Глава 1
5 апреля 2026 г., 14:50
«ГОСПОДИ, НУ ЗА ЧТО МНЕ ВСЁ ЭТО» пронеслось в Катиной голове, вымученно уткнувшейся в середину руля, от чего зажатая кнопка издала долгий и протяжный звук. Пробка, в которой она стояла уже добрых 15 минут, и не думала рассасываться. За всё это время с места ни одна машина так и не сдвинулась. Она не могла с этим смириться, специально встала чуть пораньше, чтобы точно успеть, ведь день обещал быть весьма волнительным. Она очень старалась получить работу именно в этом издательстве, чего ей это стоило, даже вспоминать тяжело. Это её первая работа по специальности после выпуска из филологического университета. Конечно, много кто предлагал ей пойти в издательства менее навороченные, но Катя решила уже на третьем курсе, её первой работой будет «Первое издание» — лучшее из возможных. И естественно, если она рогом упёрлась в идею, какой бы нереальной она ни казалась остальным, все знали, что переубеждать её бесполезно, но вопреки всему упорству и вере в себя Катя едва не опустила руки после очередного отказа, уже не помнила, какой по счёту. В ту субботу она проревела от души. В таком состоянии её и застал папа с другом на кухне, сидящую напротив ноутбука с опухшим от слёз лицом. Игорь Александрович, папин партнёр по бизнесу, знал её с детства и был очень близок с семьёй, поэтому неудивительно, что он решил тут же помочь в исполнении мечты. Катя препиралась как могла, но здравый смысл в конечном счёте победил. У Игоря Александровича там работала жена, и у неё остались хорошие знакомые, которые, как было сказано, замолвили за неё словечко. Что ж, сомневаться в правдивости обещаний не приходилось, уже через неделю ей прислали текстовый документ на email, в котором говорилось о том, что, пересмотрев резюме и работу, которую она выполнила, её сочли достойной вакансии переводчика.
Ещё с раннего детства Катю тянуло к языкам и к тому, чтобы возиться с переводом текстов. Став постарше, она самостоятельно перевела с французского сказку «Маленький принц». После этого именно её репетитор приложила руку к тому, чтобы убедить родителей в правильности выбора профессии. Не то чтобы они были сильно против, но слова этой женщины безусловно возымели на них эффект, и отпустили они её без лишних препираний и надежд на то, что дочь выберет более «перспективную» сферу деятельности.
Погружённая в свои мысли, Катя подпрыгнула от неожиданности, пробки перед ней уже не было, а сзади ей сигналили недовольные водители.
…
На работу Катерина всё-таки опоздала, но не на час, как ожидалось, а всего на 15 минут. Поздоровавшись с милой женщиной, проводившей у неё собеседование, она доехала до нужного этажа, прытко прошмыгнув в нужную дверь в надежде, что её отсутствие, как и неожиданное присутствие, останется незамеченным. Лишь после того, как она увидела, что творилось в её отделе, переживания относительно этого сошли на нет. А то, что в нём творилось, описать можно было одним словом «Ад». Все сотрудники носились туда-сюда со стопками бумаг, разрывались стационарные телефоны. Катя ощущала себя в эпицентре сильно действующего вулкана. Сотрудники выглядели так, что любой человек с медицинским образованием с первого взгляда определил бы недостаток магния у всех здесь присутствующих. Большинство было просто раздражены, а отдельным персонажам магний вряд ли чем-нибудь помог. Прямо напротив дверей стояла женщина чуть старше самой Кати, может быть, лет на пять, и очень яростно отчитывала одну из сотрудниц. Сдержанная на вид, невысокого роста, смуглая брюнетка держалась вполне спокойно, пока дама напротив не начала, как резаная, кричать на весь этаж.
— Да что такая тупорылая курица, как ты, здесь вообще делает? Какой слепой принимал тебя на работу?
— Но Жанна…
— Я не хочу слушать твоё нытьё. Убирайся и переделай работу к завтрашнему дню, а иначе я передам Николаю Дмитриевичу заявление о профнепригодности.
— Я вас услышала, — сказала девушка едва дрожащим голосом, на её глазах отчётливо начали наворачиваться слёзы.
— Надеюсь на это.
Как только так называемая Жанна скрылась за дверью кабинета, девушка, судя по всему не выдержав напряжения, расплакалась. В те секунды накала весь отдел замер, наблюдая за интересным зрелищем, но быстро поняв, что ничего интересного не произойдёт, вернулись к своей работе.
Ошарашенная Катя так и осталась стоять в дверном проёме, чувствуя себя при этом до жути неловко, хотя это слово достаточно узко описывает коктейль из всех тех эмоций, что она испытала в тот момент. Поток её мыслей начался с «Какого чёрта здесь происходит» и закончился на «Какого чёрта я здесь делаю». Она, безусловно, стояла бы так и дальше, если бы не та самая смуглая брюнетка. Когда она подошла к Кате, то уже не была заплаканной и даже наоборот, всем своим видом источала если не радость, то хотя бы не удручённость, и, как ей показалось, искреннее дружелюбие. Оказалась она, к слову, очень шустрой, и в движениях, и в характере. Из диалога Катя узнала, что её зовут Жизель и что она работает личным секретарём той самой Жанны Сергеевны, устроившей весь этот цирк в отделе редакции. Они обменялись парочкой дежурных фраз о том, кто есть кто и кто чем дышит, пока Жизель провожала её на рабочее место. Из диалога Катя сделала вывод, что с ней возможно можно выстроить околодружеские отношения, девчонка была действительно хорошенькая.
Осмотревшись в своём кабинете, она сочла его приемлемым, достаточно просторный, в белых и серых тонах. Справа от двери находился белый стол с минималистичной настольной лампой и кружницей с письменными принадлежностями. Прямо возле двери слева находилась деревянная стоячая вешалка с крючкообразными палками тёмно-коричневого цвета, единственная вещь, выбивающаяся из общей цветовой гаммы. Также слева располагались друг напротив друга два серых кожаных кресла с журнальным столиком между ними. Рядом находился искусственный камин. За столом стоял стеллаж с книгами во всю стену, некоторые полки были пустыми, и Катино воображение очень быстро дорисовало там весьма симпатичные горшки с искусственными цветами и фигурками. Вишенкой на торте было вполне обычное, но хорошо вписывающееся окно с тёмными ободками, хотя вид был не из самых приятных, оно выходило ровно на противоположное здание, так что лицезреть можно было только серую бетонную стену.
Отложив сумку в кресло и повесив на вешалку свою серенькую шубку, она только начала осматривать содержимое ящиков стола в надежде на то, что прошлый работник оставил подсказки о том, как безопасно пройти весь этот дурдом, как к ней без стука, словно ночная фурия, влетел высокий, тёмноволосый мужчина, который сходу начал говорить, перебивая свои же мысли.
— Дима, нам нужно срочно, уже сейчас, на этих выходных нам уже нужно всё им предоставить. Эти дебилы, чёрт их знает, позже должны были закончить и…
Мужчина запнулся на полуслове, увидев в растерянности смотрящую на него Катю, совершенно не знающую, что нужно сказать. Но слова как таковые ей были не нужны. Они наконец-то встретились. Она нашла его…