоящей лошади, ты извращенка. — Хлоя хихикает, и я невольно прыскаю вслед за ней. На короткое мгновение я задумываюсь о том, чтобы признаться ей: той ночью не я скакал на нем, а совсем наоборот... но сдерживаюсь. Это я оставлю при себе. Не обо всем нужно трепать языком, и в том, что он сделал, было что-то особенное. Будто он не проделывает такое с каждым встречным. У меня нет никаких доказательств этой теории, но я всё равно бережно храню её в сердце. Кивнув на мой телефон, Хлоя спрашивает: — Ну и что он тебе сейчас пишет? — Спрашивает, когда мы снова увидимся. — Как бы я ни старался это скрыть, я не могу сдержать улыбку, которая расплывается на моем лице при этих словах. И еще сильнее сияю, когда Хлоя таращится на меня. — О боже мой, Трипп, похоже, он по уши в тебя влюблен! Я скептически кривлюсь: — Думаешь? — Да! Я не шучу, когда говорю, что Август всегда был парнем только на одну ночь. Я никогда не видела, чтобы он прикладывал усилия, чтобы встретиться с кем-то больше одного раза. Позволив неуверенности на мгновение взять верх, я спрашиваю: — А что, если для него это просто игра? Взгляд Хлои смягчается, пока она внимательно смотрит на меня. Она тянется вперед и мягко кладет руку мне на колено. — Август, может, и спец по части случайных связей, но он не такой. Сколько я его знаю, он никогда не играл в игры. Он всегда предельно честен и не скрывает своих предпочтений. Я думаю, если он активно ищет встречи с тобой, это искренне. — Но почему я? — спрашиваю я, глядя на свои колени. Мне стыдно даже произносить эти слова вслух. — Как ты и сказала, у него огромный опыт. Зачем ему кто-то вроде меня, у кого опыта гораздо меньше, чем у любого другого, кого он мог бы заполучить? — А ну-ка посмотри на меня, Трипп Юджин Бич! — отрезает Хлоя. Мой взгляд встречается с её, и я не могу сдержать смешок. — Юджин не моё второе имя. Она закатывает глаза и пренебрежительно машет рукой. — Ладно, я его не знала, но момент явно требовал обращения по полному имени. Впрочем, это неважно. Кого волнует, что у тебя меньше опыта, чем у него, или что он был с кем-то более опытным? Это ничего не значит, когда речь идет о том, что чувствуешь вот здесь. — Хлоя прижимает руку к сердцу. — Нет никакой логики или правил в том, к кому ты начинаешь испытывать чувства. Не накручивай себя. Фыркнув, я бросаю: — Легко сказать. Она издает смешок. — Но если серьезно... давал ли Август тебе хоть какой-то повод думать, что его интерес неискренен? — Прежде чем я успеваю ответить, она добавляет: — И я не имею в виду твои мысли или загоны в голове. Я говорю о его поступках и словах. Хоть что-то из этого казалось фальшивым? Мне даже не нужно думать. — Нет. Как только это слово слетает с моих губ, я понимаю, насколько имею это в виду. — Тогда отлично. Перестань накручивать себя и позволь себе наслаждаться этим, если сам этого хочешь. — Спасибо, Хлоя. Её улыбка озаряет всё лицо. — А теперь давай выберем фильм и начнем. Я думала о «Красном, белом и королевском синем». — Мы видели его уже раз десять. Она выгибает бровь: — И? — Кого я обманываю? — усмехаюсь я. — Давай его. Пока она ищет фильм, я открываю сообщение Августа и перечитываю его, прежде чем ответить. Я: Что ты задумал? Ответ приходит мгновенно. Август: Сюрприз? ;) Я: Это очередной урок? Моё сердце начинает биться чаще, когда я читаю, что он пишет вслед за этим. Август: Нет, милашка. Это свидание. Свидание. Я: Ладно, я в деле.