Жуткая семейка из романа решила залюбить меня до смерти!

Перевод
NC-17
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 5 515 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 3. Спектрофобия

Настройки
Глава 3. Спектрофобия. Что здесь делает ребенок так поздно? Честно говоря, Лань Юй не назвал бы себя храбрецом. Особенно, когда глубокой ночью посреди улицы в свете фонаря появится непонятный ребенок, издающий жуткие звуки. Маленькое сердечко Лань Юя забилось быстрее. Может быть, малыш ждет родителей? Юноша сделал вид, будто ничего не замечает и попытался пройти мимо. Но чем ближе он подходил, тем отчетливее он слышал детский голос. — … идти… идти… домой… вернуться… наконец… Скрепя сердце, Лань Юй смотрел прямо, стараясь не пялиться на ребенка, однако, боковым зрением он все же невольно пытался разглядеть его – кстати безуспешно. Из-за холода малыш был с головы до пят укутан в теплую одежду так, что лишь глаза можно было разглядеть из-под капюшона. В момент, когда юноша проходил буквально в метре от ребенка, он отчетливо услышал: — …вернуться домой…       В итоге Лань Юй прошел мимо жуткого ребенка. Краем глаза он видел, как тот неотрывно следил за ним, пока малыш совсем не пропал из поля зрения. Поскольку ничего сверхъестественного не произошло, юноша начал сомневаться, а вдруг он слишком много думает, поэтому замедлил шаг.       А вдруг это чей-то потерявшиеся ребенок?       Может, он не знает дороги домой?       Интересно, как долго он стоит здесь?       А если совсем замерзнет?       И Лань Юй окончательно остановился.       Сложив руки лодочкой у лица, он выдохнул, чтобы проверить, сильно ли от него несет алкоголем. Если кто-то увидит, как пьяный мужчина уводит ребенка ночью, то не будет ли у него проблем? Может стоит вызвать полицию?       Лань Юй обернулся.       — …вернуться… домой…       Он все-таки немного опасался близко подходить к ребенку, поэтому встал на границе между светом от фонаря и тенью и спросил:       — Ты потерялся? Не можешь найти дорогу домой?       — …идти… идти… идти… — неразборчиво ответил ребенок.       Неужели он… особенный? Или слишком напуган?       Простояв так еще несколько минут, Лань Юй все же сделал шаг вперед и вышел на свет. Опустившись на колени перед ребенком, чтобы посмотреть тому в лицо и как можно аккуратнее взял его за руку:       — Ты знаешь номер телефона мамы или па… — слова застряли в горле.       Так близко. Отчетливо.       Лица все еще не видно, но и так можно сказать, что это мало похоже на человека. Лань Юй видел лишь огромную открытую пасть, которая полностью заменяла голову под капюшоном. Зубы он разглядел плохо, зато отлично красный язык и отсутствие полости носа и глотки, небного язычка и прочих отличительных черт человека. Из глотки все продолжались доноситься непонятные звуки.       А рука… он будто схватился не за мягкую руку ребенка, а за окостенелую деревяшку… она была жесткой и слишком легкой.       — … скорее… домой…       В глазах потемнело. Споткнувшись, Лань Юй упал назад и отполз на несколько метров назад, прежде чем подорваться и умчаться прочь.       Что за… что за чертовщина?!       Лань Юй прибежал к зданию, где проживал, и, преодолев за рекордное время три лестничных пролета, остановился у своей двери, чтобы судорожно искать ключ. Дрожащими руками открыв дверь, он влетел внутрь и тут же захлопнул ее. Грубо скинув с себя обувь, да так, что она аж в стену влетела, юноша спрятался под одеяло, свернувшись калачиком.       Неужели это призрак? Не иначе он!       Лань Юй до ужаса боялся призраков и других всяких паранормальных вещей.       Укутавшись, он тихо всхлипывал. Говорили, что духи появляются перед теми, кто их боится. Теперь они буду его преследовать? Но время шло, а никто так и не появился. В щелочке из-под одеяла показался палец. Через минут двадцать «паровая булочка» на кровати пошевелилась и наконец не появилась рука, которая нажала на выключать на стене. Комната тут же посветлела.       Еще через минут тридцать из-под одеяла выглянул сам Лань Юй.       Вроде ничего и никого нет.       Сев на кровати и завернувшись в одеяло, он еще долгое время пребывал в прострации.       Лань Юй почувствовал, что уже согрелся и начинал потеть. Он встал с кровати и бросил взгляд на уже изрядно потрепанный пакетик с лекарствами, спрятанный под одеялом. Оказывается, все это время он не выпускал его из рук. Лань Юй принял таблетки и запил их теплой водой из небольшого термоса, после чего вновь сел на кровать.       Может у него были галлюцинации на фоне выпитого алкоголя?       Лань Юй оглядел вою крошечную квартирку в десять с лишним квадратов и небольшую ванну. Из мебели у него были лишь поддержанная односпальная кровать за 50 юаней и чайный столик за 30 юаней. В качестве матраса он использовал одеяло, покрытое изрядно потрепанной простыней. На столе стояли кружка и термос с водой – это все подарил ему Чжоу Хэшен.       Чувство будто его скинули с высоты нескольких километров на землю. Расслабившись, Лань Юй разлегся на кровати. Несмотря на свои крошечные размеры, эта комната была его единственным убежищем.       Лань Юй повернулся в сторону окна и посмотрел на одну единственную фотографию. Прямо на стекле окна была приклеена фото самого юноши, а рядом на подоконнике стояла маленькая курильница и яблоко – все это миниатюрный алтарь.       Как раз-таки это одна из причин, почему он не захотел жить с кем-то в светлом многоквартирном доме, а вместо этого снял дешевую маленькую квартиру. Сейчас Лань Юй единственный человек в мире, который знает, что настоящий владелец тела исчез. И никто кроме него не сможет почтить его память.       Пока он жил в квартире Чжоу Хэшена, юноша не мог организовать алтарь. Как только он съехал, то сразу же занялся этим. И хотя сейчас он весьма скромный, но в будущем, когда Лань Юй накопит достаточно денег, обязательно сделает алтарь лучше, может даже на заказ.       Встав, Лань Юй зажег благовонию и посмотрел на «себя» на фотографии. На самом деле, что до переселения, что сейчас, он почти не изменился. У них на удивление похожие черты лица, за исключением деталей. Все же в прошлой жизни он постоянно болел, отчего щеки впали, цвет лица побледнел, а глаза потемнели. Будь он здоров, то их можно было бы назвать близнецами.       Лань Юй опустил взгляд на свои руки: тонкие длинные пальцы, светлая кожа, через которую видно вены – и все это не от болезни, а от природы. Рядом находился небольшой шрам, появившиеся во время работы официантом. Сейчас его почти не видно.       Отныне это его тело.       Лань Юй вновь посмотрел на алтарь.       — Прости меня! Прошу, пойми, я не намеренно забрал твое тело! Защити меня от призраков и духов! Ты мой единственный предок! Прошу, благослови! — хотя слово «предок» и звучало несколько странно, но другого он подобрать так и не смог.       Будучи пушечным мясом в романе о чистой городской любви, он был уверен в том, что никакого сверхъестественного вмешательства быть не должно!       Быстро приняв душ, Лань Юй лег в постель. Несмотря на пережитый стресс, он под воздействием алкоголя смог уснуть.       Проснувшись, Лань Юй чувствовал себя уже намного лучше. Осмотрев свои расцарапанные от падения руки, он вспомнил…       Четко и ясно.       Огромная нечеловеческая пасть.       Это был не сон!

      ⋆。⋆⋆ ☾ ⋆⋆。⋆

             Приехав на работу пораньше, Лань Юй начал готовиться к открытию.       На данный момент Лань Юй работал обычным официантом, поскольку это самая высокооплачиваемая работа, которую он смог найти за кратчайшие сроки, пока жил у Чжоу Хэшена. Он был привлекательным и энергичным молодым человеком. Работа была несложной, так что он быстро ее освоил. Самое главное, ресторан находился недалеко от дома Чжоу Хэшена. Раньше Лань Юй не решался слишком много работать, ведь ему нужно было еще заниматься бытовыми делами.       В рабочее время они оставляли телефоны в раздевалке для персонала. Переодевшись в достаточно облегающую униформу, он встретил своих коллег. Несмотря на то, что ресторан уже открыт, они только закончили с уборкой. Сегодня никаких банкетов или других праздников не планировалось, так что все вели себя довольно расслабленно и болтали между собой.       Однако, сам Лань Юй никогда ни с кем не общался.       И дело даже не в том, что он не хотел общаться или еще что-то. Когда Лань Юй только устроился, все вели себя с ним довольно мило и дружелюбно. Они пытались завязать с ним разговор, но Лань Юй был слишком занят бытовыми делами в доме Чжоу Хэшена и самокопанием в себе в связи с переселением. В итоге он произвел впечатление одинокого человека, избегающего общения.       Теперь с ним вообще никто не разговаривал.       Но теперь то все иначе. Он снял квартиру, ему больше не нужно мчаться домой, чтобы успеть приготовить ужин или убраться, у него появились собственные деньги, которые он наконец может потратить на кафешки и посиделки с друзьями.       И, возможно, из-за внезапной встречи с призраком, он желал отчаянно с кем-нибудь подружиться.       Несмотря на то, что в данном ресторанчике частенько заказывали банкеты, само помещение было небольшим. Здесь работало около шестидесяти сотрудников, из них человек тридцать — это официанты. Сейчас их, естественно, меньше, поскольку каждый работает в разную смену – кто-то в ночную, а кто-то в дневную. Сегодня у Лань Юя и еще с десяток официантов как раз ночная смена. Некоторые из них уже перебалтывались между собой.       Слегка поправив воротник, Лань Юй встал неподалеку от парочки коллег.       — Ты смотрел вчерашний фильм? Как же меня взбесил главный герой! Из-за его глупости умер такой хороший персонаж!       Лань Юй прислушался к разговору. О чем они? Сериал? Он такой не смотрел. Может стоит спросить, чтобы завязать разговор?       — Если бы я так умер, то преследовал бы главного героя после смерти!       Сделав нерешительный шаг, Лань Юй вздрогнул на слове «призрак».       — Я, кстати, видел похожий фильм ужасов про призраков, где жертва в итоге мстит! Правда в конце оказалось, что все это делал человек. Надеюсь, сценаристов настигнет та же участь, что и второстепенных персонажей! Пусть на своей шкуре прочувствуют.       Б-боже! Опять!?       Фильмы про призраков!?       Они реально болтают о призраках!?       С другой стороны… да! Давайте обсудим призраков!       Лань Юй подошел чуть ближе к болтающим коллегам, переминаясь с ноги на ногу.       Все будет в порядке. Вон, брат Чжоу сумел подружиться с мужчиной за соседним столиком, обменявшись лишь пару слов. В итоге новый знакомый даже угостил их ужином с выпивкой. Это не так уж сложно, да?       Сделав глубокий вздох и собравшись с духом, Лань Юй начал:       — Я…       — Хватит бездельничать, идите лучше проверьте, все ли убрано! — хлопнув в ладоши, внезапно крикнул управляющий, — Бегом, бегом! Скоро придут посетители!       В итоге все разбежались в разные стороны. — … — Лань Юй несколько приуныл, но приступил к своим обязанностям.