Играя в Лего / Playing with Lego's

Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
386 страниц, 124 154 слова, 127 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

32

Настройки
Девять часов спустя мы держим в руках наши только что изготовленные стелс-костюмы. Всего около двух фунтов массы ушло на линию питания, ну или на канал квантовой запутанности, если так понятнее. Остальное — на костюмы. Поверхности костюмов содержат метаматериалы со свойством, позволяющим повторять колебания воздуха так, как будто они не встречают препятствий, по сути, делая их практически невидимыми для сонаров, если не двигаться. Сюда добавляются адаптивные микроструктуры, управляемые чередованием магнитных монополей. Свет избирательно перенаправляется по их поверхности благодаря сочетанию хиральных свойств, показателей преломления и управляемых при помощи компьютера изменений. Системы мониторинга передают звук и изображение снаружи, иначе мы были бы слепы и глухи. Система практически полностью содрана со стелс-поверхностей разведывательных ботов, с изменениями и сокращениями для уменьшения общего размера. Маскировка не идеальная, но, если стоять неподвижно в углу, может сойти за таковую. Микроволновые лазерные импульсы между костюмами позволяют нам определять местоположение друг друга, а также обеспечивают связь. Если костюмы порвутся, к сожалению, все компьютерные функции перестанут работать, потому что сами костюмы представляют собой гигантские гибкие твердотельные микропроцессоры, и одна из главных уступок, на которую мне приходится пойти ради уменьшения размеров, — это устранение резервирования. — Тейлор, — говорит Лиза, держа свой костюм, — покрой тут ужасный. — Ты как это вообще поняла? — спрашивает Брайан, все еще перебирая свой костюм в руках. — Его же почти не видно. — Активная маскировка и связь питаются от тепла тела, — объясняю я, надевая свой костюм. — Встроенное хранилище невелико, так что чтобы маскировка работала как полагается, его нужно носить. — А как мы видим? Стой, он еще и звук заглушает? А как тогда слышать, или понять, когда… — Вот поэтому, Лиза, я и взяла твою одежду. И еще, у тебя ее больше, чем у Брайана или у меня. А еще микроволновые лазеры. И магия. — Мне не хочется объяснять ей все, учитывая, что это займет целую вечность и, вероятно, только вызовет у нее ужасную головную боль, как это всегда бывает. Она это знает и благодарно мне улыбается. — Кроме того, если костюм порвется, то будут проблемы, потому что половину его эффективности против электронного наблюдения дает управление от встроенного компьютера. Учитывая, куда мы направляемся… Лиза кивает. — Ну, даже если и можно еще как-то снизить риск, то я уже не знаю как. Или, по крайней мере, я не знаю, знаю ли я это, что по сути то же самое. Брайан достает свой мобильный телефон, капюшон и маска безвольно висят у него на шее. Костюм скрывает его примерно от середины шеи и ниже, из-за чего он выглядит как летающая отрубленная голова, и я испытываю одновременно раздражение и облегчение от того, что, разговаривая с Лизой, не заметила, как он переодевался в костюм. Судя по ее легкой ухмылке, у меня есть подозрение, что она специально отвлекла меня в отместку за одежду. Но раз она не развивает тему того, откуда я знаю размеры Брайана, думаю, мы квиты? Ладно. — Хорошо, Серафим, — говорит Брайан… нет, он уже вошел в роль, так что и мне пора… говорит Мрак. — Время восемь сорок. Вы двое знаете комплекс лучше меня. Как мне вас отслеживать? Я бросаю взгляд на Лизу, которая натягивает костюм через голову, и отвечаю: — Костюмы отслеживают наше взаимное местоположение. Увидишь наши очертания. И еще, если хочешь с нами поговорить, говори шепотом. Пока часть твоего костюма находится в зоне видимости наших, мы тебя услышим. — Удобно, — замечает он. — Еще бы, — говорит Сплетница из ниоткуда. — Ну, погнали помогать нашей Серафим ковать ее пылающие мечи.