Жуткая семейка из романа решила залюбить меня до смерти!

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 5 515 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 1. Кто в здравом уме захочет быть второстепенным персонажем?

Настройки
Глава 1. Кто в здравом уме захочет быть второстепенным персонажем?       Вечером в ресторанчике «Большой брат» в районе Паньлун стояла весьма оживленная атмосфера, вокруг витал аромат жаренного мяса. Несмотря на кучу народа, Лань Юй спокойно нашел свободные места. Поскольку кое-кто еще не подошел, он решил пока не делать заказ. Постучав по экрану телефона пару раз, Лань Юй посмотрел на время. Он опаздывает уже на полчаса. Дверь ресторанчика вновь открылась. Лань Юй поднял взгляд и, заметив знакомую фигуру, встал со своего места.       Вошедшим оказался мужчина средних лет, который пока шел в сторону нужного столика расстегивал теплую куртку. В моменте та неуклюже задралась, и как только мужчина хотел поправить ее, то заметил, что уже стоит рядом с Лань Юем.       — Прости за опоздание, пришлось задержаться на работе, — Чжоу Хэшен наконец отстал от своей куртки и отдал ее вместе с портфелем на попечительство Лань Юя.       — Сюда, брат Чжоу, — Лань Юй аккуратно сложил вещи на свободный стул за столом и дождался пока тот сядем первым, после чего сел сам. Налив гостю чая, он продолжил, — Можешь заказывать что хочешь, сегодня я угощаю.       Чжоу Хэшен невозмутимо отсканировал QR-код в углу стола и открыл меню на телефоне, после чего добавил:       — Ты работаешь всего ничего, откуда у тебя деньги? Спасибо, конечно, но давай ты угостишь, когда крепко встанешь на ноги, хорошо?       — Мне несложно, у меня достаточно денег, не переживай, — парировал Лань Юй. Вообще-то этот ужин планировался как знак признательности Чжоу Хэшену. Естественно, чего-то сверхдорогого он позволить себе не мог, но решил угостить хотя бы жаренным мясом.       — Ты же недавно платил за аренду? Деньги лопатой что ли гребешь? — поддразнил его Чжоу Хэшен.       — Все правда в порядке, у меня есть чем заплатить, — уверял его Лань Юй.       Чжоу Хэшен решил больше не зацикливаться на этом вопросе и спросил:       — Ты уже все собрал?       — Да, — кивнул Лань Юй.       — Вау, я думал у тебя будет больше вещей после столь долгого проживания, — улыбаясь, сказал Чжоу Хэшен, — Но ты получается все уместил в одну сумку? Я думал даже взять отгул на полдня, чтобы помочь тебе.       Пальцы Лань Юя неосознанно поглаживали края чашки:       — Ты и так много чем помог мне, брат Чжоу, даже дал крышу над головой. Я не хочу больше тебя беспокоить.       Чжоу Хэшен взглянул на уже бывшего соседа и невольно вспомнил их первую встречу.       Стояла неприятно холодная погода. Чжоу Хэшен отвозил своего приятеля на вокзал, как его внимание привлек дрожащий от холода молодой человек на обочине дороги, на нем была совсем тоненькая курточка. Час спустя он выехал с территории вокзала и вновь увидел незнакомца, только тот медленно шел вдоль дороги, его губы совсем посинели от мороза. Вокруг полно различных поворотов, так что можно было предположить, что этот несчастный скиталец заблудился. Сам по себе Чжоу Хэшен имел слишком доброе сердце, поэтому не смог проехать мимо. Изначально он хотел подбросить Лань Юя, но в итоге отвез его к себе домой пожить.       — Эх, и что бы ты без меня делал? — лукаво произнес Чжоу Хэшен.       Сам Чжоу Хэшен был на тринадцать лет старше Лань Юя. У него уже имелись и собственная квартира и машина, однако, жену он себе так и не нашел. Узнав, что Лань Юй сбежал из дома, он решил впустить того к себе домой – временно пожить. Причину побега юноша ему так и не сказал, так что Чжоу Хэшен решил, что это не его дело и забил.       Смутившись, Лань Юй от всего сердца поблагодарил его:       — Правда, спасибо тебе, брат Чжоу.       На самом деле, Лань Юй до сих пор не мог поверить, что сделал это. Наугад выбрав город, он сразу же постарался наскрести нужную сумму, чтобы купить билет. Из вещей он взяли лишь пакетик с лапшой быстрого приготовления. По сей день юноша помнил, как в прострации вышел с вокзала без гроша в кармане, в белой легкой куртке, а незнакомый город встретил его тонким слоем снега. Если бы не доброта Чжоу Хэшена, то он даже представить боялся, что стало бы с ним…       — Не понимаю, почему ты так спешишь с переездом, вроде и сейчас неплохо живется, — поделился мыслями Чжоу Хэшен.       — Не могу же я вечно полагаться на тебя, — покачал головой Лань Юй. — Ты и так сделал для меня слишком много… Когда я подзаработаю, обещаю, я заплачу за аренду.       Как только Лань Юй начал жить с Чжоу Хэшеном, он практически сразу устроился на работу официантом. Спустя три-четыре месяца он накопил достаточно денег, чтобы самостоятельно снимать квартиру.       — Мне разбивает сердце то, как ты проводишь между нами черту, но по крайней мере, я помог совестливому человеку. Я спокоен.       Лань Юй принял его слова за комплимент.       — Спасибо, брат Чжоу, — черты лица смягчились, а настроение улучшилось.       Поднеся чашку чая ко рту, Чжоу Хэшен взглянул на молодого человека перед собой и внезапно спросил:       — Слушай, а твой скорый переезд случаем не связан с тем, что я нашел себе девушку?       Лань Юй в смущении опустил голову, нервно поглаживая пиалу. Судя по реакции, ответ очевиден.       — Ты действительно… Ладно! Ты хотя бы пиши или звони.       — Хорошо, брат Чжоу, — серьезно пообещал Лань Юй.       Чжоу Хэшену на самом деле нравился Лань Юй как сосед. Все эти месяца они жили, можно сказать, душа в душу. Сам юноша редко выходил из своей комнаты, жил тихо и никому не мешал. Если Чжоу Хэшену нужна была помощь, тот охотно протягивал руку.       — Может ты думал, что все это время сидел на моей шее, но по секрету… ты так хорошо поддерживал в доме чистоту, а готовка… ну пальчики оближешь. Как ни посмотри, но я считаю, что это была самая выгодная сделка в моей жизни.       Услышав столь высокий отзыв о его бытовых навыках, он наконец поднял взгляд и неуверенно переспросил:       — Правда?       — Конечно правда! Мой дом никогда в жизни не был так чист, клянусь. Ты просто потрясающий. Как тебе только удавалось сохранять квартиру в кристальной чистоте, и при этом я не терял вещи, как это обычно бывало после моей «уборки»? — заметив реакцию Лань Юя, Чжоу Хэшен решил добавить еще парочку комплиментов.       — Брат Чжоу, ты наговариваешь на себя. Если ты чуть попривыкнешь к порядку, то в дальнейшем жить становится намного проще. — моргнув, ответил юноша.       — Да ты даже готовил согласно моим вкусам! С каждым блюдом я влюблялся в твою стряпню все больше и больше! Кстати, а я же не рассказывал свои предпочтения… — мужчина находил это весьма странным.       По непроницаемому лицу Лань Юя, конечно, не скажешь, но он был доволен как слон похвалой Чжоу Хэшена.       — Ты не особо привередлив в еде, тем не менее, есть блюда и закуски, которые ты чаще хватаешь палочками, так что это было не так уж и сложно.       — Я даже и не подозревал, что у меня есть такая привычка! Ты гений что ли? — воскликнул Чжоу Хэшен.       Лань Юй так и светился от гордости за себя и все же подарил легкую улыбку.       — Жаль, что мы больше не соседи. Я несколько лет до этого снимал квартиру и нередко менял соседей, но никто из них никогда не сравнится с тобой. — в голосе Чжоу Хэшен так и слышалось сожаление.       — Теперь у тебя есть девушка, мне неудобно перед тобой, — вымолвил Лань Юй, отведя взгляд в сторону.       — А… нет-нет-нет, мы еще с ней не настолько близки, — изначально Чжоу Хэшен не придал значению словам Лань Юя насчет девушки, а сейчас до него наконец дошло, и это действительно смущало. Чжоу Хэшен схватился за небольшой чайничек, юноша хотел было перехватить его, но брат Чжоу отказал и налим им обоим чая.       — Как только у меня все получится, я точно угощу тебя, — выпалил Лань Юй.       — Тогда зачем ты сегодня меня позвал, — засмеялся Чжоу Хэшен.       Как только подали еду, Чжоу Хэшен, как старший начал раздавать советы, ведь Лань Юй такой хороший юноша, кто-то да обманет его. Сам же Лань Юй внимательно слушал и не пропускал ни единого слова, была бы его воля, он бы записывал каждое напутствие в тетрадь. Чжоу Хэшена же столь серьезный вид до умиления насмешил.       — Ладно, что-то я разболтался. Но если что, ты знаешь где я живу. — махнул рукой Чжоу Хэшен.       — Большое спасибо, брат Чжоу, — в очередной раз сказал Лань Юй.       — Эй, ты, конечно, человек хороший и порядочный, но не стоит так часто благодарить людей. Да и вообще, если уж на то пошло, то это я должен говорить «спасибо». Ты за мной убирал, стирал, мыл полы, ты даже заботился обо мне, когда я умирал от похмелья! — резко перебил его Чжоу Хэшен.       — Ну, я должен был это сделать, — Лань Юй ощущал дикий дискомфорт от того, что сидел на чьей-то шее, поэтому он так много на себя взял во время проживания.       — Вот именно, я дал тебе крышу над головой, а ты взамен взял на себя весь быт. Получается мы квиты, — Чжоу Хэшен строго отчитал Лань Юя.       — Но это другое, если бы не брат Чжоу… — начал было Лань Юй.       — Стоп-стоп-стоп, ты опять за свое, — нервно махнул рукой Чжоу Юй.       И пока Чжоу Хэшен отмахивался от благодарности юноши, сам Лань Юй действительно по гроб был обязан этому человеку. Как раз-таки три-четыре месяца назад он внезапно очнулся в чужом теле совершенно беспомощным. Более того, у него в голове откуда-то появились воспоминания о романе, где главного героя звали И Линьси.       Он потихоньку переваривал содержание книги. В общих чертах, один алчный бизнесмен увидел И Линьси и понял, как тот страшно похож внешне на его главного конкурента – главу одной крупной компании, поэтому решил использовать ребенка в своих интригах. Сговорившись, мужчина помог И Линьси проникнуть в дом под видом потерянного незаконнорожденного ребенка. Благодаря своему уму и обаянию он привлек к себе всеобщее внимание и любовь. Также же он с помощью манипуляций умело выстраивал нужные связи и взаимоотношения.       Один из второстепенных персонажей когда-то носил то же имя, что и наш герой – это Лань Юй, «ахиллесова пята» И Линси.       Дом Лань Юя находился неподалеку от детского дома, где жил И Линси, они как раз были одного возраста. Волей случая они сдружились. И Линси искренне нравился Лань Юй как друг, они вместе росли и помогали друг другу.       Даже войдя в семью И и став прямым наследником, И Линси никогда не забывал своего друга.       Но, к сожалению, в оригинале Лань Юй был весьма завистливым человеком и любил живиться за чужой счет. Наблюдая за тем, как И Линси взлетает все выше словно феникс, Лань Юй покрылся липкой завистью. Он всячески использовал героя, чтобы также подняться по карьерной лестнице, по пути, естественно, приняв кучу глупых решений. Так что на фоне своего недалекого друга, И Линьси лишь засиял ярче и завоевал больше любви и популярности.       В оригинальной истории И Линси почему-то практически до конца слепо верил своему другу и благоволил, и люди, что были одержимы героем не брезговали преподавать жестокие «уроки» Лань Юю.       Когда уже наш Лань Юй достал из своего кармана удостоверение личности с именем Лань Юй, а после в контактах обнаружил номер телефона Чэн Линси, он минут десять стоял полностью опустошенный.       Фамилия Чэн досталась ему от директора приюта, и до того, как героя забрала богатая семья, его звали Чэн Линси.       Во все это конечно трудно поверить, но другого выбора как будто и нет.       Лань Юй также прекрасно помнил, как умер от тяжелой болезни в семнадцать лет. Сейчас у него здоровое тело, здоровое сердце, он может бегать и прыгать, однако, в данный момент находится в незнакомом городе и, судя по удостоверению личности, ему всего девятнадцать лет, и единственный способ разблокировки телефона – это распознание лица.       Это просто кошмар.       Его родители – по факту не его родители, а родители первоначального владельца тела, семья не его, друзья – это просто незнакомые ему люди. Также он помнил то, что должно было произойти с ним в «книге»: угрозы, ловушка, наркотики, похищение, избиение и как вишенка на торте - смерть.       Это вдвойне кошмарно.       Читая длиннющую переписку в телефоне, Лань Юй зацепился за слова «сбежать из дома».       Изначально «Лань Юй» ушел из дома из-за конфликта в семье… Он не может допустить, чтобы его нынешняя жизнь развивалась по сюжету книги.       Он был полон решимости довести этот побег до конца!       Пользуясь случаем, Лань Юй сбежал. В поезде он наконец успокоился, но чем ближе подъезжал к нужному городу, тем сильнее паника вновь захватывала его. Приехав, он в растерянности стоял на заснеженном обочине дороги с замершими конечностями, пока не настал момент перевернувший его жизнь.       В тот день Чжоу Хэшен совершенно неожиданно ворвался в его жизнь, чтобы протянуть руку помощи. Он стал его первым другом после того, как он очнулся в этом мире.       Как только он обосновался в доме Чжоу Хэшена, Лань Юй решил прошерстить интернет. В своей прошлой жизни он не был ценителем чтения, поэтому только тогда узнал, что его ситуация называлась «переселение в книгу» и осознал свою роль в развитии сюжета. Раньше он испытывал стыд и неловкость за поступки прошлого «Лань Юя», но теперь он ни о чем не жалеет.       — Ты по родителям не скучаешь? — внезапно спросил Чжоу Юй.       — Нет, точно нет, — он даже не знал своих так называемых родителей, которые молча наблюдали за тем, как их сын занимался саморазрушением, они скорее пользовались этим. Лань Юй не знал, хотел ли первоначальный владелец тела встретиться с ними, но нынешний Лань Юй точно не желал.       — У тебя не было там близких друзей? — продолжил расспрос Чжоу Юй.       — Нет, — друг, который постоянно втягивал его в неприятности. Хотя тот хорошо к нему относился, это не отменяет того факта, что из-за него у Лань Юя одни неприятности.       — Так ты получается собираешься остаться здесь навсегда? Не вернешься? — спрашивал Чжоу Хэшен, параллельно разрезая мясо на мелки кусочки.       — Ни за что на свете, — кто в здравом уме захочет быть второстепенным персонажем!?